Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.

А если бы посмотреть на такой вариант писаного на фамилию Фурдык -Фурдак -Fordach.---Vordach---
/Фордах - перёд крыши в с нем на русский./

Здравствуйте! Очень интересует информация о фамилии Шмидт. Моя прабабушка Шмидт Мария Андреевна, проживала в Поволжье. Кто ее родители, не знаем, воспитывалась у дяди с детского возраста. Дядя владел магазином Зингер в г. Ростов на Дону.

Уважаемые форумчане!
Фамилия моего прадеда-немца и предков по отцовской линии - Шиммель (Schimmel). В уже существующей теме: https://forum.vgd.ru/1276/Schimmel/0.htm? рассказал историю моего рода (то, что смог самостоятельно выяснить). Буду благодарен за любую информацию о моих немецких предках и помощь в поиске родственников в Германии.

С уважением.
Viktor Schimmel

Уважаемые долгожители форума, кто что может подсказать? Тема фамилии Zähringer https://forum.vgd.ru/?t=80319&st=0. Очень хочется узнать откуда начинается род, по архивным записям старший Маттиас Церингер - баденский подданный, но жил он как и его дети и внуки в СПб, дети и внуки рождены и крещены в СПб. Внук в 1900 принял российское подданство. по онлайн поиску нашла такую табличку (прикрепила). Хотелось бы узнать истоки моей семьи, как и куда делать запросы? Заранее благодарю за подсказки.

Уважаемые форумчане! Может быть кто-нибудь сталкивался с похожей проблемой в своих генеалогических исследованиях...Отец моего прапрадеда, Франц Марк ( Franz Marck) в российских документах числится то как Франц Марк, то как Франц-Гизберт Васильевич Марк. В немецких же документах, например, в свидетельстве о рождении его сына, он числится как Franz Carl Constantin Gustav Marck, а в его (Франца) свидетельстве о смерти - просто как Franz Marck. При этом, нет никаких сомнений в том, что это один и тот же человек, т.к. все даты ( рождения, смерти) в российских и немецких документах совпадают. Откуда взялось в российских документах второе имя - Гизберт и отчество Васильевич, непонятно. Кто-нибудь сталкивался с подобным?