| septimus
Сообщений: 1531
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 8181
| Наверх ##
24 октября 2016 9:02 24 октября 2016 23:15 VC Уважаемый Владимир, большое Вам спасибо за интерес и помощь, будем надеяться, что у них всех есть потомство, которых эти фотографии в конце концов найдут !  "фотоателье S. Trzcinski. На оборотной стороне паспарту дарствен- ная надпись: «Дорогим Лекъ и Владимiру / Владимiровичу на /добрую память/ от дяди – любящiй/ Васъ/ М. Едренов/<…>/ 29 января 1901 года. Едренов Михаил Ильич (1847–?) – подполковник с 1891 г. Сын надворного советника. В службу вступил в 1864 г., первое офицерское звание получил в 1866 г. С 1870 г. служил в Отдельном корпусе пограничной стражи в 15-й Новобрежской и в 25-й Черноморской пограничных бригадах."
  | 
Но в данном случае название в определенном смысле верно. На обороте подпись "от командира отряда ротмистра Скачкова". Это офицер ОКПС. У них была форма армейского драгунского образца и на снимках их отличить от драгун очень сложно. То есть он как бы тоже "guard officer". Только не "Imperial life-guard" (Имперская стража), а "border guard" (пограничная стража). Предполагаю, что продавцы по привычке указали "guard" и случайно угадали.
9-Й гренадерский Сибирский полк... участник коронационных торжеств 1896 г.-- на то и медаль имеется...
К.Д.