Гришмановские (GRIMANAUSKIS)

РГАДА Ф.1209 Оп.1 Д.831 1585-1587 гг. 1) Писцовая (платежная) книга г. Пскова и псковских пригородов Велье, Володимерца, Врева, Выбора, Вороного, Вышегорода, Гдова, Дубкова, Изборска, Красного, Кобылья, Острова, Опочки, Себежа и их уездов, писцов Г. И. Мещанинова-Морозова и И. В. Дровнина, 1585-1587 гг. (лл. 1-954). Копия XVIII в. Печ. оп. № 1142, 2060, 2965, 3014, 3026, 3027. 2) Межевая книга Опочецкого уезда, писца П. И. Протопопова, 1683 г. (лл. I-XXXVI). Копия XVIII в. Печ. оп. № 1919. Лл. 1-990
(фрагмент)

Начало по изданию Московского Архива Министерства Юстиции Т5 книга 1 «Псков и его пригороды». 1913г. (МАМЮ)

Город Себеж на озере на Себеже. В верхнем городе анбар а под ним погреб а в нем стоит зелье и свинец и ядра и всякой пушечной запас. Да в городе ж три житницы с государевым хлебом да пустых девять житниц.
В городе ж дворы белые. На Красной улице двор воевоцкой Микиты Бороздина к тому ж двору припущено место ильинского дьякона Семена да места казака Иванка вдоль 10 сажень а поперег 6 сажень, двор осадново головы Костянтина Скобелцына к тому ж двору припущено место успенского дьякона Савы вдоль 6 сажень а поперег 4 сажени, в. троецкой поп Кузма Якимов, в. ильинской поп Федор Иванов, в. казачья голова Кирило Хрипунов. Позади церкви Троицы Живоначалные и позади дьяконова Микулина двора подле троецкого попа Кузмина двора дано место порожжее двор поставити троецкому дьячку Федку Харлапьеву, вдоль 5 сажень, а поперег 4 сажени, в. троецкой дьякон Дорофей Фежоров, в. николской поп Сергей Полуехтов, в. ильинской дьякон Леонтей Микитин, в. Ондрюшка Федоров пушкарь, в. пушкарь Федка Петров, в. ямщик Кирилко Федоров, к тому ж двору пригорожено место черное Иванка Дитяти, вдоль 6 сажень, а поперег 3 сажени, в. бирич Олешка Офонасьев, в. воротник Самоилко Васильев, м. в частокол тюремново сторожа Матвейка, вдоль 5 сажень, а поперег 3 сажени, на вымле в. воротник Федка Жюков. У Сабуровых ворот м. воротника Офонки Курки, дано воротнику Осипку Семенову, в. воротник Гриша Иванов. На Сергеевской удице выше городу по обе стороны в. пушкарь Кипреянко Юрьев, в. пушкарь Истомка Селиванов, в. успенский дьячек Васка Федоров. В Успенском переулке по обе стороны в. пушкарь Васка Григорьев в. покровской дьячек Федка Тимофеев, в. пушкарь Ивашка Савастиев, анбар сергеевского попа Ивана на дворовом на казацком месте, вдоль и поперег по 2 сажени, да того ж места в частоколе в. помещик Богдан Григорьев сын Бачманов, д. манастырской Рождества Пречистые, а в нем дворник Спица, в. иванской дьякон Микула Окинфов. От Мысовых ворот под городовою стеною огород Степана Харламова в длину 15 сажень а поперег 12 сажень, в. воротник Ульянко Фофанов да к тому ж припущен огород вдоль 7 сажень а поперег 5 сажень. На площади под горою в. воротник Кит Михайлов. На Щировке в переулке у тех же ворот огород Кирила Хрипунова вдоль 18 сажень а поперег 7 сажень. На Большой улице в. пушкарь Гриша Хромцов, в. воротник Истомка Лизухин, в. воротник Сенка Олексеев, в. николской дьячек Кирилко Полуехтов, в. Степан Васильев сын Харламов. В Успенской улице д. воеводской Василья Розладина да Микифора Чепчюгова а ныне в нем живет Петр Львов, в. николской дьячек Васка Степанов, в. пушкарь Васка Вельянин, в. пушкарь Степанко Великой, в. сергеевской дьячек Сенка Яковлев, в. иванской Дьячек Терешка Олексеев, в. вортник Иванко Васильев, 4 места в частоколе казака Фалелейка, да казака Якуша Олфимова, да казака Щелкана, а пашет те места городовой прикасщик Иван Свербеев, вдоль тех мест 15 сажень, а поперег тоже, в. городовой прикасщик Иван Свербеев, к тому ж двору припущено место стрельца Иванка Шапочника, в. воротник Фетко Пестов. В Левонтьевской улице от Троецкого переулка к торгу по обе стороны в. пушкарь Огафонко Прибытков да к тому ж двору припущено место Онисимка Козицына вдоль 6 сажень а поперег 3 сажени, в. пушкарь Игнашко Шеметь, в. проскурница Иринья Гаврилова дочь, к тому ж двору припущено место казака Манухи Трофимова вдоль 5 сажень а поперег 3 сажени, в. успенской поп Федор Селиванов. На Успенской улице в. пушкарь Матфей Бабин старосел, в. покровской поп Ортемей Павлов, в. иванской поп Софрон Иванов, в. пушкарь Офоня Михеев, в. пушкарь Якуш Нефедов, в. пушкарь Петруша Захаров, в. помещик Елизарей Нечаев. К тому ж двору припущено место дворовое пушкаря Иванка Федорова вдоль 6 сажень а поперег 4 сажени, в. пушкарь Ширяйко Парфенов, в. пушкарь Лучка Крестечник, в. воротник Иванко Федоров. На Охотницкой улице от Летних ворот к торгу по обе стороны в. рождественской поп Василий м. николского попа из Яблонец Ивана пашет рождественской поп Василей вдоль 6 сажень а поперег 4 сажени, в. рождественской дьячек Микитка Тарасов, в. пушкарь Малга Иванов. В Успенском переулке в. успенской дьячек Митрофан Федоров. У Летних ворот в Острожной улице в. воротник Филип Павлов дано ему место пустое вдоль 5 сажень а поперег 4 сажени. От городовые стены в Успенском переулке в. Воин Яковлев сын Харламов, в. казенной кузнец Тиханко Григорьев. На Заровьех к Климентовским воротам по обе стороны м. дворовое Семена Васильева сына Харламова, в. казенной плотник Оксенко Иванов Лутоша, в. воротник Гришка Микитин, в. воротник Иванко Тарасов, в. казенной кузнец Окатко Микифоров. За городом на переволоке д. пушкаря Якушка Нефедьева, м. дворовое Алексея Харламова вдоль 8 сажен а поперег 7 сажень, в. пушкарь Васка Степанов, м. дворовое пушкарское вдоль 15 сажень а поперег 6 сажень пашет пушкарь Карпик Юрьев, в. пушкарь Калинка Кондратьев. И всего в Себеже белых дворов: д. воеводцкой, д. осадного головы, д. казаьи головы, д. городового прикасщика, 5 дворов помещиковых да 2 места дворовые помещиковы, д. монастырской да м. дворовое, да попов и дьяконов и дьячков церковных и пономарей и проскурниц 19 дворов да 2 места дворовые, да анбар, да 23 дворы пушкарских да м. дворовое, да 13 дворов воротниковых да м. дворовое, да кузнецов и плотников и ямщика и бирича 5 дворов, да 4 места дворовых пусты, да 11 мест к двором припущены да 2 огорода.
