Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.

Здравствуйте!

Хотелось бы найти сведения по ветви Фрибусов, если это возможно.

Был родственник Александр Александрович Фрибус 1925 года рождения, из Новосибирской области.
Его отец, Александр Фёдорович.
Его мать - Екатерина Адамовна Фрибус, скорее всего 1900 года.

По другой ветви был Александр Соломонович из с. Красная Поляна (Фишер), Саратовской области.
У Александра Соломоновича был брат Карл Соломонович, у Карла сын Давыд уже из Новосибирской области.
Так же у Александра Соломоновича был сын Федор Александрович.

В интернете уже была тема с поиском Соломона Фрибуса, но там написано, что сыновья были Александр и Давид, а тут Александр и Карл.
http://wap.wolgadeutschen.bord...00-10001-0

Хотелось бы найти больше информации.

LUNA_HG

Если они были лютеране, то скорее всего
adroff написал:

[q]

а может не путаница, а просто у кого-то было двойное имя.

[/q]

В жизни и в разных документах могли использоваться оба имени. Моего прадеда звали Михаил Александр. И я долгое время не могла понять один ли это человек, т.к. в разных документах использовалось то одно, то другое имя.

Интересно видеть запись в документах деда: Янцен Леопольд Вальдемар Генрих Фридрих Марк Николаевич...хотя три первых имени- его собственное, а три последних- отца...и отчество соответственно Фридрихович))))

Подскажите, могла ли фамилия писаться через дефис? Встретила в архиве фамилию Бернатович-фон Штрец. Может ли эта фамилия быть немецкой? Про род фон Штрец вообще ничего не нахожу.

Удивило написание через дефис. И фамилию Бернатович считала польской. А как фон Штрец по-немецки пишется?