Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.

Gala357 написал:

[q]

значение фамилии Вернергольдт

[/q]

Вариант для размышления:
1 часть фамилии: Werner (m -s, = диал) .с немецкого на русский: ячмень на глазу
2 часть фамилии: Gold - всем известное золото.

igolka97 написал:

[q]

Вернер все таки скорее очень распространенное имя в Германии

[/q]

Я хорошо это знаю, жил 2 года в Германии, язык неплохо знал. Конечно "золотой Вернер" звучит лучше. Но в Германии Werner является не только именем, но и фамилией.
А то что выше из «Большого немецко-русского словаря по общей лексике».

Drevlev

Werner:
Aus dem gleich lautenden Rufnamen, einer jЁ№ngeren Form des alten deutschen Rufnamens Warinheri/Werinher (warin/werin + heri), hervorgegangener Familienname. Der Rufname Wern(h)er war im Mittelalter weit verbreitet.

§Ґ§е§Ю§С§р, §й§д§а §ж§С§Ю§Ъ§Э§Ъ§с §Ј§Ц§в§Я§Ц§в §б§в§а§Ъ§Щ§а§к§Э§С §У§г§Ц §Ш§Ц §а§д §Ъ§Ю§Ц§Я§Ъ, §д§С§Ь §Ш§Ц, §Ь§С§Ь §Ъ §е §Я§С§г §Є§У§С§Я§а§У, §±§Ц§д§в§а§У §Ъ §і§Ъ§Х§а§в§а§У.

Gala357 написал:

[q]

Помогите узнать значение фамилии Вернергольдт?

[/q]

Несмотря на распространенность имени Werner, на фамилию Wernergold в Германии зарегистрировано только 4 телефона (т.е. прибл. 10 чел.): 2 в округе Rhein-Lahn и по одному в Парборне и Сёсте (Paderborn, Soest).
http://www.verwandt.de/karten/absolut/wernergold.html

Лично мне фамилия кажется скорее еврейской (идиш) - может быть, ее стоит обсудить в разделе "Еврейская генеалогия"?

Но Werner - действительно известное имя (образовано от названия племени варны, Warnen+Heer, "войско варнов"): http://www.onomastik.com/Vorna...erner.html
да и в качестве фамилии оно очень распространено...

А слово "ячмень" как растение в немецком не имеет никакого отношения к диалектному слову Wern, Werner "нарыв на глазу", ячменем эту болячку называют только по-русски...

Совершенно замечательный образец исследования еврейских фамилий:
http://geno.ru/node/56