В городе ж в Себеже дворы и места себежских казаков конных и пеших и стрелцов. На Красной улице по обе стороны м. в частоколе казака Максимовское Медведева пашет казак Бориско Мясник, в. пешей казак Бориско Мясник, в. пешей казак Сенка Воротник, в. конной казак Родивонко Плотник, в. пешей казак Филка Красилник, в. стрелец Симанко Попков, в. пешей казак Якуш Рукавичник, в. стрелец Офоня Селиверстов, в. пешей казак Гриша Микулин, в. пешей казак Федко Офремов, в. стрелец Сенка Симанов, в. пешей казак Федко Белогубов, в. стрелец Гаврилка Проскурницын, в. стрелец Осипко Кузмин, в. стрелец Петрушка Дмитреев, в. стрелец Максимко Михайлов, в. конной казак Ондрюшка Иванов Смагин, м. в частоколе казака Беляйка Мясника пашет стрелец Лашук Сидоров, в. стрелец Васюк Зуй, в. стрелец Васка Михайлов, в. пешей казак Спиря Иванов, в. пешей казак Сенка Лисица, в. пешей казак Лашук Бирюля, в. стрелец Софон Омосов, в. стрелец Захаор Тищков, в. стрелец Олеша Офонасьев, м. в частоколе стрельца Гордюши Ильина вдоль 9 сажень а поперег 5 сажень, м. в частоколе казака Истомки Пастуха пашет стрелец Олешка Офонасов вдоль 9 сажен а поперег 3 сажени, в. стрелец Якуш Гаврилов. На Сергеевской улице от Летних ворот к вышегороду по обе стороны 2 места в частоколе казака Капы Юрьева да стрельца Дорошки Самуилова пашет казак Иванко Семенов вдоль 6 сажень а поперег 4 сажени, в. стрелец Еремка Григорьев, в. пеший казак Офонка Софонов, в. стрелец Фетка Скорняк, в. пешей казак Олекса Пастухов, в. стрелец Лукьянко Власов, в. пешей казак Иванко Черномаз, в. пешей казак Гаврилко Оксентьев, в. пешей казак Сенка Бобр, в. пешей казак Гаврилко Игнатьев, в. стрелец Кирилко Жданов, в. стрелец Дорошка Воробей. В Успенском переулке в. пешей казак Селиванко Юнаков, в. вдова Огафьица Федкова жена пешево казака, в. пешей казак Тораско Иванов, в. пешей казак Костя Шипулин, в. стрелец Симанко Левонтьев, в. пешей казак Олиско Попов, в. стрелец Демидко Власьев, в. пешей казак Исак Матфеев, в. стрелец Иванко Васильев, в. пешей казак Марко Степанов, м. казачье Иевка Григорьева вдоль 10 сажень а поперег 3 сажени, в. стрелец Гриша Жохов, в. стрелец Васка Судоплат, в. пешей казак Порошко Левонов, в. конной козак Неустройко Офонасьев Шихманов, в. пешей козак Фомка Полуехтов, в. стрелец Кирьян Ондреев. На Щировке в переулке на площади под горою в. конной козак Бориско Кузмин Велской, в. стрелец Петрушка Гогалинской, в. пешей казак Дорошка Сергеев. На Успенской улице в. стрелец Васка Гончар, в. стрелец Фомка Поспеев, в. пешей казак Беляй Шапилов, в. стрелец Марко Фомин, в. пешей казак Васка Матвеев, в. пешей казак Гриша Павлов, в. конной казак Бориско Семенов Стравников, в. стрелец Офонка Иванов, в. конной казак Ондрюша Смагин, д. пуст пешево казака Онфимка Карпова, в. пешей казак Лашук Рыбник, в. стрелец Онтошко Скоморох, в. стрелец Кирилко Потафьев, в. конной казак Ивашко Шишеев, 2 места казачьи пусты вдоль 7 сажень а поперег 6 сажень, в. конной козак Якуш Черной, да к тому ж двору припущено место черное вдоль 4 сажени а поперег 3 сажени, в. стрелец Петрушка Степанов, в. пешей казак Кондратко Филипов. На Левонтьевской улице м. в частоколе Июдки казака пашет пешей казак Карпик Ондреев вдоль 7 сажень а поперег 6 сажень, 2 места в частоколе казачьи Петрушки Шишела да Васки Салтана а пашет Кирило Хрипунов вдоль 7 сажень а поперег 6 сажень. В Левонтьевской улице от Троецкого переулка к торгу по обе стороны 2 места в частоколе казачьи Петра Балагурова да Микулы Шалина а припущены к к Иванову двору Свербеева вдоль 8 сажень а поперег 7 сажень, в. пешей казак Сергейко Торокан, в. стрелец Окат Федотов, в. стрелец Фетка Лукин, в. стрелец Филя Ортемьев, в. стрелец Михалко Михеев, м. в частоколе казака Олгия а пашет к своему двору казак Бориско Семенов вдоль 7 сажень а поперег 6 сажень, в. пешей козак Иванко Федоров, в. стрелец Гришка Тарасов, в. стрелец Сенка Недьяков, в. пешей козак Бориско Лукин, в. пешей козак Бориско Балагуров, м. казака Манухи Трофимова вдоль 5 сажень а поперег полтретьи сажени. На Успенской на болшой улице в. пешей казак Васка Харитонов, в. стрелец Офонка Кирилов, м. в частоколе казака Мамона пашет Елизарей Нечаев вдоль 6 сажень а поперег 4 сажени, м. в частоколе стрельца Трофимка Соболя пашет казак Якуш Онисимов вдоль 6 сажен а поперег 3 сажени, в. пешей казак Васка Гусь, в. стрелец Федка Кузмин, в. стрелец Гаврилко Юрлов, в. стрелец Гриша Иванов, в. пешей казак Михалко Степанов, в. стрелец Степанко Кондратьев, в. стрелец Жданко, в. пешей казак Самуха Иванов, в. пешей казак Жданко Иванов, в. стрелец Логинко Сидоров, в. пешей козак Ортюшка Хромцов, в. пешей казак Васка Спиров, в. пешей казак Петруша Ужевиков. На Охотницкой улице от Летних ворот к торгу по обе стороны в. пешей казак Степанко Максимов, в. стрелец Иванко Лях, в. конной казак Якуш Кирилов, в. конной казак Якуш Трофимов Рютнев, в. пешей казак Иванко Ондреев, в. пешей казак Микитка Рыба, в. пешей козак Михалко Офремов, в. стрелец Гордюшка Ильин, в. пешей казак Иванко Мартынов, в. пешей казак Осипко Щербак, в. пешей казак Карп Ермолин, в пешей казак Степанко Ортемов, м. в частоколе Иванка Кознова казака а пашет казак Степанко вдоль 5 сажень а поперег 3 сажени, в. пешей казак Мишук Григорьев, м. в частоколе стрельца Илейки Ловушки вдоль 4 сажени а поперег 3 сажени, в. стрелец Карп Сапожник да к тому ж двору пригорожено в огород место казака Самсонка Наумова вдоль 5 сажень а поперег 3 сажени, в. стрелец Омельянко Лукьянов, в. пешей казак Наумко Проскурницын. В Успенском переулке в. пешей казак Илейка Иванов, в. стрелец Иванко Бужелов, в. пешей казак Олиско Петров, м. в частоколе Еремки казака вдоль 6 сажень а поперег 3 сажени, 2 места казачьи в длину 7 сажень а поперег 5 сажень. В Острожной улице 2 места казачьи вдоль 11 сажень а поперег 3 сажени. В той же Острожной улице от городовые стены м. казачье вдоль полсемы сажени а поперег 3 сажени пашет стрелец Игнашко сапожной мастер, 2 места казачьи вдоль 14 сажень а поперег 4 сажени пашут стрельцы Лашук Зиновьев да Игнашко Торасов, 2 места казачьи вдоль 7 сажень а поперег 3 сажени пашет казак Серга Тороканов, м. казачье пусто вдоль полпяты сажени а поперег тож, в. пешей казак Ортемко Микифоров, в. пешей казак Самулка Гришин, 3 места казачьи дворовые вдоль 10 сажень а поперег 6 сажень, 2 места казачьи пашет казак Якуш портной мастер, а третье место пашет пешей козак Фролко Иванов, в. стрелец Васка Воронцов, 2 места вдоль 10 сажень а поперег 4 сажени пашет конной казак Жар, в. пешей казак Фролко Иванов, в. пешей Олексейко Васильев, в. пешей казак Ондрюшка Кузнецов, в. пешей козак Микулка Микифоров, в. пешей козак Сенко Ермолин Мотовило, в. пешей козак Иванко Омельянов Пастухов, в. стрелец Макарко Скоков, м. казачьи пашет казак Наумко Данилов вдоль 5 сажень а поперег 4 сажени, м. казачье вдоль 8 сажень а поперег 5 сажень пашет Воин Харламов, м. казачье пусто вдоль 5 сажень а поперег 4 сажени, пашет казак Юрка Иванов, м. казачье вдоль 5 сажень а поперег 4 сажени пашет стрелец Микитка Отоманов, в. стрелец Микитка Отоманов, в. пешей казак Кирилко Однок, д. казачей пуст Федки Отоманова, в. пешей казак Ондрейко Иванов, в. конной козак Фомка Толстого, в. пешей козак Епимашко Петрого, в. стрелец Степанко Матфеев свечник, в. пешей козак Васка Офремов, в. пешей козак Иванко Шевелев, в. пешей козак