Опубликованные документы: аттестаты, дипломы, свидетельства

Свидетельство.
Дано сие ученику Общего отделения дополнительного класса Новочеркасского реального училища (сыну) уроженцу Области войска Донского, из подкидышей, Федору Иоиловичу Лосеву, родившемуся марта 21 дня 1869 года, в том, что он обучался в сем классе с 17-го августа 1889 года по 14 июня 1890 года при отличном поведении, на дополнительном испытании оказал успехи:
В Законе Божием удовлетворительные (3).
В русском языке удовлетворительные (3).
В немецком языке удовлетворительные (3).
Во французском языке -.
В географии удовлетворительные (3).
В математической географии удовлетворительные (3).
В истории удовлетворительные (3).
В рисовании хорошие (4).
В математике, а именно:
арифметике хорошие (4).
алгебре хорошие (4).
геометрии хорошие (4).
тригонометрии удовлетворительные (3).
начертательной геометрии хорошие (4).
приложении алгебры к геометрии хорошие (4).
В естественной истории хорошие (4).
В физике хорошие (4).
В химии удовлетворительные (3).
По сему он, Лосев, на основании статьи 95 Устава реальных училищ может поступить в высшие специальные училища, подвергаясь только проверочному испытанию, что свидетельствуется надлежащей подписью с приложением казенной печати. Г. Новочеркасск. 14 июня 1890 года.
Директор.
Секретарь совета.
Печать Новочеркасского реального училища. № 240.

Аттестат.
Дан сей уроженцу Области Войска Донского из подкидышей, Федору Иоиловичу Лосеву, православного вероисповедания, родившемуся в тысяча восемьсот шестьдесят девятом году двадцать первого Марта в г. Новочеркасске Области Войска Донского, в том, что он, вступив в Новочеркасское реальное училище в тысяча восемьсот восемьдесят пятом году 17 октября, при отличном поведении обучался по 11 июня 1889 года и кончил полный курс по основному отделению. На окончательном испытании он, Лосев, оказал следующие успехи.
В Законе Божием хорошие (4).
В русском языке удовлетворительные (3).
В немецком языке удовлетворительные (3).
Во французском языке -.
В географии хорошие (4).
В истории хорошие (4).
В рисовании удовлетворительные (3).
В черчении хорошие (4).
В математике, а именно:
арифметике удовлетворительные (3);
алгебре удовлетворительные (3);
геометрии удовлетворительные (3);
тригонометрии удовлетворительные (3);
начертательной Геометрии хорошие.
В естественной истории хорошие (4).
В физике хорошие (4).
В химии хорошие (4).
В механике удовлетворительные (3).
При вступлении в гражданскую службу он, Лосев, на основании статьи 96 Устав реальных училищ пользуется правами, общими с воспитанниками средних учебных заведений. По отправлению воинской повинности он пользуется льготами по образованию, предоставленными второму разряду по образованию.
Во свидетельство чего и выдан ему, Лосеву, сей аттестат за надлежащею подписью, с приложением печати училища. Город Новочеркасск 11 июня 1889 года.
Директор.
Исправляющий должность инспектора.
Законоучитель.
Преподаватели.
Секретарь Совета.
Печать: Новочеркасского реального училища. № 273.

Министерство народного просвещения.
Аттестат зрелости. № 990.
Дан сей Анатолию Владимировичу Логвинову, сыну чиновника вероисповедания православного, родившемуся в слободе Николаевской Астраханской губернии, 23 августа 1895 года в том, что он, вступив в Астраханскую первую гимназию 1 сентября 19 г., при отличном поведении, обучался по 27 апреля 1916 года и окончил полный восьмиклассный курс, при чем обнаружил ниже следующие познания.
Предметы гимназического курса.
Отметки, выставленные в Педагогическом совете на основании § 74 правил об испытаниях.
Закон Божий удовлетворительные (3).
Русский язык с церковно-славянским и словесность хорошие (4).
Философская пропедевтика отличные (5).
Законоведение с
Латинский язык удовлетворительные (3).
Немецкий язык удовлетворительные (3).
Французский язык хорошие (4).
Математика отличные (5).
Физика отличные (5).
Математическая география отличные (5).
История отличные (5).
География отличные (5).
На основании сего и выдан ему, Логвинову Анатолию сей аттестат зрелости, предоставляющий все права, обозначенные в §§ 130-132 Высочайше утвержденного 30 июля 1871 года Устава гимназий и прогимназий.
Г. Астрахань, мая 23 дня 1916 года.
Примечание. Отметка 5 означает познания и успехи отличные, 4 - хорошие, 3 - удовлетворительные.
Директор Астраханской 1 гимназии.
Инспектор.
Законоучитель.
Классный наставник.
Преподаватели.
Секретарь Педагогического совета.
Печать Астраханской первой мужской гимназии.
Штамп: 1916 года 3 июня по реестру за № 1864 в конторе астраханского нотариуса А.Н. Печенева засвидетельствована копия и выдана г. Логвинову.
Нотариус.
Штамп: 1916 года 4 июня по реестру за № 1877 и 1879 в конторе астраханского Нотариуса А.Н. Печенева засвидетельствованы 2 копии и выданы г. Логвинову.
Нотариус.

