Наверх ##
5 мая 2015 22:19 5 мая 2015 22:21 LZ написал: [q] [/q]
Здравствуйте! Обычно названия газет не переводят, но если нужно - да, "Зеркало". Номер вышел 9 июля 1916 года. Я не претендую на идеальный перевод. Подпись фотоснимка гласит: "Император Николай II беседует с генералом Брусиловым на фронте. Царь отправился на западный русский фронт, здесь (на фото) беседует с генералом Брусиловым, поразившим Австро-Венгрию, завоевавшим Буковину и взявшим в плен более чем 205 000 человек" --- ХАРЛАМОВЫ, ЛАШИНЫ - д. Задушное (Духово), Орловской/Тульской губернии. ЕФИМОВЫ - г. Москва. ЯНУШКОВСКИЕ - Польша, г. Варшава, г. Люблин. УРОЖАЕВЫ/ВЫРОЖАЕВЫ - с. Мишина Поляна, г. Белев. ЛУКЬЯНОВЫ - с. Новые Дольцы, г. Белев. МЕДНИКОВЫ - Калужская область, д. Тимашово, с. Высокиничи |