Иванко Филипов Шара. У Летних ворот м. казачье Кирилка Однокова, вдоль 5 сажень, а поперег 4 сажени; от Летних ворот в. пешей козак Левка Гришин; от городовые стены на Успенском переулке в. стрелец Филя Офремов станочник. На Заровье х Климентьевским воротам: в. пешей казак Деваниско Костянтинов, в. пешей козак Илейка Иванов Бахорев, м. казачье, вдоль 5 сажень, а поперег 3 сажени, пашет казак Илейка Бахорев, в. стрелец Куземка Салтанов, в. конной козак Нечайко Александров Толстого, к тому ж двору пригорожено 2 места черных, вдоль 7 сажень, а поперег 4 сажени, в. конной казак Никонко Игнатов Жар, в. пешей козак Тиша Ондронов, м. казачье, вдоль 5 сажень, а поперег 4 сажени, м. казачье, вдоль 7 сажень, а поперег 4 сажени, пашет конной козак Васка псковитин, м. казачье пусто, вдоль 7 сажень, а поперег 3 сажени, пашет пешей козак Тиша Ондронов, в. стрелец Тимошка Оксентьев, в. стрелец Игнашко Тарасьев, в. пешей казак Офонка Дмитров, в. стрелец Сенка Яковлев вельянин, м. козачье пусто, вдоль 6 сажень, а поперег 4 сажени, пашет конной козак Игнашко Сивяк. Подле городовою стену: в. конной козак Петрушка Мякишев, в. стрелец Ондрюшка Насонов, в. стрелец Васка Салтанов. За Опариными вороты подле городовою стену х Климентовским воротом в. пешей казак Богданко Симонов, в. пешей казак Юшко Семенов. На переволоке, из города идучи, по обе стороны: 3 м. казачьи трех казаков, вдоль 11 сажень, а поперег 6 сажень, м. конново казака, вдоль 12 сажень, а поперег 9 сажень, пашет казак Иванка Шара, м. конново казака Вороны, вдоль 12 сажень, а поперег 6 сажень, пашет стрелец Петрушка Щипун, м. казачье, вдоль 9 сажень, а поперег 6 сажень, пашет пушкарь Офоня Седловской, 2 места казачьи, вдоль 11 сажень, а поперег 10 сажень, пашет стрелец Гриша банник, м. казачье, вдоль 10 сажень, а поперег 4 сажени, пашет пушкарь Калинко Постелников, в. казак пешей Федоско Офремов, в. пешей казак Гурейко Иванов, в. пешей казак Созонко Захарьев, в. пешей козак Якимко Давыдов, в. пешей козак Сидорко Денисьев, м. казачье, вдоль 9 сажень, а поперег 4 сажени, пашут стрельцы Олиско Кондратьев да Тимоха Федоров, в. конной казак Селюга Федоров, в. стрелец Онуфрейко Якимов, м. стрелецкое, вдоль 7 сажень, а поперег 3 сажени, пашет стрелец Филипко Матфеев, м. конного казака Сидорка свирельника, вдоль 9 сажень, а поперег 8 сажень, пашет стрелецкая жена Василиска, м. стрелецкое, вдоль 20 сажень, а поперег 9 сажень, пашет стрелец Дорошко Степанов Воробей. Возле озера Себежа м. стрелецкое, вдоль 13 сажень, а поперег тож, пашет стрелец Васка Дмитриев Белой, м. стрелецкое возле озера Себежа, вдоль 13 сажень, а поперег 5 сажень, пашет стрелец Филя станочник, м. казачье, вдоль 12 сажень, а поперег 7 сажень, пашет пешей казак Гурейко Иванов, м. казачье, вдоль 11 сажень, а поперег 6 сажень, пашет пешей козак Онашка Тороканов; возле Себежа озера м. козачье, вдоль 11 сажень, а поперег 5 сажень, пашет казак Сенка Бобр, м. казачье, вдоль 11 сажень, а поперег 8 сажень, пашет пятидесятник казачей Сергейко Иванов Торокан. В Четвертом переулке по обе стороны: в. пешей казак Куземка Малофеев, в. конной казак Костя Семенов, 2 места казачьи, вдоль 9 сажень, а поперег 6 сажень, пашет пешей казак Порошко Левин. На Болшой улице: в. стрелец Иванко Иевлев, место было казачье, м. казачье, вдоль 13 сажень, а поперег 4 сажени, пашет казак Кирилко Иванов, м. казачье, вдоль 13 сажень, а поперег полчетверты сажени, пашет стрелец Иванко Дементьев, м. стрелецкое, вдоль 6 сажень, а поперег 4 сажени, пашет стрелец Наумко Яковлев, в. стрелец Якушко Васильев Норицын, м. стрелецкое, вдоль 6 сажень, а поперег полчетверты сажени, пашет Васка Федоров Воронцов стрелец, 2 места казачьи, вдоль 6 сажень, а поперег 4 сажени, пашет пешей казак Михалко Офремов, м. казачье, вдоль 7 сажень, а поперег 5 сажень, в. конной казак Олексейко Голованов, в. пешей казак Сидорко Онтипов сын Кожин, да к тому ж двору припущено место пушкарское Гриши Ляпунова, вдоль 12 сажень, а поперег тож. И всего казачьих и стрелецких 169 дворов, да пустых дворов и мест 95, да 6 мест к двором припущено.
В городе же в Себеже дворы и места дворовые черные тяглых людей. На Красной улице по обе стороны: 2 м. Иванка пастуха да Степанка старца, вдоль 10 сажень, а поперег 3 сажени, 2 места Нестерка пастуха да Никиты Вареных ног, вдоль 9 сажень, а поперег 6 сажень, м. Ондрейка Кондратьева рыбника, к ямщикову двору х Кирилкову Федорова пригорожено место черное Иванка Детяти, вдоль 6 сажень, а поперег 3 сажени, м. Филипка Васильева, дано троецкому дьячку Федотку Харлапьеву. На Сергиевской улице : м. Фетки Поршня, вдоль 3 сажени, а поперег 2 сажени, в. черной человек Юшко Борисов, место под ним Сенки Логинова, м. вдовы Марьицы, вдоль 4 сажени, а поперег 3 сажени, 2 места пусты вдовы Дарьицы да Захарка Михайлова, вдоль 9 сажень, а поперег 4 сажени, м. Ондрейка рыбника, вдоль 4 сажени, а поперег 3 сажени, 2 места Гриши Плоскирева да Микулки Кипреянова, вдоль 8 сажен, а поперег 3 сажени, х казачью к Якушеву двору Черново припущено м. черное вдовы Федосьицы, к стрельцову к Гришину двору Иванова пригорожено м. черное Микитки Офремова, вдоль 4 сажени, а поперег 2 сажени, 2 места в частоколе Иванка Кура да Мосейка седелника, вдоль 8 сажень, а поперег тож, м. Левонка Зеновьева. В Успенской улице м. Ондрюши Килки, вдоль 6 сажень, а поперег 4 сажени, в. Филипко Лукьянов; позади церкви Успенья Пречистой м. Дмитерка мясника, м. Васки Салтана, д. пуст Осипка Малова. От Климентьевских ворот в Щировке: м. Дмитерка Васильева, д. пуст Ондронка Захарьина, м. Оксиньицы вдовы Петрушинские жены, м. Микифорка красногородца. В Леонтьевской улице по обе стороны: м. черное Игнашки Рогатая, м. в частоколе Онфимка Максимова Беспорточника, пашет стрелец Федка Ондреев, вдоль 4 сажени, а поперег 3 сажени. В Острожной улице: 3 места черные, пашут стрельцы Лашук Зиновьев да Игнашка Тарасов, вдоль 14 сажень, а поперег 4 сажени, м. черное пашет Матфей Бабин, вдоль 4 сажени, а поперег тож, м., вдоль 7 сажень, а поперег 4 сажени, пашет казак Иванко Шара, 2 места черные, вдоль 8 сажень, а поперег 4 сажени, пашет казак Максимко колачник. На Щировке от Летних ворот м. вдовы Марьицы. От церкви Рождества Пречистой в переулке к городной стене м. Куземки Ермолина, м. Васки Галицкого. В Охотницкой улице от Летних ворот по обе стороны: м. Фетки Кузьмина, пашет Елизарей Нечаев, вдоль 4 сажени, а поперег 3 сажени, м. Овсейка Яковлева, м. Филипка Микифорова, м. вдовы Полашки, м. Федки Чалцова, м. Куземки Парфеньева, м. Иванка Обросимова, м. вдовы Ириньицы, м. Симанка Карпова. В Успенском переулке м. Васки Иванова Глазка, м. Васки Матфеева. В Новой улице: м. Куземки Парфеньева, (426)
остановился здесь