Министерство народного просвещения. Казанский учебный округ.
Саратовское 1 Александро-Мариинское реальное училище.
Аттестат.
Дан сей сыну крестьянина Борису Зиновьевичу Петинову, православного вероисповедания, родившемуся в селе Каноевке, Николаевского уезда, Самарской губернии 15 января 1894 года, в том, что он, вступив в Саратовское 1 реальное училище в августе 1904 года, при отличном поведении, обучался по 1 июня 1912 года и при окончании полного курсу по основному отделению он, Петинов, оказал следующие успехи:
В Законе Божием хорошие (4).
В русском языке хорошие (4).
В немецком языке хорошие (4).
Во французском языке хорошие (4).
В математике, а именно:
арифметике хорошие (4);
алгебре хорошие (4);
геометрии хорошие (4);
тригонометрии хорошие (4).
В истории хорошие (4).
В географии хорошие (4).
В естественной истории и химии хорошие (4).
В физике хорошие (4).
В рисовании и черчении хорошие (4).
При вступлении в гражданскую службу он, Петинов, пользуется правом изложенным в статье 99 Свода Законов, том III (издание 1876 г.) Устава. о службе по определению от Правительства. По отбыванию воинской повинности он пользуется льготами по образованию, предоставленными учебным заведениям второго разряда.
Во свидетельство чего и выдан ему, Борису Петинову, сей аттестат за надлежащей подписью, с приложением печати училища.
Г. Саратов, 4 июня 1912 года.
Директор.
Инспектор.
Законоучитель.
Преподаватели.
Секретарь Педагогического Совета.
Печать. № 1416.

Штамп: Варшавский политехнический институт Императора Николая II.
Проверено.
Заведующий канцелярией по студенческим делам.
Аттестат зрелости. № 1273.
Дан сей сыну Дворянина Франциску-Яну Яновичу Сускому, римско-католического вероисповедания, родившемуся на станции Жичин Седлецкой губернии 15 января 1890 года в том, что он, вступив в Костромскую гимназию в январе месяце 1908 года, при отличном поведении, обучался по 6 июня 1909 года и окончил полный восьмиклассный курс, при чем обнаружил нижеследующие познания.
Предметы гимназического курса.
Отметки, выставленные в педагогическом совете на основании правил об испытаниях учеников гимназий ведомства Министерства народного просвещения.
Закон Божий.
Русский язык с церковно-славянским и словесность - 4 - четыре.
Философская пропедевтика - 5 - пять.
Латинский язык - 5 - пять.
Математика - 5 - пять.
Физика - 5 - пять.
Математическая география - 5 - пять.
История - 4 - четыре.
География - 5 - пять.
Немецкий язык - 5 - пять.
Французский язык - 5 - пять.
Законоведение - 5 - пять.
Во внимание к постоянно отличному поведению и прилежанию и к отличным успехам в науках Педагогический Совет постановил наградить его серебряною медалью и выдать ему аттестат, предоставляющий все права, обозначенные в §§ 129-132 Высочайше утвержденного 30 июля 1871 г. Устава гимназий и прогимназий.
Г. Кострома, 6 июня 1909 года.
Директор Н. Шамонин.
Исполняющий обязанности Инспектора А. Орлов.
Законоучитель священник Михаил Раевский.
Члены педагогического Совета.
Секретарь педагогического Совета П. Знаменский.
Печать Костромской гимназии.
Примечание. Цифра 5 означает познания и успехи отличные, 4 - хорошие, 3 - удовлетворительные.
Штамп: С этого документа в конторе Костромского Нотариуса Михайловского засвидетельствованы Ф.Я. Сускому две копии.
1909 года 9 июня, по реестру № 1012 и 1013.
Штамп: Означенный в сем аттестате Суский Франциск-Ян Янович состоял студентом младших семестров механического отделения Варшавского политехнического института Императора Николая II в течение 1909-1910 учебного года и на старших семестрах того же отделения в течение 1910-1911, 1911-12, 1912-13 и первого полугодия 1913-14 учебного года по 2 января 1914 г., когда и выбыл согласно прошению.
Варшава, января 2 дня 1914 года № 2.
Директор Института.
Делопроизводитель.
Печать.

