Валентина из РостоваМодератор раздела Член Союза краеведов России. Частный специалистРостов на Дону Сообщений: 2583 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1399 | Наверх ##
4 ноября 2014 0:13 Версия о происхождении фамилии Леденева С Г
Существовало такое староцерковное понятие как "долгодушие" оно внесено прямым переводом с греческого языка вместе с проникновением переводов с греческого святых писаний в Русь, затем оно трансформировалось в различные отклонения смысла: Долготерпение, Великодушие, Снисходительность... Слово сейчас в русском языке отсутствует,у церковников его так же нет ,осталась только фамилия Долгодушев ..
В Пчеле,сборнике греко-византийских изречений и кратких исторических анекдотов,переведенном в 12-13в на русский язык,71 гл названа "О терпении и долгодушии"-выдержке выносливости,долготерпении,многострадальности по отношению к человеку и его поведению.. --- Провожу поиск в ГАРО и других архивах Ростовской области.
|