Далее переписывал с оригинала, сравнивая с изданием этой рукописи в сборнике Московского Архива Министерства Юстиции Т5 книга 1 «Псков и его пригороды». 1913г. (МАМЮ)

(899 об) В Заворонье нивы пустые лесом поросли а запустели до прежних писцов. Нива Сенки Прокофьева нива Осиповская нива Байгуровская обе лесом поросли. Нива Федковская Тележникова пашни на ниве перелогом худые земли полторы чети. Нива Прокудино лесом поросла. Нива Васки Красногородца лесом поросла. Нива Юшки Юматова лесом поросла. Нива Васки Присяженина нива Васки Пиздина обе лесом поросли. Нива Печеры пашни перелогом худые земли две чети. Нива Сенки Матовила подле Печерзны нивы пашни перелогом худые земли две чети. Нива Левонка Еката у погребищ (900) пашни перелогом на ниве середние земли четверть. Нива Лута извощика пашни перелогом середние земли четверть. Над Синцы две нивы пашни перелогом на обеих нивах середние земли полторы чети. Нива Гриши Бабина лесом поросла. Нива Лута извощика пашни перелогом худые земли четверть. Нива Ортюшки Чертова пашни перелогом худые земли четверть. Нива Дмитра мясника, нива Лазоревская, нива Третьяка мясника, и те три нивы лесом поросли. Нива Лута извощика лесом поросла. Нива Козмы Рудных Свеч под Симановым пашни перелогом худые земли осмина. Нива Фетки Черного над Угарницею лесом поросла. (900 об) И всего пустых дватцать четыре нивы лесом поросли.

В Себежском уезде в Николской губе и в Демине волостке за детми боярскими и за себежскими казаки в поместьях.

За Семеном за Васильевым сыном Харламова деревня Ильино над озером над Ширенком. Всего пять деревень да две пустоши в живущем шесть четвертей с осминою и полтретника пашни а в пусте сошного письма пол пол пол четверти сохи.
За Семеном да за Олексеем за Василевыми детми Харламова селцо что была деревня Ижерино Устново да три деревни да деревня пуста да дватцать пять пустошей. (901) В живущем девять четвертей с осминою и пол пол третника пашни а в пусте сошного писма пол четверти и пол пол четверти сохи и шесть четвертей с осминою и полтретника перелогу.
За Елизарем за Нечаевым сыном Нечаева полдеревни Иванка Ворыгина пуста. Всего дватцать шесть пустошей с полупустошью. Сошнаго писма в пусте четверть сохи и пол пол пол четверти сохи и три четверти перелогу.
За Степаном за Василевым сыном Харламова селцо Юравицыно да тринатцать деревень да осмнатцать пустошей да пять деревень и починков в пашню припущены. Сошного писма в живущем пол пол пол трети сохи и семь (901 об) четвертей с осминою пашни а в пусте полчетверти сохи и шесть четвертей с осминою перелогу.
За Петром за Ондреевым сыном Лвова половина пустоши что была деревня Иванка Ворыгина в Козянех. Всего дватцать пять пустошей с полупустошью да селище. Сошново писма в пусте пол четверти и пол пол четверти и пол пол пол трети и пол пол пол четверти сохи и три четверти перелогу.
За Богданком за Григорьевым сыном Бочманова пустошь что была деревня Жаглова Концова над озером над Островном. Всего тринатцать пустошей. Сошново писма в пусте пол пол трети и пол пол пол четверти сохи.
И всего за помещики сошного писма в Себежском уезде в живущем (902) пол пол четверти сохи и семь четвертей и пол пол третника пашни а в пусте соха и пол пол трети сохи и две четверти с осминою перелогу и всего в живущем в пусте соха и пол четверти сохи и одна четверть с полуосминою пашни.

В Николской губе и в Дедине волостке за себежскими за конными козаки в поместьех. А сошное писмо положено для городового дела а иных податей не платят.

