Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.
Рабочая тема. Вопросы/ответы
Stan_is_loveМодератор раздела  Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
5 марта 2010 8:57 Elena_5 написал: [q] Geo Z:
Это я понимаю. Хотелось бы знать происхождение самой фамилии Russ ( или в написании Ruß ). Вероятных мест (красного цвета) там много и по этим двум вариантам не совпадают. Кстати, а почему разное написание фамилии? За ответ спасибо.
[/q]
В обоих вариантах написания в переводе с немецкого - сажа, копоть. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Elena_5 Красноярск Сообщений: 85 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 34 | Наверх ##
5 марта 2010 9:58 5 марта 2010 10:01 Geo Z и Stan_is_love:
Спасибо. И "+" вам.
Не подскажете, как добавлять в дружественные пользователи?
---
С уважением, Елена. Удачи в поисках!
Ищу родственников прадеда Wilhelm Roos (Финляндия (Nykarleby, Purmo, Jeppo,Oулу, Кеми)),
Сойманов (Татарстан, Мамадышский район, с. Секинесь),
Балиткин (Беларусь, Могилевская область, Чаусский район, с.Голени) | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13233 | Наверх ##
5 марта 2010 10:11 Elena_5
Нажимаете профиль, а там в друзья. | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7129
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4323
| Наверх ##
5 марта 2010 10:29 Elena_5Elena_5 написал: [q] откуда произошла фамилия[/q]
Вы про географию или про значение? Если про значение, то, согласно ономасиологическому Дудену (http://www.onomastik.com/forum/about4944.html&highlight=ru%DF), такое прозвище мог носить кузнец, угольщик, трубочист (профессии, связанные с сажей и копотью, как указал Stan_is_love); грязнуля; грубиян (всего вероятнее, оттуда же). Это могла быть и уменьшительная форма от имени hruod = "слава" (напр., Rüdiger, Роланд http://ru.wikipedia.org/wiki/%...%BD%D0%B4) ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
Elena_5Красноярск Сообщений: 85 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 34 | Наверх ##
5 марта 2010 17:56 Geo Z и kbg_dnepr:
Спасибо.
Мой "плюс" вам. ---
С уважением, Елена. Удачи в поисках!
Ищу родственников прадеда Wilhelm Roos (Финляндия (Nykarleby, Purmo, Jeppo,Oулу, Кеми)),
Сойманов (Татарстан, Мамадышский район, с. Секинесь),
Балиткин (Беларусь, Могилевская область, Чаусский район, с.Голени) | | |
Elena_5Красноярск Сообщений: 85 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 34 | Наверх ##
5 марта 2010 18:04 5 марта 2010 18:05 kbg_dnepr:
Екатерина, только что просматривала документ по своим и обнаружила в приказе об исключении из списков старшего лейтенанта Ковалева Евмена Парфеновича, г. Чаусы. Это не Ваш? ---
С уважением, Елена. Удачи в поисках!
Ищу родственников прадеда Wilhelm Roos (Финляндия (Nykarleby, Purmo, Jeppo,Oулу, Кеми)),
Сойманов (Татарстан, Мамадышский район, с. Секинесь),
Балиткин (Беларусь, Могилевская область, Чаусский район, с.Голени) | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7129
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4323
| Наверх ##
6 марта 2010 17:41 Elena_5
Спасибо - думаю, что не мой, среди моих Ковалевых нет таких имен. Правда, я еще не очень плотно занималась этой веткой, она ждет своего часа. ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
EjikТанюша  Сообщений: 1955 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 7614 | Наверх ##
31 марта 2010 16:54 Здравствуйте! Помогите прочитать переписной лист, названия местечек, фамилию Анны Каролины. Спасибо!!!
 ---
Все персональные данные о моих родственниках размещены добровольно.
Ищу родственников или однофамильцев-Шуляев, Пери (Perry, Pery, Perri), Рыльский, Савельев, Косых, Назаров. | | |
| Milly Участник
Пермь
Сообщений: 79
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 23 | Наверх ##
5 мая 2010 16:57 Ejik написал: [q]
Здравствуйте! Помогите прочитать переписной лист, названия местечек, фамилию Анны Каролины. Спасибо!!! [/q]
Dorpat, где родилась Анна Каролина - это, если верить поисковику - эстонский г. Тарту Девичью фамилию я бы прочла как Muttix, но у меня не так много познаний в рукописном немецом, чтобы это утверждать с полной уверенностью....) А вот одно место - Krudnershof (Крюднерсхоф) мне знакомо, только оно в Латвии - мне встречалось такое название в Рижском уезде, приход Treyden где находятся Megel, N.Kambi, Warrol и др - не знаю... А переписной лист вообще каких мест-то? | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7129
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4323
| Наверх ##
5 мая 2010 17:33 Milly написал: [q] Девичью фамилию я бы прочла как Muttix[/q]
или Möttik - но у меня сомнения в связи мелкостью... ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
|