Свидетельство. № 437.
Дано сие ученику дополнительного класса Вологодского Александровского реального училища Леонтию Ивановичу Турбину, родившемуся тысяча восемьсот восемьдесят девятого года семнадцатого октября в том, что он обучался в сем классе с 16 августа тысяча девятьсот шестого года по 30 мая тысяча девятьсот седьмого года при отличном поведении и на окончательном испытании оказал успехи:
В Законе Божием хорошие (4).
В русском языке удовлетворительные (3).
В немецком языке отличные (5).
Во французском языке отличные (5).
В математике, а именно:
арифметике хорошие (4);
алгебре хорошие (4);
геометрии отличные (5);
тригонометрии отличные (5).
В естественной истории отличные (5).
В физике хорошие (4).
В математической и физической географии хорошие (4).
В рисовании хорошие (4).
В Законоведении отличные (5).
По сему он, Турбин, на основании статьи 90 Устава реальных училищ, может поступить в высшие специальные училища, подвергаясь только проверочному испытанию, что свидетельствуется надлежащей подписью с приложением казенной печати.
Город Вологда, июня 2 дня 1907 года.
Директор.
Секретарь Совета.
Печать: Печать Вологодского Александровского реального училища.

Цандеровский институт.
Петроград, Казанская улица, № 5.
Курсы первой помощи и ухода за больными и ранеными.
Удостоверение. Группа 20. № 71.
Сие дано в том, что Надежда Жунсева в течение шести недель изучала практический и теоретический Курс первой помощи и ухода за больными и ранеными, и на произведенном 7 июня 1916 испытании оказала следующие успехи:
по анатомии и физиологии отличные;
по хирургии отличные;
по внутренним болезням и уходу за больными хорошие;
по рецептуре отличные.
Депутат Столичного врачебного управления.
Преподаватели.
Директор Цандеровского института.
Печать: Цандеровский институт. Петроград, Казанская, № 5.
Штамп: 10 июня 1916 г.

Министерство народного просвещения.
Аттестат. № 99.
Предъявительница сего, ученица седьмого класса Козловской женской гимназии, Орлова Алевтина Андреевна, как видно из ее документов, дочь борисоглебского мещанина, православного исповедания, родившаяся 1900 Марта месяца 11 дня, поступила без экзамена в младший класс Козловской женской гимназии в октябре 1908 года, и находясь в ней по окончании полного курса учения, в продолжение всего этого времени вела себя отлично и была переводима: в высшие классы, а именно: из I во II класс в 1911 году, из II в III класс в 1912 году, из III в IV класс в 1913 году, из IV в V класс в 1914 году, из V в VI класс в 1915 году и из VI в VII класс в 1916 году.
В настоящем году оказала в предметах гимназического курса нижеследующие познания:
1) В Законе Божием отличные (5).
2) В русском языке с церковно-славянским и словесности отличные (5).
3) В математике отличные (5)..
4) В географии всеобщей и русской оотличные (5).
5) В Естественной истории отличные (5).
7) В физике отличные (5).
8) В математической географии отличные (5).
9) В чистописании отличные (5).
10) В рисовании отличные (5).
11) Во французском языке хорошие (4).
12 В английском языке.
13) В немецком языке удовлетворительные (3).
14) В рукоделии отличные (5).
Почему, на основании установленных правил, Орлова, удостоена звания ученицы, окончивших полный курс учения в женских гимназиях с распространением не нее прав и преимуществ, предоставленных статьи 396, примечанием 12, пунктом 4 (по прод. 1912) статьи 1468, примечанием 5, приложения 3 (по прод. 1912 г.) и статьи 1679 примечанием 6 приложения 11 (по прод. 1914 г.) тома XI, части I Свода Законов.
Сверх сего, на основании § 30 Положения о женских гимназиях и прогимназиях она, Орлова, награждена Золотою медалью за особое ее благонравие и прилежание и за отличные успехи.
В удостоверение чего и дан ей, Орловой, сей аттестат по определению педагогического совета Козловской женской гимназии, состоявшемуся 13 числа Мая месяца 1917 года.
Город Козлов, Тамбовской губернии мая 20 дня 1917 года.
Председатель педагогического совета.
Начальница гимназии.
Законоучитель священник В. Никольский.
Преподаватели и преподавательницы.
Печать.