За козаком за десятником за Петрушею за Федоровым сыном Мякишева деревня что была пустошь Тимошково да семь пустошей. В живущем четверть пашни а в пусте сошного писма пол пол пол трети сохи и две четверти перелогу. (902 об)
За казаком за Иванком за Якимовым сыном за Надежею деревня Костково Гавриловское да шесть пустошей. В живущем три четверти бес полуосмины пашни а в пусте сошнаго писма пол пол пол четверти сохи.
За Петрушею за Дорофеевым сыном Жеребцова деревня Спиридоново да половина пустоши. В живущем четыре четверти пашни а в пусте сошново писма пол пол пол четверти сохи.
За Ондрюшею Ивановым сыном Смагина половина деревни что был починок в Техомичах Туманка Латыша да четыре пустоши да селище. В живущем пашни четверть с осминою а в пусте сошново писма пол пол пол четверти сохи и одна четверть перелогу. (903)
За козаком за Бориском за Кузминым Великого деревня что была починок в лугу в Техомичах Микулины старины Иванка Мякишева всего две деревни да четыре пустоши с полупустошью. В живущем четыре четверти с осминою а в пусте дватцат одна четверть перелогу.
За козаком за Фомкою за Дмитреевым сыном Толстоногова деревня что была починок Богданка Свечника [свеенина по МАМЮ] всего четыре деревни да семь пустошей. В живущем одиннатцать четвертей пашни а в пусте сошново писма пол пол пол четверти сохи и три четверти перелогу.
За конным же за козаком за Матфейком [Фетком по МАМЮ] за Шетневым деревня Климятино в Наумове конце (903 об) да четыре пустоши. В живущем пашни четверть а в пусте дватцать одна четверть с четвериком перелогу.
За Феткою за Филиповым сыном Самсонова деревня Горностаево всего две деревни да пустошь да половина пустоши. В живущем две четверти бес полуосмины пашни а в пусте сошново писма пол пол пол четверти сохи.
За конным козаком за Микулою Сабакиным деревня Мишнево Павлово над озером над Выдрецом что была пустошь всего две деревни с полдеревнею да восмь пустошей с полупустошью. В живущем семь четвертей пашни а в пусте сошново писма пол пол пол четверти сохи и одна четверть перелогу. (904)
За козаком за Данилком Ивановым сыном Бахарева половина деревни Павлова Нохтева всего деревня да дву деревень по половине да пустошь. В живущем пашни семь четвертей с осминою а в пусте дватцать четвертей с полуосминою перелогу.
За козаком за Нечайком за Олександровым сыном Толстово половина деревни что была починок в Техомичах Туманка Латыша да пять пустошей да дву пустошей по половине да пустошь в пашню припущена. В живущем пашни две четверти а в пусте сошново писма пол пол пол четверти сохи и шесть четвертей с осминою перелогу. (904 об)
За казаком Олексейком Ивановым сыном Голованова пустошь Юриново Латышево всего три пустоши с полупустошью в пусте осмнатцать четвертей перелогу.
За козаком за Васкою за Ондреевым сыном за Русинком деревня что была пустошь Мартьяново Логиново всего две деревни да три пустоши да селище. В живущем пашни две четверти с полуосминою а в пусте сошново писма пол пол пол четверти сохи и шесть четвертей бес полуосмины перелогу.
За казаком за Федкою Павловым сыном Балагурова пустошь Матуново [Туманово по МАМЮ] во мхинях всего четыре пустоши с полупустошью. В пусте семнатцать четвертей с осминою перелогу. (905)
За десятником за казаком за Игнашем за Сивиком [Сивяком по МАМЮ] половина деревни Павлова Нохтево тож всего полторы деревни да четыре пустоши. В живущем одна четверть с осминою пашни а в пусте сошново писма пол пол пол четверти сохи и пять четвертей бес полуосмины перелогу.
За казаком за Василем за Кузминым сыном Пороского [Поросского по МАМЮ] половина деревни Окулина всего полторы деревни да пустошь с полупустошью. В живущем шесть четвертей с осминою пашни а в пусте тритцат четвертей перелогу.
За казаком за Ратайком за Осиповым сыном Влесенского деревня Горохово Говорово во мхинях да пустошь. В живущем две четверти с осминою пашни а в пусте (905 об) сошного писма пол пол пол четверти сохи.
За казаком за Яковом за Ямщиковым за Семеновым сыном половина деревни Василя Литвинова во мхинях да четыре пустоши. В живущем две четверти пашни а в пусте дватцат четвертей перелогу.
За козаком за Костею Семеновым сыном Мясником деревня что была пустошь Павлово да четыре пустоши. В живущем одна четверть с осминою пашни а в пусте дватцать одна четверть перелогу.
За козаком за Васкою за Остафьевым сыном за Псковитином деревня что была пустошь Костяшово Курово пуста да две пустоши. В живущем одна четверть с осминою пашни а в пусте двенатцат четвертей перелогу. (906)
За пятидесятником за Якушем за Григорьевым сыном Черново деревня Дуброва всего три деревни да три пустоши. В живущем четыре четверти пашня а в пусте сошново писма пол пол пол четверти сохи.
Казака Микифорково поместье Дементьева сына Дрозда половина пустоши Дмитерковы у озера у Плавливово всего три пустоши да трех пустошей по половине в пусте семнатцать четвертей с пол осминою перелогу.
За казаком за Иванком за Ивановым сыном Шишеева деревня Ильино над Брусничным ручьем под Скомороховою горою да три пустоши. В живущем четыре четверти пашни а в пусте дватцать четвертей перелогу. (906 об)
За козаком за Бориском за Семеновым сыном Строчникова пустошь Мелново Мартыновская Жирилова Латыша всего пять пустошей с полупустошью. В живущем шест четвертей с осминою пашни а в пусте одиннатцать четвертей с осминою перелогу.
За козаком за Селиваном за Федоровым сыном Рахманинова [деревня что была – по МАМЮ] пустошь ли Литвинова Сенки Накочанова [Сенкина Кочанова – по МАМЮ] да четыре пустоши. В живущем три четверти пашни а в пусте шестнатцать четвертей перелогу.
За козаком за Якушем Трофимовым сыном Рютневым деревня Мелневская над речкою над Черною всего две деревни да пять пустошей. В живущем семь четвертей пашни а в пусте четырнатцать четвертей перелогу. (907)
За козаком за Фомкою за Гладышевым деревня Кудино Овсяниково во мхинях да пустошь с полупустошью. В живущем одна четверть пашни а в пусте четырнатцать четвертей перелогу.
За козаком за Никонком Игнатьевым сыном Жаром пустошь Болтунова Павлово над озером над Исцом всего пять пустошей с полупустошью да пустошь в пашню припущена. В живущем четыре четверти с осминою в пашни а в пусте дватцать четвертей перелогу.
За Девятым за Семеновым сыном Щеголевым деревня Раманова над Железником же всего три деревни да пустошь. В живущем четыре четверти пашни а в пусте осмнатцать четвертей перелогу.
И всего за себежскими казаками сошного писма в живущем пол пол трети и пол пол пол чети сохи (907 об) и четыре четверти и пол пол третника пашни а в пусте соха бес чети и бес пол пол пол чети сохи и пол пол чети и две четверти с полуосминою и пол пол пол третника перелогу.
И всего в живущем и в пусте соха без пол пол трет сохи и шесть четвертей с полуосминою и с четвериком пашни.

В Николской же губе и в Дедине волостке монастырские и церковные.

Николского монастыря да Пятницкего девичья монастыря пустошь на Меленке над Брусничным ручьем всего девят пустошей. В живущем одна четверть с осминою в пашни а в пусте сошного писма пол пол трети и пол пол пол четь сохи.
Николского ж монастыря деревня что был починок Селища всего две деревни да дватцат две пустоши. В живущем семь четвертей с осминою пашни а в пусте сошново писма пол трети и пол пол четь сохи. (908)
Рождества Пречистые Клинского монастыря деревня что был починок Кловинов всего шесть деревень да починок да дватцать семь пустошей. В живущем пятнатцать четвертей пашни а в пусте сошново писма пол трети и пол пол пол трети сохи и четверть перелогу.
Николы Чюдотворца что в Яблонцах деревня Июдинская всего пят деревен да девять пустошей и сошного писма в живущем пол пол пол четверти и четыре четверти с полуосминою пашни а в пусте пол трети сохи и четыре четверти перелогу.

[Далее расписан итог по церковным и монастырским землям. (908 об) Итог по Себежскому уезду.]

За себежским ямщиком за Кирилком за Федоровым за Бараном деревня Мосеево Матвеева всего три деревни да три пустоши. (909) В живущем одиннатцать четвертей с осминою пашни а в пусте сорок четыре четверти с осминою перелогу.

Литовская метрика книга № 573 (1567-1572)
по изданию "Иван Грозный завоеватель Полоцка" 2014г. стр. 367 - 370

В Нищенской же волости погост, а стоит на государя царя и великого князя земле, а на погосте церковь древяна клетцкы Покров святые Богородицы на реке на Нище стоит без пеныя а у нее 3 старцы живут на Себеже а образы церковные и книги и свечи и колокол на Себеже ж у Николы Чюдотворца а приказаны те образы и книги и свечи и колокол старцу Посею да Нищенской волости крестьянину Олексею Микитину сыну Шалкову. Двор монастырской пашни круг манастыря и за речкою за Нищею перелогом восмьдесят четий в поле а вдву потому ж земля добра сена по лугом по реке по Нище двесте копен.
Того ж манастыря деревни деревня Воробьево над озером над Олбитом двор Сава Марков сын Воробьев. Пашни девять четий в поле а вдву потому ж. Земля добра сена десять копен. Деревня Оверковская на речке на Шунице двор Гриша Лопатин пашни восм четий в поле а вдву потому ж земля добра сена двенатцать копен. Деревня Фефилкова на той же речке двор Гаврилко приходец. Пашни шесть четий в поле, а вдву потому ж земля добра сена пять копен. Деревня Вытрошковская над Прудом двор Матюшка Ржевитин да Матюшка Гридков. Пашни пятнатцать четий в поле а вдву потому ж земля добра сена десять копен. Деревня Частопьянова над Прудом двор Стерка приходец пашни осмнатцать четий в поле а вдву потому ж земля добра сена дватцать копен. Деревня Лутово над Прудом двор Мартынко латыш пашни сем четий в поле а вдву потому ж земля добра сена десять копен. Пустошь что была деревня Филипа Аристова. Пашни перелогом десять четий в поле а вдву потому ж земля добра сена десять копен. Пустошь Стошково пашни перелогом двенатцать четий в поле а вдву потому ж земля добра сена шестнатцать копен. Пустошь что была деревня Микиты Боброва над Колодезем. Пашни перелогом двентцать четий в поле а вдву потому ж земля добра сена десять копен. Пустошь что была деревня Данилова. Пашни перелогом шестнатцать четий в поле а вдву потому ж земля добра сена пятнатцать копен. Пустошь Оловяшкина над Колодезем. Пашни перелогом двенатцать четий в поле а вдву потому ж земля добра сена пятнатцать копен. Пустошь Орехова над Колодезем. Пашни перелогом десять четий в поле а вдву потому ж земля добра сена восмь копен. Пустошь Радкова над Колодезем. Пашни перелогом восмь четий в поле а вдву потому ж земля добра сена двенатцать копен. Пустошь Сухарево лесом поросла во всех трех полях дватцать десятин. Пустошь Горбачева над Колодезем. Пашни перелогом восмь четий в поле а вдву потому ж земля добра сена десять копен. Пустошь Фролкова над озером над Ливом. Пашни перелогом четыре чети в поле а вдву потому ж земля худа сена дватцать копен. Лесу пашенного и непашенного круг манастырских деревень и пустошей по обе стороны реки Нище в длину на пять верст а поперег на три версты.

