Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.
Рабочая тема. Вопросы/ответы
| Павлинова Участник
Краснодар
Сообщений: 53
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 17 | Наверх ##
23 июля 2014 22:56 Спасибо большое! Вот я туплю от жары! Это же прямая подсказка. Фамилия - Забой. Значит они были не металлургами, а горняками, т.е шахтерами. Именно поэтому их пригласили в нынешний Донбасс, чтобы там шахты рыть и налаживать добычу угля и минералов. Видимо их род носил такую фамилию не одно поколение. Остается только вычислить, где в Пруссии в 17-18 веках были шахты или забои? Подскажите, как это вычислить? Заранее спасибо! | | |
| Павлинова Участник
Краснодар
Сообщений: 53
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 17 | Наверх ##
23 июля 2014 23:04 Извините, немного развлеку Вас не в тему, но связанно с трансформациями фамилий. Вы тут упомянули. что на Украине есть фамилии Забой. Так вот, изучала я родословную по одной из линий мужа. А там фамилия Плоховы. Делаю запрос в архив, приходит ответ. что они на самом деле родились не Плоховыми, а Плохими (3 сестры). Думаем, это ж как надо было насолить, чтобы такую фамилию получить?! Начинаем "пытать" дядю мужа, царствие ему небесное, а он в бывшем военный был, в 1-м отделе работал. Партизан - ещё тот! Вот он и выдает, что оказывается они и не плохие вовсе. Их род идет из Сербской аристократии. Во время одного из переворотов (по прикидкам это 18-й век был), они вынуждены были бежать в чем были. ночью через нынешнюю Беларусь. А кушать то хочется. Вот они и пошли батрачить. чтобы с голоду не помереть. А фамилия у них была Калич. Народ простой. что с ними батрачил решил: раз Калич, значит каличный, т.е. плохой. Вот так произошла трансформация фамилии.  Не судите строго. что не по теме написала. Сори. | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7618
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1358
| Наверх ##
23 июля 2014 23:24 Павлинова написал: [q] Но есть непреодолимые препятствия.[/q]
Никаких препятствий нет. Весь мир пишет запросы в разные страны, и все получают ответы. Павлинова написал: [q] На Украине идет война.[/q]
Она не всегда шла и не вечно будет идти. Павлинова написал: [q] И по некоторым причинам на запросы из России ответы не поступают.[/q]
Простите, а как же все те, которые получали и получают ответы? Есть тема по архивам на этом форуме. разве там написано, что Украина не отвечает на запросы? думаю, украинские товарищи сильно на Вас обидятся. Павлинова написал: [q] Запорожский архив сообщил, что такие метрические книги на хранение не поступали. Рекомендовал обратиться в ФГУ РГИА. Оттуда тоже пришел ответ, есть книги только с 1832 по 1885гг. Вот, как то так! [/q]
Нормальное явление, если вы точно не знаете, где могут быть нужные Вам документы. Павлинова написал: [q] Так что по архивным данным найти не получатся.[/q]
Знаете, люди десятилетиями ищут, чтобы что-то найти. Павлинова написал: [q] Поэтому и пришла в голову мысли поискать по значению фамилии.[/q]
Не существует такого вида поиска: по фамилии. даже не могу представить, что Вы можете найти или кого, используя просто перевод фамилии на русский язык, даже не будучи уверенной, что она всегда именно так писалась. ну объясните мне, например, что вы можете узнать? Когда и где Ваш прапра...родился? На ком он женился? Чем занимался? В каком году он построил или купил дом? Мой Вам совет: не тратьте время на такие поиски. Все документы в архивах. надо просто грамотно их искать. Не получается? - Просите помощи, советов, консультаций, которые помогут Вам найти то, что нужно. | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7618
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1358
| Наверх ##