Штамп: Санкт-Петербургский политехнический институт Императора Петра Великого. Проверено.
Министерство народного просвещения.
Аттестат. № 440.
Дан сей Абраму Мордковичу Паволонскому, сыну мещанина, иудейского вероисповедания, родившемуся в г. Херсон ноября 8 дня 1895 года в том, что он вступив в Херсонское реальное училище в августе 1908 года, при отличном поведении обучался по 15 мая 1914 года.
При окончании полного курса он, Паволонский, оказал следующие успехи:
В Законе Божием -.
В русском языке Отличные (5).
В немецком языке Отличные (5).
Во французском языке Отличные (5).
В Математике, а именно:
арифметике Отличные (5);
алгебре Отличные (5);
геометрии Хорошие (4);
тригонометрии Отличные (5).
В истории Отличные (5).
В географии Отличные (5).
В естественной истории Отличные (5).
В физике Отличные (5).
В рисовании Удовлетворительные (3).
При вступлении в гражданскую службу он, Паволонский, пользуется правом изложенным в статье 83 Свода Законов том III (издание 1896 г.) Устава о службе по определению от Правительства. По отбыванию воинской повинности он пользуется льготами по образованию, предоставленными учебным заведениям первого разряда.
Во свидетельство чего и выдан ему, Паволонскому Абраму, сей аттестат за надлежащей подписью, с приложением печати училища. Город Херсон, июня 15 дня 1914 года.
Директор.
Исполняющий обязанности инспектора.
Законоучитель.
Преподаватели.
Секретарь Совета.
Печать.
Зачеркнутого "Морхову Павлонскому", "Павлонский", "Павлонский и "Павлонскому" - не читать, а надписанному "Мордковичу Паволонскому", "Паволонский", "Паволнский" и "Паволонскому" - верить
Директор Херсонского реального училища.
Письмоводитель Наумов.
Печать.

Педагогический совет
Второй Харьковской женской гимназии свидетельствует, что воспитанница VIII дополнительного класса той же гимназии Антонина Ивановна Роменская по окончании курса наук в 2-й Харьковской женской гимназии поступила в VIII дополнительный класс в сентябре 1901 года и, находясь в нем по 7 июня 1902 г., успешно окончила курс как теоретических, так и практических учебных занятий VIII дополнительного класса согласно §§ 28 и 29 положения о женских гимназиях и прогимназиях Министерства народного просвещения.
Данные ею пробные уроки признаны удовлетворительными, а на дополнительном испытании она оказала следующие успехи:
1) по Закону Божию весьма удовлетворительные.
2) по педагогике весьма удовлетворительные.
3) по русскому языку весьма удовлетворительные.
4) по истории весьма удовлетворительные.
Поэтому Роменская на основании § 44 положения о женских гимназиях и прогимназиях Министерства народного просвещения признается достойной звания домашней наставницы с правом быть преподавательницею избранного ею предмета (русского языка и истории) и воспитательницею в женских гимназиях.
В удостоверение вышеизложенного и выдан ей за надлежащею подписью и приложением печати сей аттестат, по которому она, Антонина Роменская, имеет право получить от г. попечителя Харьковского учебного округа без нового испытания свидетельство на звание домашней наставницы.
Г. Харьков, 8 июня 1902 года.
Председатель педагогического совета.
Начальница гимназии.
Члены педагогического совета.
Секретарь совета.
Печать. № 286.
Типография А.Н. Гусева, бывшая В.С.Бирюкова.
Правила и обязанности домашних наставниц и учительниц.
1) Воспитанница женской гимназии, удостоившаяся звания домашней наставницы или учительницы, обязана обменять аттестат об окончании курса на особое свидетельство, выдаваемое в канцелярии попечителя учебного округа. Для сего надлежит представить председателю педагогического совета гимназии: а) прошение на имя попечителя округа, b) аттестат об окончании курса VII-го класса, с) удостоверение о прохождении курса VIII-го дополнительного класса, d) метрическое свидетельство и е) 12 рублей за напечатание свидетельства.
Примечание. Документы под литерами d, c, и d представляются с собственноручными копиями.
2) Председатель педагогического совета посылает это прошение с документами в канцелярию попечителя округа, и затем воспитанница получает от него же, под расписку, установленное свидетельство на звание домашней учительницы или наставницы.
3) Лица, не обменявшие аттестатов на свидетельства от округа, не пользуются правами службы на пенсию, если поступят в частный дом для воспитания детей или на какое-либо казенное место в учебные заведения.
4) При определении в частный дом для воспитания детей, домашняя наставница или учительница должна предъявить свидетельство директору училищ и уездному предводителю дворянства того уезда, где будет находится на жительстве.
Примечание. Правило это соблюдается каждый раз при поступлении в другой дом.
5) По окончании каждого года занятий воспитанием детей в частном доме, наставница или учительница обязана представлять директору училищ отчет о своих занятиях и одобрительные о себе свидетельства от уездного предводителя дворянства и от лиц, у коих будет исполнять обязанности своего звания.
6) Домашняя наставница или учительница, если будет точно соблюдать эти правила, получит право, по выслуге в сем звании не менее 20 лет, воспользоваться пенсией, или вступить в дом призрения бедных девиц благородного звания на казенное содержание преимущественно пред теми, кои образованием детей не занимались; лица же, которые не будут соблюдать всех сих правил, тем самым лишаются права на пенсию.