Литовская метрика книга № 573 (1567-1572)
по изданию "Иван Грозный завоеватель Полоцка" 2014г. стр. 340 - 341

В Непоротовской же волости погост, а в погосте церковь древена клетцки страстотерпец Христов Егорие стоит без пенья, пашни церковные 8 четий в поле, а вдву потому ж, земля добра, сена по лугом и по дубровам 100 копен. Деревни церковные ж, деревня Лучино, а в ней двор пуст, пашни 4 чети да отхожие пашни против деревни Воилева три осмины в поле, а вдву потому ж , земля добра, сена 30 копен. Починок, что был пустошь Егорьевская на озере Кичке, двор Васка Сеницын пашни 4 чети в поле, а вдву потому ж, земля добра, сена 10 копен, лесу пашенного и непашенного бору в длину на 2 версты, а поперег на версту. Деревня Дудцына, двор Пиминко Сушко приходец пашни 5 четий да перелогу 2 чети в поле, а вдву потому ж, сена на Великой реке 15 копен. Да к церкви ж приписана с ряду с одного в отмене в пустоши в Сметаниной место, потому что та пустошь от церковные пашни и от деревень отошла. Деревня Воилева на речке на Выдрице, двор Тимошка Михайлов пашни 5 четий в поле, а вдву потому ж, земля середняя, сена по лугом 80 копен, лесу пашенного и непашенного в длину на версту, а поперег на полверсты, а осталась та деревня за мерою у Исака у Внукова.

стр. 315
Пустошь Сметанина была церковная Егорьевская взята в отмену в Воилеву деревню места пашни перелогом 8 четий в поле, а вдву потому ж, земля середняя, лесу непашенного круг пустоши в длину на версту, а поперег на полверсты.

стр. 337
В Непоротовской ж волости в Егорьевском погосте лес бортной ходят бортники Полуйка Федосов из починка из Кузнецова знамя гран на верху два рубежа, под ысподом два рубежа, да сторон по рубежу, да другое знамя шесть рубежей Игнатко Максимов ис починка из Денисова да из Китова Огафон Семенов ходит знамя два лука в одном луке рубеж, а в другом пять рубежей. Митка Иванов из починка из Курилова ходит знамя Мотовило, да под Мотовилом рубеж Ивашко Федоров сын Голубова ходит знамя сем рубежей, что ходил Захарко Васильев сын Толсинского, Ивашко Максимов ходит знамя две косы, да вверху три рубежи, да в косе гран, староста Онашка Лавров ходит знамя шесть рубежей. Степанко Терешков ис починка из Перепечина ходит знамя две косы, да вверху крест да рубеж, да в правой косе два рубежа, а в левой рубеж, а другое знамя пять рубежей, да вверху сошка, Ивашко Шершень Иванов сын с починка из пустоши Знецова ходит знамя пять рубежей, Сенка Федоров с починка с Еськина ходит знамя гран вверху два рубежа подысподом рубеж.
А царю и великому князю оброку давали с Непоротовского с бортного ухожея и с Егорьевского погоста десяти пуд меду да пошлин десяти алтын с пуда по алтыну, и перед старым оброком наддали два пуда меду да две куницы.

https://vk.com/@communication_...la-kickovo

AGAD 1/354/0/25/3682 - 1641 Inwentarz Siebieski i Krasnohordki - 38 л. Инвентарь Себежский и Красногородский 1641 год
(фрагмент)


Поскольку я такие тексты разбираю чуть хуже, чем никак, расшифровка содержит массу ошибок.

(5)
Miasto Siebiezskie

Начинается с улицы торговой, которая шла от ворот Себежского замка
1. Иван Филькевич
2. Михал Реут
3. Алексей Томашевич
4. Спирид Сушчонко
5. Миколай Проневски
6. Яско Пётрович
7. Михал Ман(ь)ковски
8. Федор Левонович
9. Ян Рудка
10. Иван Рыльски
11. Ян Кулага
12. Грегоры Бурмистр
13. Стефан Боярчонок
14. Борыс Поганка
15. Бартош Рокицки Бурмистр
16. Дворные
17. Гармалей Крупеня
18. Пемковски, писарь
19. Иван Филипович
20. Кондрат Полуянёнок
21. Адам Проневский Бурмистр
22. Фёдор Ходыка, Райца (должность)
23. Василь Озарынски
24. Ян Вольски
25. Ходор Михайлович
26. Ян Островски
27. Федор ..овски
28. Прокоп Крот
29. Василь Левонович
30. Грышко Качан
31. Грышко Сушчыкович
32. Иван Михайлович
33. Стефан Воро(?)онка
34. Станислав Матвеевич
35. Андрей Пётрович , Гайдук
36. Илля Васкевич
37. Богдан Трус
38. Подгайски
39. Хоецки
40. Сава Омелянович
41. Осип Семёнович
42. Федор Дуниловец
43. Иван Василевич
44. Еско Павлович
45.Сергей Гайдукович
46. Стефан Дуйниловец (так, через й)
47. Василь Левонович
48. Бясеёв (??)
49. Кулбицки
50. Ивашко Левонович
51. Афанас Михайлович
52. Екуш Оверкович
53. Станислав Клевински
54. Сильвестр Реут
55. Семён Кубля
56. Кондрат Коваль
57. Борыс Борковски
58. Пётр Меленцеёвич
59. Якуб Ч(Х)ватович
60. Иван Козак
61. Федор Всанович (подчеркнуто, возможно Усанович)
62. Цимошко ..учнец
63. Сава Заплоцки
64. Лаврын Овчынник
(7)
65. неразборчиво
66. Тишкович
67. Романовский
68. Миколай Булавка
69. Грытко Вакира
70. Костецкий
71. Петр Яркович
72. Семен Костюкович
73. Матвей Иванович
74. Грыша Власович
75. Веребейкова вдова

Места пустые с которых плата
Янова Веребейкова
Василь Левонович
Опанас Михайлович
Яско Дотковичы Дудка
Миколай Булавка
Овдей ? Гайдук
Иван Филипович, на вольности
Ян Волскы ?
Алексей Олферович
Семко wrky
Прокоп Крот

Морги Mieysckie

Греоры Бурмистр
Стефан Дуйнитович
Стефан Хлевинский
Яско Доткович
Иван Михайлович
(8)
Иван Филипович
Иван Czorlek или Crorlek
Иван Павлович
Горецкий
Ян Кулак
Ян Дудка
Борис Борковский
Семковский
Стефан Борковский
Спирид Сушчонок
Тимошко Лучник
Павел Подгайский
Сергей Гайдукович
Якуб Хват
Барлош Рокицкий бурмистр
Сильвестр Реут
Миколай Булавка
Миколай Проневский
Сава Омельянович
(9)

