Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.

Geo Z написал:

[q]

[/q]

Возможно фамилия немного искажена латышской транскрипцией.
Мой предок переехал с Германии в Латвию в конце 19 века
Там фамилия была олатышена до "Тесно"

Его потомок в России стал героем революции Теснановым.

Geo Z написал:

[q]

[/q]

Так записано прабабушкой в семейных архивах

sashailena написал:

[q]

написано ус.Яунзем это что???

[/q]

Usadjba. Jaunzemji ili Jaunzemi

Geo Z написал:

[q]

А откуда взялось фон Теснинг?

[/q]

Karapus написал:

[q]

Так записано прабабушкой в семейных архивах

[/q]

Karapus написал:

[q]

Там фамилия была олатышена до "Тесно"

[/q]

Karapus написал:

[q]

Его потомок в России стал героем революции Теснановым.

[/q]

При таком количестве вариантов найти что-то реальное можно только в архивах.

Karapus написал:

[q]

Все эти варианты сводятся к "Теснинг" или что то похожее

[/q]

Видимо, вы располагаете только устной информацией. Если бы у Вас были на руках официальные документы, то Вы бы не писали
Karapus написал:

[q]

что то похожее

[/q]

, Вы бы точно могли сказать, как фамилия записана в документе.


Karapus написал:

[q]

Только бы разобраться, что в ней не так

[/q]

Вы никогда не разберётесь, если не соберёте архивные документы по нескольким поколениям. Только тогда Вы сможете увидеть, как фамилия менялась, если она менялась.


Karapus написал:

[q]

Возможно, это действительно Tessin, как предположил Geo

[/q]

Никогда не гадайте и не предполагайте. Какая была фамилия у Ваших предков, Вы сможете узнать, когда прочтёте её в каком-нибудь архивном документе. Подбирать похожие по звучанию - очень несерьёзный подход.