Аттестат первого разряда. № 3596.
Дан от педагогического совета Уманского среднего училища садоводства и земледелия, на основании статьи 16-ой Высочайше утвержденного 30-го мая 1878 г. Положения о земледельческих училищах за надлежащей подписью и с приложением печати училища Алексею Николаевичу Федотову, в том, что он поступил в число учеников Уманского училища земледелия и садоводства в 1899 году, и находясь в оном по 1905 год, окончил полный курс теоретического и практического учения. На окончательном испытании он, Федотов оказал следующие успехи:
I. В науках: а) общих и вспомогательных предметах:
Законе Божием хорошие 4.
Русском языке довольно хорошие 3 1/2.
Немецком языке удовлетворительные.
В географии хорошие.
Обзор сельско-хозяйственной промышленности отличные 5.
Истории всеобщей и русской довольно хорошие 3 1/2.
Арифметике хорошие 4.
Алгебре хорошие 4.
Геометрии хорошие 4.
Тригонометрии хорошие 4.
Черчении и рисовании хорошие 4.
Ботанике хорошие 4.
Зоологии хорошие 4.
Анатомии и физиологии животных хорошие.
Минералогии довольно хорошие 3 1/2.
Физике хорошие 4.
Метеорологии довольно хорошие 3 1/2.
Химии удовлетворительные 3.
Геодезии довольно хорошие 3 1/2.
Строительном искусстве хорошие 4.
Законоведении хорошие 4.
б). В специальных предметах:
Учение о Земледельческих орудиях и машинах, с изложением оснований механики хорошие 4.
Сельско-хозяйственной технологии довольно хорошие 3 1/2.
Растениеводстве отличные 5.
Садоводстве и огородничестве Отличные 5.
Животноводстве и скотоврачевании отличные 5.
Сельскохозяйственной экономии и Счетоводстве хорошие 4.
II. В практических занятиях:
По земледелию Отличные 5, Скотоводству хорошие, Огородничеству хорошие 4, Геодезии хорошие 4, и по особым отраслям хозяйства, коим обучались ученики в Уманском училище - садоводству хорошие 4.
Во все время пребывания в Училище и на практике поведения был отличного.
По сему определением педагогического совета Уманского среднего училища садоводства и земледелия от 31 мая 1905 г., он Федотов, удостоен аттестата первого разряда, со всеми правами, аттестату сего разряда предоставленными Высочайше утвержденным 30 мая 1878 г., Положением о земледельческих училищах (статьи 16, 18 и 20).
Из представленных Федотовым документов видно, что он православного исповедания, происходит из крестьян и имеет ныне от роду двадцать три года.
Августа 13 дня 1905 года.
За Директора Училища Инспектор.
Секретарь совета М. Нечаев.
У сего печать. Печать.
В статье 22 Высочайше утвержденного, в 30 день мая 1878 года, положения о земледельческих училищах изображено:
"Казенные пансионеры, по окончании курса, обязаны прослужить в ведомстве М.Г.И. не менее того числа лет, в течение которого они пользовались казенным содержанием в заведении".
На сем основании означенный в этом аттестате Федотов Алексей не обязан службой в ведомстве М.Г.И., так как не пользовался казенным содержанием в училище.
Извлечение из Высочайше утвержденного, в 30 день мая 1878 года, положения о земледельческих училищах.
Приложение к статье 347 (Примечание 2) тома XII, части II Устава городского и сельского хозяйства по продолж. 1879 года.
Статьи 16. Ученики, отлично окончившие полный курс в земледельческих училищах, получают при выпуске из училища аттестаты I разряда, дающие им право на звание личных почетных граждан; прочие-же ученики, выдержавшие окончательные испытания, получают аттестаты II разряда и могут быть удостоены право на упомянутое звание по представлении в совет училища удовлетворительных отчетов о трехлетних, по выпуске, практических занятиях сельским хозяйством. Ученикам, получившим аттестаты I разряда и с успехом занимавшимся сельским хозяйством в течение трех лет, присваивается наименование "ученых управителей"; ученики же, имеющие аттестаты II разряда, получают при тех же условиях звание "помощника ученого управителя". Лица, получившие последнее звание, могут быть удостоиваемы Советом училища наименования "Ученых управителей" по истечении следующих трех лет практических занятий земледелием. Ученикам Уманского училища, оказавшим отличные успехи в садоводстве, кроме звания "ученого управителя" или "помощника управителя", присваивается также наименование "садовод".
Ст. 18. Те из окончивших полный курс учеников земледельческих училищ, которые поступят на частные места по управлению имениями, по ведению в них счетоводства, по заведыванию какою либо отдельною отраслью хозяйства или сельскохозяйственного промышленного предприятия и представят удостоверения о хорошем поведении и занятиях своих по одной из указанных специальностей в течение полных семи лет по получении звания ученого управителя (за вычетом однако времени, о коем не представят надлежащих удостоверений), удостоиваются звания потомственного почетного гражданина.
Ст. 20. По отбыванию воинской повинности земледельческие училища причисляются к заведениям второго разряда (статья 53 Устава воинской повинности). Правами сего разряда пользуются все окончившие в них полный курс и получившие аттестаты I и II разряда.
*) Вследствие изменения сроков военной службы для лиц получивших образование (см. мнение Государственного Совета, Высочайше утвержденное 10 февраля 1886 г.) ученики земледельческих училищ, в отношении отбывания воинской повинности, должны быть причисляемы не ко второму, а к первому разряду.