Vloki Mieyskie
Федор Мивнылович ? [Miwnylowiβ] и Клевинский
Якуб Хват Петр Милентьевич
Алексей Томашевич Гормалей [Hormaley] Крапинец
Спирид и Борковский
Стефан Дунилович
Сергей Гайдакович и Яско
Иван Cwrtek и Качан
Павел Подгайский
Яско Лоткович
Василь Левонович и Устинович
Борис Поганка и Сылвестр Реут
Грышко Власкович и козак Иван
Иван Филипович
Ян Дудка Иван Михайлович
Ян Кулак
Илла Васкович

Описание границы Себежской
около mieyskich wlok ? и моргов,
Naprzodi z Siebicha poczawβy Jeziora, β do Jeturza oduc borem
gdrie Kopcy na droge Tomsynska u tey drogi noprdek prdepwpy
na suchodole kopiec odtego Kopca, wmech tym mychen do khoorka
Brusniβna, stego Jehiorka granicz z gruntem Pana
Leβchinskiego, gdie rubiche poroznym gruncie y drhewie takchey
Kopey odtych Kopcow, wmech Krahly stego Kruhlego mihu miedun
Ktora kolo boru ta miedra idie do Jablonskiey drogi gdie rubiez
wsopie (wsosnie) od tey sosny prdez droge Kopiec od tego Kopca wmech z nowu
s tego mchu Kopiec od tego kopca, wdrugi mech stego mehu Kopiec
odtego kopca granica s panem Lawdanskim Rubiche porozni na
drewie suchodolem, tim suchodolem znowu drugy nach neiablosuskar (малоразборчиво)
droga prhaβ tai druga prehedβ wruchay cieka cy do drogi Krasno
Gorodskiey gdie y Kapiec Kamienoem okladany ta droga pvpdm (малоразборчиво)
Βmat polewey race do krasnego Jadac mieskie wloki a nopmw (неразборчиво)
Korsa kowsky grunt s ktorego gruntu idie ruchey prdeβ droge zselk (малоразборчиво)
Idac β do Kono planskie gruntu gdie ruchay granichy s Panem
Konoplanskim β dogruntu Pana Lopackie gdie Kopcow dora
(10)
Na droge ktore idie z oswieia (из Освеи) y do sadu miedza aβ dodrogi ktora idie
Kostaklow, tam kopiec y Jel sueta, ta droga idie do k??kojo Ru
chaia tym Ruchaiem β wworon Ruchay Konichysie w zechioro
Woron, w ugorinki rzechki [Угоринки речки] gdie mlyin stey strony rzechki ugorin
Ki Ratuskich vlok 2 ½ koie stodmiasta β drugiey rzechki Volo
rinki wlok chtyrya

Mlyny
Jeden nerzece uhornicy ktoego naprawic potyzeba
Drugy nardere Czerniei (Чернеей), na ktorey y z smoskwy bywat,

Земли Mieyskie
На войта надано было Привилеем ? влок 6
На трех Панов Бурмистров каждому по влоке одной
На писаря ? влока одна, на ратушу влок 10 на поспол?
? земли … не могу прочитать


(11)
Wlosc Siebieska Волость Себежская
Dziesiatele Hrybanow Десяток Грыбанов
Derewnia Zuiowo Деревня Зуево
Stasko Dzienisowiβ
Stepfan Poddubnik
Der. Bworowo Дер. Борово
Danilo Plecfun
Der. Dubinowa Дер. Дубиново
Ianiec
Der. Dzeatkowo Дер. Дятково
Dawyd Reut
Der. Kozlowo Дер. Козлово
Hryβko Proscien z synem Jarmalciem
Der. Maβaninowo
Pawel Prosnionek
Iasko Fiedorowiβ Szyroki Яшко Федорович Широкий
Der. Babiniβe
Siemion Borodula z synem
Der. Naβarkino
Opanas y Anton Batan
Der. Niescierowska
Andrey Niescierowiβ
Der. Nakapanowa Дер. Накапанова
Hawrylo Nakapan
Der. Hrybanowo
Iwan Hryban Dziesiatnik
Der. Ignatowa
Kuzma Pasiewiβ
Der. Niescierowo
Haorylo Butan
(12)
Der. Prudki
Onisim
wpustie
Der. Ostrowno
Prokop Gancavβ ? Gancarβ ?
Der. Skokowo
Filip Dzienisow y Omelan Zogla
Der. Miβylovo
Hryβa Lawra
Der. Boguliβyno
Siemion Macuciβ Woytoka
Der. Bubnowo
Piskun
Der. Niescierowo
Iasko Ienakowiβ
Der. Bastowo
Foma y Moysiey
Der. Malikowo
Iwan Reut nalipownej powinnosci

Miodowβchyzna tego Dziesiatku Медовщина того десятка
Z mierelowa Hryβa Lawar
Z Ignatowey Kuzma
Z babinich Siemion Borodula
Z skokowa Stas y Filip Zogta
Z Diakowa Dawyd Reut
Z niesterowa Hawrylo Butan
Z Prudek Prokop Gancarz
Z maβaninowa Pawel Proster
Z Torowa Danilo Plechak
Cryni Pudow 8


(13)
Dziesiatek Skrabin Десяток Скрябин
Der. Monastyr
Jakow Skraban Dziesiatnik Яков Скрябин десятник
Der. Salnikowa Дер. Сальникова
Kusma Nawdyβ
Der. Bobrowa Дер. Боброва
Woyciew Kowalewicβ
Der. Lubanowa
Hryβko Zakiewicβ
Der. Papino
Pankrat Sumniwy z bratem
Der. Kazicβyno
Stepfan y Borys Siltowy
Der. Iwanowska
Czuk Klowin
Der. Bycfowo
Roman Wasilewicβ
Der. Skradyβowo
Andrey Czak
Der. Czulszyno
Iwan Niecnota
Der. Piercfirowo
Jakuβ Miengiwiβ
Der. Orechowo Дер. Орехово
Piotrok Kadyβ
Der. Skrabino Дер. Скрябино
Jakuβ Hubin
Der. Piwlowa
Micfat Zyliβ
Der. Kalnicβyno Bolβe
Marcin Kowβelo wolno su do roku 1648
(14)
Der. Owsieiowska
Wasko Sparβa
Der. Kalnicβyno
Wasko Kisiel Васко Кисель

Pustoβy Пустоши
Wysiewkowo, Snuhyno, ?, Maβniewo, Boltnichowo, Kalnachyno, Kalnachyno drygio, poddubie male Marko

Miodowszichyzna tego Dziesiatku Медовщина того десятка
Z monastyru Hiwsky z Jakimem
Z Jwanowskiey chuk Klowin
Z Salnikowa Kuzma Nawdyβ
Z Papina Pankrat Sunin
Z Pawlowa Michal Zyliβ
Z Owsieiowskiey parβa
Czynipudow 4/3

