anter Участник
Санкт-Петербург Сообщений: 87 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 27 | Наверх ##
1 июня 2009 14:05 1 июня 2009 14:30 Подскажите ,пожалуйста, что можно сказать об изображенном на фото
на обратной стороне есть точная дата - 8 декабря 1915 (ФИО изображенного известны )
фото выслано родителям ( проживающим в это время в Ишимском уезде в Западной Сибири ), на обратной стороне текст от руки следующий :
"Въ память моей военной службы дорогимъ родителямъ" "Съ Рождествомъ Христовомъ"
( так как до рождества еще месяц, то предполагаю, что письмо с фото было выслано издалека )
фото напечатано на почтовой карточке, но,вероятно, было вложено в конверт (т.к. на обратной стороне карточки нет адреса)
на обратной стороне типографские надписи надписи по-английски - POST CARD (перевод - почтовая карта )( в центре крупным шрифтом), слева мельче - FOR MESSAGE ( перевод - для сообщения), справа так же мельче - FOR ADDRESS ONLY ( перевод - для адреса только )
справа вверху, где обычно располагается почтовая марка ясно различимая типографская надпись по кругу ( точнее по "квадрату" - 4 раза отпечатано слово ARTUR - ARTURARTURARTURARTUR )
( может ли это быть Порт-Артур ? )
внутри "квадрата" надпись в 3 строчках ( по одному слову в строке ) - PLACE STAMP HERE ( перевод - расположите марку здесь )
Спасибо
|