Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.
Рабочая тема. Вопросы/ответы
evva Санкт-Петербург Сообщений: 7122 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 2901 | Наверх ##
26 апреля 2011 18:43 galinaS Разрешите и мне присоединиться к обсуждению. Правда мой пример,не отвечает на заданный вопрос, он может быть лишь доказательством того, что никаких правил не существовало :(
В 19в жили два брата:
1 Карл Михаэль становится Карлом Федоровичем.
2 Ернст Алвин становится Алвином Федоровичем.
Т. е здесь даже похоже, что нет правила первое или второе немецкое имя становится русским именем .
Т.е в Федора Федоровича мог превратиться кто угодно из выше названных --- С уважением. Евгения
дневник evva
Бриф (Brieff) из Эльзаса в СПб и Киеве, Кутузовы (Новг. губ); Хотяинцовы (Тульская, Рязанская губ); Мазуркевич (С.Пб, Польша, Вильнюс); Лукины (Москва, СПб, Новг.губ.), Думенские и Феоктистовы( Москва) | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7129
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4323
| Наверх ##
26 апреля 2011 18:58 evva написал: [q] никаких правил не существовало[/q]
А как звали их отца? ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
evvaСанкт-Петербург Сообщений: 7122 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 2901 | Наверх ##
26 апреля 2011 20:07 kbg_dneprJohann Heinrich  --- С уважением. Евгения
дневник evva
Бриф (Brieff) из Эльзаса в СПб и Киеве, Кутузовы (Новг. губ); Хотяинцовы (Тульская, Рязанская губ); Мазуркевич (С.Пб, Польша, Вильнюс); Лукины (Москва, СПб, Новг.губ.), Думенские и Феоктистовы( Москва) | | |
galinaS Казань Сообщений: 6707 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 5942 | Наверх ##
26 апреля 2011 21:49 evva
Конечно, спасибо.
Мой корреспондент, по чьей просьбе я задала свой вопрос, думаю, будет Вам тоже признателен за участие. ---
http://foto-progulki.ru/ - мой блог
http://www.genealogy-kzn.ru/o-seite/ - Старообрядческое Подмосковье
---------------
На вопросы в личку не отвечаю. Пишите в соответствующих темах.
Исследовательско-архивные услуги не оказываю.
Казанская губ.: Ригберг, Матерн, Сохно | | |
evvaСанкт-Петербург Сообщений: 7122 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 2901 | Наверх ##
27 апреля 2011 14:11 galinaS Не за что.  . Просто мне эта тема тоже близка. И есть вопросы, на которые пока нет ответов. --- С уважением. Евгения
дневник evva
Бриф (Brieff) из Эльзаса в СПб и Киеве, Кутузовы (Новг. губ); Хотяинцовы (Тульская, Рязанская губ); Мазуркевич (С.Пб, Польша, Вильнюс); Лукины (Москва, СПб, Новг.губ.), Думенские и Феоктистовы( Москва) | | |
galinaSКазань Сообщений: 6707 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 5942 | Наверх ##
27 апреля 2011 19:05 Stan_is_love написал: [q]
galinaS написал:[q] К сожалению я не владею информацией
[/q]
В 1901г. в С.-П.б. жили Шенлейны:
Фридрих-Вильгель Иванович;
Федор Федорович;Роза Федоровна;
Оскар Иванович;Мария Оскаровна;
Мария Ивановна;Иван Федорович;
Евгений Федорович;и Генрих Иванович. Лесом торговали? [/q]
Вы не можете указать источник приведенных сведений о Шенлейнах? Видимо, это какой-то Адрес-Календарь, нет? ---
http://foto-progulki.ru/ - мой блог
http://www.genealogy-kzn.ru/o-seite/ - Старообрядческое Подмосковье
---------------
На вопросы в личку не отвечаю. Пишите в соответствующих темах.
Исследовательско-архивные услуги не оказываю.
Казанская губ.: Ригберг, Матерн, Сохно | | |
Stan_is_loveМодератор раздела  Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
27 апреля 2011 19:32 ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 24856 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20495 | Наверх ##
27 апреля 2011 21:09 ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
galinaSКазань Сообщений: 6707 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 5942 | Наверх ##
28 апреля 2011 2:28 Stan_is_love, valcha
Спасибо! ---
http://foto-progulki.ru/ - мой блог
http://www.genealogy-kzn.ru/o-seite/ - Старообрядческое Подмосковье
---------------
На вопросы в личку не отвечаю. Пишите в соответствующих темах.
Исследовательско-архивные услуги не оказываю.
Казанская губ.: Ригберг, Матерн, Сохно | | |
| алюдмила Новичок
Тюмень
Сообщений: 11
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
8 июня 2011 8:26
Здравствуйте!
Подскажите, ппожалуйста, эти имена и фамилия скорее немецкая или польская?
"Фон-Шпигель
Александр-Иопцион-Наполеон и Наполеон сыновья Наполеона-Александра, внуки Христофора-Леопольда Иванова.."
---
Все мои личные данные размещены мною на сайте добровольно специально для поиска родственников.
С уважением Людмила
19 век Тайна Никонора Асламова - Култук, Байкал | | |
|