Woytowstwo Dziemidowskie Войтовство Демидовское
Dziesiatek Hryszyn Десяток Грышин
Derewnia Sieliβe Деревня Селище
Hryβa Dziesiatnik Гриша десятник
Der. Sieliβa Дер. Селища
Sieliwon z Sowoscieiom Селивон с Савостеем
Der. Sudorowo Дер. Судорово
Silko Zacharow Силко Захаров
wpuscie
Der. Nawolok Дер. Наволок
Michal Dziemidow y Jurβko
Der. Zuiowo Дер. Зуево
Hawrylo Raβuk
Der. Czepielowo Дер. Чепелево
Opanas Paβa
Der. Wolkowo y Tepelicβno Дер. Волково и Тепелишино
Iwaβko Lokowsky z bratem
(15)
Der. Iwaszkowo Дер. Ивашково
Siemieykin Семейкин
Der. Lotyβkowo Дер. Лотышково
Timofiey Jarmoliβ Тимофей Ярмолич
Der. Ziemcowa Дер. Земцово
Ostap Prudnikowicβ Bromane Остап Прудникович ?
Der. Marcinowo Дер. Мартиново
Kuβma Maliβko Кузьма Малышко
Der. Padorki Дер. Падорки
Nikipor Biasc Никифор Бяст [Hryβa Tomanow] [Грыша Туманов]
Der. Nowikowo Дер. Новиково
Zachar Rosly Захар Рослый
Der. Matwieiowa Дер. Матвеева
Andrey Андрей
Der. Ostanino Horany Дер. Останино Горяны
Iwan Kostryca wolnosc do roku 1647 Иван Кострица вольность до года 1647
maptacic
Der. Kondraszyno Дер. Кондрашино
Illa Kulik wolnosc do roku 1642 Илья Кулик вольность до года 1642
maptacic
Der. Bloklowo Дер. Блеклово
Jakim Omelanowicβ Яким Омельянович
Der. Dubrowka Дер. Дубровка
Juβko Sutra Юшко Сутра
Der. Moskalowo Дер. Москалево
Luka Лука
Der. Sniwwo y Filipowo Дер. Снитово и Филипово
Jurko Bubyto wolnosc do roku 1643 Юрко Бубыто вольность до года 1643
maptacic kop - 3
(16)
Der. Kisielowo Дер. Кисилево
Wolnosci do roku 1643 Iwan placicna kop 3
Der. Omelianowo Дер. Омельяново
Anton Michaylowich wolnosci do roku 1645 Антон Михайлович вольности до года 1645
maptacic kop – 6
Der. Fiedorowo Дер. Федорово
Siemion Michaylowich wolnosci do roku 1643 Семен Михайлович вольности до года 1643
maptacic kop – 1:30
Der. Piesiagura Дер. Песья Гора
Hryβa Barlo Гриша Барло

Miodowsziβyzna tei Dziesiatku Медовщина того десятка
Z nawoloka Jaβko Zacharow z bratom C Наволока Яшко Захаров с братом
Z wolkowey Iwaβko Lobowsky z bratem С Волковой Ивашко Лобовский с братом
Z martinowey Kuβma Malyβko С Мартыново Кузма Малышко
Z Zuiowa Hawrylo Radiwonow С Зуева Гаврило Радионов
Z Sieliβcβ Sieliwon z Sowoscieie С Селищ Селивон с Совостеем
Z piesi Gury Hryβa С Песьей Горы Грыша
Z Fiedorowa Siemion С Федорова Семен
Z Padorok Hryβa Tomanow С Падорок Грыша Туманов
Z Kondraβowa Illa Kulik С Кондрашова Илья Кулик
Z Horanowa Iwan Kostryca С Горянова Иван Кострица
Z Iowina Jakow Jow С Йовина Яков Йов
Z borsukowa Holubkowic С Борсукова Голубкович
Cryni pudow 8/1

Pustoβy Пустоши
Pustoβ Sustowo, Iwankowo, Zaworonki Ochapniowa, Gryniewo, Zobkowo, Padorki, Bicduno, Rosietkowo, Daminkowo, Smagino, Pryhub, nadchosne, kβiorem, Kluchiska, wlu Gachow, Lobowo, Dubonosowo, Cherny ruchey

(17)

Dziesiatek Mociezsky Десяток Мотейский
Der. Ormieia Дер. Ормея
Recka y Andrey Markowich na Crynβ?
siedza bchinβich powinnosci
Der. Szcherbakowo Дер. Щербаково
Fiedor Szyto Федор Жито
Pawel Zubr Павел Зубр
Der. Dziekβino
Lukaβ Piskunowich
Tomaβ Matyiaβonek
Der. Wandalowo
Wasko Lukaβowich
Der. Karino
Adam Paβkiewich
Fiedor Szyto Федор Жито
Der. Taraschyna
Michal Vscimowich
Der. Ovchowβchzna
Dziemid Kasperowich
Der. Hrymanowo Дер. Гриманово
Gryb Zaichβerinsky Грыб Зайщеринский
Der. Orechowo
Charko Midin
Der. Nad tymche Jesiore Orechnowe
Michal Filipowich
Jan Maslo
Der. Lipowβyna
Jan Rakβnic wolnosci do roku 1643
maplacic kop – 3
Der. Szoludniowo
Jan Slediewsky nalistowney powinnosci
(18)
Der. Marciβowo po Ochkowskim
Mazim Cwikla y Gryg Rakβa

Osobno pustoβ Krzywcowo od daniny pana Grymaylowey ktora w zaβawie u pana ochkowskie byla w kopech k pienia die naleza nachamek

Miodowsichyzna tei dziesiatku Медовщина того десятка
Z ormieia Zakhary y Andrey Narkowich
Z zalesia gryg Zaβcherinsky С Залесья Грыг Зайщеринский
Z Szcherbakowa Fiedor Szyto
Z Kurina Adam Paβkiewich
Z orechowa charko modzin Filipowichy Maslo
C zjni pudow 5/4

Siolo Lidzinsk Село Лидинское
Der. Sieliwonowa Дер. Селивонова
Borys Barlo
Der. Jurekβyno
Sidor Piclec
Der. Micheiowa
Siemion Stuc
Der. Nawdyβowa
Marcin Nawdyβ
Lytyβ Drawdin slobody do roku 1642
maptacie kop – 3
Der. Lapciowa
Mikita Modinow
Der. Pieleowa Дер. Пиляево
Andrey Zbanko
(19)
Der. Miakβyno
Jakuβ Slaza

Miodowszchyzna tego siola Медовщина того села
Z lidinska Borys lidinskiy y buβow
Z iurekβina Sidor Pielec
Z michenowa Jakuβ Slaza
Z lomu Jurek y Roman
Czyni pudow 5 ½ / 11

Summa s tey wlosci Siebieskiey Сумма с той волости Себежской
Mioda pudow 30 Меда пудов 30

Sianokosy vlosci Siebiezskiey Сенокосы волости Себежской
Dziesiater Hrybanow Десяток Грибанов
Luh bevezwiecky miedz wichy iog Iwan Hryba
Z ostrowa Omelan Zogla
Pustoszy Dziesiatku Skrabine to sjano??y Пустоши десятка Скрябина
Wysieykowo Wasko Sumin
Poddubie wielkie Jakuβ Skraba
Piatnichyno, lenche Skraba
Hormanowo, Klowin Czulc
Poddubie male Silton,
(20)
Pustoszy Dziesiatku Hryβyne Пустоши десятка Гришина
Kipelowo Hryβa Sielsky
Pukachow Luh, tenhe
Kluchyβche Sieliwon
Padorki tenhe Sieliwon
Lewochnowo Raβak
Pawlowo tenhe raβuk,
Iwankowo, tenhe raβuk
Padorki Sawosta
Klimowo, Bachary
Iwankino Kiβkoied

Pustoszy Lidzinskie Пустоши Лидинские
Worskolowo, Sidor Pielec
Piechelowo, Semion Stuc
Powarnaowo, Mikita Midinow,
Strzalowo, Marcin nawdyβ,
Kuniewo tenhe nawdyβ,
Jakowlewo, Borys,
Babino, Kuzma yslinko,

Пояснение от Алексея Билецкого по поиску архивных материалов по поместьям.
Для понимания что в каких фондах смотреть, опишу примерный процесс купли продажи :
Заключили договор (личный фонд помещика) - утверждение у нотариуса (фонд нотариуса) - оплата пошлины (фонд казначейства) - проверка, запрос о праве владения до продажи (фонды разный инстанций: казенная палата, гос имуществ, ДДС, канцелярия губернатора, правления и др.) - регистрация сделки в суде (фонд суда, гражданское отделение) - выдача купчей сторонам (личные фонды) - о регистрации сделки сообщалось во множество инстанций в зав. от сословия (земская, городская управа, казенная палата, предводитель дворянства, публикация в Сенатских ведомостях (обязательно!!!) и др.) - процедура ввода во владение (фонд суда по месту нахождения имущества) - выдача исполнительного листа (пристав, земский или мировой начальник ехал на место, что бы убедиться и возвестить о новом владельце, документы в их фондах)