23 июля 2014 23:30 Павлинова написал: [q] Но есть воспоминания родственников, что Орты были приглашены Екатериной из Пруссии, как металлурги. В последующем они переехали в Донбасс, чтобы организовывать там металлургическое производство.[/q]
На информацию родственников полагаться на 100% нельзя. Практика доказывает, что из поколения в поколение сказки обрастают всё новыми сказочными деталями. Екатерина приглашала крестьян, не металургов. В архиве море документов. если нет одних, есть другие. Нет других, есть третьи. Не может быть такого, чтобы во всём архиве не нашлось ни строчки о Ваших предках. Вам надо переформулировать свой запрос и послать его снова с учётом того, какие в архиве есть документы по нужной Вам немецкой колонии. | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7618
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1358
| Наверх ##
23 июля 2014 23:31 campsis59 написал: [q] Если Ваши были приглашены Екатериной .то должен быть закон в Законах Россиийской империи.поищите год[/q]
А зачем ей закон? Общеизвестен манифест Екатерины, который везде в интернете цитируется. Немцы по этому манифесту начали приезжать в Россию в 1767 году. | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7618
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1358
| Наверх ##
23 июля 2014 23:39 ЛЮДВИГСТАЛЬ/LUDWIGSTAL(Романовка; также Карл Либкнехт/Karl-Liebknecht, № 18), до 1917 –
Екатеринославская губ., Мариупольский/Александровский у., Мариупольский колон. окр.; Романовская
(Людвигстальская) вол.; в сов. период – Запорожская/Днепропетровская обл., им. В.В. Куйбышева
(Цареконстантиновский)/Люксембургский нем. р-н. Лют.-кат. село, осн. в 1828. В 70 км к сев.-зап. от
Мариуполя. Основатели – 34 семьи из Бадена, Эльзаса, Гессена и Вюртемберга. Лют. приходы Грунау,
Людвигсталь (с 1864). Лют. церковь (1871). Земли 2100 дес. (1857; 35 двор. и 3 беззем. семьи). Сельсовет
(1926). Место рожд. лют. пасторов И.Н. Блюма (1873-1939), Д. Вейгума (1874-1952). Жит.: 440 (1859),
699 (1885), 504/437 нем. (1897; 371 – протест., 66 – кат.), 356 (1905), 320 (1908), 413 (1911), 440 (1919). | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7618
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1358
| Наверх ##
23 июля 2014 23:46 Фамилия Ваших предков была Orth. Колонист(ы) с такой фамилией поселились в колонии Людвигсталь, приехав в 1828 году из Hamm / Worms - Rhh.
Более подробных сведений у меня нет. | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7618
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1358
| Наверх ##
23 июля 2014 23:52 Павлинова написал: [q] Орт Павлина вышла замуж за Бондаренко Ивана Ермолаевича, из села Алексеево-Орловка Алексеево-Орловской волости Таганрогского округа Области Войска Донского. [/q]
Запросите в Ростове запись о венчании. В ней будут подробные сведения о родителях новобрачных. | | |
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
24 июля 2014 0:10 Ampel написал: [q] Фамилия Ваших предков была Orth.[/q]
Orth в Германии более 10 000 , преимущественно в Гессене, Северном Рейне-Вестфалии и Рейнланд-Пфальце. | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7618
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1358
| Наверх ##
24 июля 2014 0:12 Павлинова написал: [q] Рекомендовал обратиться в ФГУ РГИА. [/q]
Правильная рекомендация. Павлинова написал: [q] Оттуда тоже пришел ответ, есть книги только с 1832 по 1885гг[/q]
Вы должны прыгать от радости, ибо это именно то, что Вам надо. Если бабушкина сестра родилась в 1885 году, то по её записи о крещении Вы можете узнать имена родителей ( имя отца могло быть не просто Адам, а быть двойным или даже тройным), а по ним двигаться дальше к их браку итд. А что Вы ещё хотели? К тому же в России проводились ревизии (переписи), аж 10 раз. Естественно, что все Ваши предки отражены в них. | | |
|