Министерство народного просвещения.
Свидетельство № 469.
Дано сие сыну мещанина Якову Аврумовичу Турчину, иудейского вероисповедания, родившемуся 8 января 1893 года, выдержавшему в 1909 году при Елисаветградском земском реальном училище испытания в знании курса 6 классов, в том, что он, вследствие поданного им прошения и на основании § 45 Правил об испытаниях в реальных училищах, был допущен в Елисаветградском земском реальном училище в тысяча девятьсот десятом году, вместе с учениками дополнительного (VII) класса сего училища, к окончательным испытаниям из курса дополнительного (VII) класса, причем оказал следующие познания:
В Законе Божием.
В русском языке хорошие (4).
В немецком языке удовлетворительные (3).
Во французском хорошие (4)
В математике, а именно:
арифметике отличные (5);
алгебре отличные (5);
тригонометрии отличные (5);
специальном курсе (основания аналитической геометрии и анализа бесконечно малых) отличные (5).
В истории хорошие (4).
В естествоведении удовлетворительные (3).
В физике отличные (5).
В математической географии удовлетворительные (3).
В рисовании хорошие (4).
В законоведении отличные (5).
Посему он, Яков Турчин, может поступить в высшие учебные заведения с соблюдением правил, изложенных в уставах оных, по принадлежности.
Г. Елисаветград, июня 13 дня 1910 года.
Директор.
Исполняющий обязанности инспектора В. Таранович.
Председатель родительского комитета.
Законоучитель священник М. Романовский.
Преподаватели.
Секретарь Совета.
Печать: Елисаветградское земское реальное училище.