Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.
Рабочая тема. Вопросы/ответы
| Лойда
Сообщений: 297
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 102
| Наверх ##
15 марта 2021 0:35 >> Ответ на сообщение пользователя Gogin10 от 15 марта 2021 0:18 Я не пойму, вы думаете, что фамилия русская? А Карл был поляком-лютеранином? Эмилия точно не была гражданкой Германии. Она родилась в 1883 году (место не известно), а умерла в 1940 г. в Павловской Слободе. Она прекрасно знала, что она немка, но о ее девичьей фамилии некому было спросить. ---
Чесноковы, Каменские, Келлинг, Бакулины, Павпертовы | | |
Geo Z LT Сообщений: 19958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13265 | Наверх ##
15 марта 2021 0:37 Она могла быть немкой, но вероятно корни шведские. | | |
| Лойда
Сообщений: 297
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 102
| Наверх ##
15 марта 2021 0:39 Тогда как это объяснить?
 ---
Чесноковы, Каменские, Келлинг, Бакулины, Павпертовы | | |
| Лойда
Сообщений: 297
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 102
| Наверх ##
15 марта 2021 0:41 И вот это? Это имена его родителей и иесто рождения.
 ---
Чесноковы, Каменские, Келлинг, Бакулины, Павпертовы | | |
Geo ZLT Сообщений: 19958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13265 | Наверх ##
15 марта 2021 0:43 Лойда написал: [q] это объяснить?[/q]
Что? Там и указано, что может это от Кляйн, то есть для Келин в немецком объяснения нет. | | |
| Лойда
Сообщений: 297
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 102
| Наверх ##
15 марта 2021 0:44 Вот еще один Келин
 ---
Чесноковы, Каменские, Келлинг, Бакулины, Павпертовы | | |
| Лойда
Сообщений: 297
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 102
| Наверх ##
15 марта 2021 0:46 Почему тогда и у Карла и у Иоханеса фамилия пишется Келин, а не Кляйн? Не понимаю. ---
Чесноковы, Каменские, Келлинг, Бакулины, Павпертовы | | |
Geo ZLT Сообщений: 19958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13265 | Наверх ##
15 марта 2021 0:49 Потому что, не немецкая. | | |
| Лойда
Сообщений: 297
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 102
| Наверх ##
15 марта 2021 0:50 Geo Z написал: [q] Потому что, не немецкая.[/q]
Мда, надо разбираться. Написать надо тому, кто выложил эту базу данных, там есть е-мейл. ---
Чесноковы, Каменские, Келлинг, Бакулины, Павпертовы | | |
Geo ZLT Сообщений: 19958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13265 | Наверх ##
15 марта 2021 0:52 Лойда написал: [q] Написать надо тому, кто выложил эту базу данных, там есть е-мейл.
[/q]
Зачем? Что в Германии не могут жить разные народы? В Германии живут и Махмуды с Хасанами, но от этого они не немцы. | | |
|
