Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊
Óâàæàåìûå êîëëåãè, íà÷èíàÿ ðàáîòàòü â äàííîì ðàçäåëå, îáðàòèòå âíèìàíèå:

1) Âñå óêðàèíñêèå ðàçäåëû è òåìû çàêðûòû äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ... Íàïå÷àòàâ ñâîå ñîîáùåíèå, ïðîâåðüòå åãî íà ïðåäìåò ãðàììàòè÷åñêèõ îøèáîê è íåòî÷íîñòåé â èçëîæåíèè ÷åðåç îïöèþ "Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð"... è òîëüêî ïîòîì îòïðàâëÿéòå íà ôîðóì ÷åðåç îïöèþ "Îòïðàâèòü"..
2) Ýòî ðàçäåë ïî ðàáîòå ñ àðõèâàìè. Ïî ñâîèì ëè÷íûì ïîèñêàì (ïî ôàìèëèÿì ðîäà), ïîèñêó ðîäñòâåííèêîâ è îòäåëüíûì íàñåëåííûì ìåñòàì îòêðûâàéòå ôàìèëüíûå https://forum.vgd.ru/151/ èëè äíåâíèêîâûå òåìû https://forum.vgd.ru/57/29286/
3) Ïðè öèòèðîâàíèè, ïîæàëóéñòà, íå êîïèðóéòå 3-õ, 4-õ è áîëåå ñòóïåí÷àòûå äèàëîãè. Îòñåêàéòå âñå ëèøíåå, îñòàâëÿÿ òîëüêî ôðàçó, íà êîòîðóþ äàåòå îòâåò èëè ïîÿñíåíèå, îñòàëüíîå óäàëÿéòå.
3.1) Åñëè íåïîíÿòíî, êàê ýòî ñäåëàòü: â ïðàâîì íèæíåì óãëó ñîîáùåíèÿ íà êîòîðîå õîòèòå îòâåòèòü íàæìèòå îïöèþ «Íèê» è ïîñëå ýòîãî âñòàâüòå ôðàçó, íà êîòîðîâóþ îòâå÷àåòå â ñëåäóþùèé øàáëîí: [q] Ôðàçà íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå [/q]
4) Ñîîáùåíèÿ òîëüêî ñî ñëîâàìè «Ñïàñèáî», «Îãðîìíîå ñïàñèáî», «Ñïàñèáî çà èíôîðìàöèþ», «Áëàãîäàðþ» è ò.ä. – áóäóò óäàëåíû ìîäåðàòîðîì.
Äëÿ âûðàæåíèÿ áëàãîäàðíîñòè íà ôîðóìå åñòü íåñêîëüêî îïöèé: 4.1) ïîäíÿòü ðåéòèíã – íàæìèòå [+] ïîä íèêîì, 4.2) ïîñòàâèòü "ëàéê" ñîîáùåíèþ, 4.3) îñòàâèòü îòçûâ â ïðîôèëå ó÷àñòíèêà.
5) Íåñêîëüêî ñîîáùåíèé ïîäðÿä áóäóò îáúåäèíåíû.
6) Íå ðàçìåùàéòå íåñêîëüêî ñîîáùåíèé ñ îäíèì è òåì æå òåêñòîì â ðàçíûõ òåìàõ. Îäíîãî ñîîáùåíèÿ â ïðàâèëüíî âûáðàííîé òåìå äîñòàòî÷íî. Åãî îáÿçàòåëüíî óâèäÿò è îòâåòÿò Âàì, êîãäà áóäåò ó êîëëåã âîçìîæíîñòü. Äóáëè ñîîáùåíèé óäàëÿþòñÿ ìîäåðàòîðàìè.
7) Ïðîñüáà íå çàáàëòûâàòü èíôîðìàòèâíûå òåìû, êîòîðûå áåç âîïðîñîâ/îòâåòîâ.
8) Âåäåì äèñêóññèè â ðàìêàõ ïðèëè÷èÿ, íå íàíîñÿ äðóã äðóãó âçàèìíûõ îáèä è îñêîðáëåíèé. Âçâåøåííî è àðãóìåíòèðîâàíî îáñóæäàåì âîïðîñû/îòâåòû ó÷àñòíèêîâ.

Îáùèå âîïðîñû ïî àðõèâó Æèòîìèðñêîé îáëàñòè

Òðåáóåòñÿ ïîìîùü â àðõèâå, èíôîðìàöèÿ î ïðåäêàõ, ïîðÿäîê ðàáîòû â àðõèâå, êàê äåëàòü çàïðîñ è ïð. âîïðîñû ïî ôîíäàì

    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 378 379 380 381 382 * 383 384 385 386 ... 403 404 405 406 407 408 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: secere
Vital_

Vital_

Ñîîáùåíèé: 214
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 266

Katushka2903 íàïèñàë:
[q]
Çäðàâñòâóéòå, íå ïîäñêàæåòå, ãäå òî ìîæíî ïîñìîòðåòü îòñêàíèðîâàííûå èëè â ïäô ìåòðè÷åñêèå êíèãè, èñïîâåäíûå âåäîìîñòè ðèìñêî-êàòîëè÷åñêèõ ïðèõîæàí ìåñòå÷êà ×åðâîíîå Æèòîìèðñêîãî óåçäà â ïåðèîä ñ 1888 ïî 1918 ? Ìåíÿ êîíêðåòíî Ïèîòðîâñêèå èíòåðåñóþò.
[/q]


Ñìîòðèòå íà êàðòå áëèæàéøèé êîñò¸ë, òûêàåòå â íåãî, âûñêî÷àò ãîäû è ôîíä-îïèñü-äåëî.

Ïîòîì èä¸òå ñþäà è èùåòå äåëî :
https://uk.wikisource.org/wiki...96%D0%9E/1

Vital_

Vital_

Ñîîáùåíèé: 214
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 266

Katushka2903 íàïèñàë:
[q]
Çäðàâñòâóéòå, íå ïîäñêàæåòå, ãäå òî ìîæíî ïîñìîòðåòü îòñêàíèðîâàííûå èëè â ïäô ìåòðè÷åñêèå êíèãè, èñïîâåäíûå âåäîìîñòè ðèìñêî-êàòîëè÷åñêèõ ïðèõîæàí ìåñòå÷êà ×åðâîíîå Æèòîìèðñêîãî óåçäà â ïåðèîä ñ 1888 ïî 1918 ? Ìåíÿ êîíêðåòíî Ïèîòðîâñêèå èíòåðåñóþò.
[/q]


Ñìîòðèòå íà êàðòå áëèæàéøèé êîñò¸ë, òûêàåòå â íåãî, âûñêî÷àò ãîäû è ôîíä-îïèñü-äåëî.
https://www.google.com/maps/d/...2&z=11

Ïîòîì èä¸òå ñþäà è èùåòå äåëî :
https://uk.wikisource.org/wiki...96%D0%9E/1

Ëàéê (1)
Katushka2903
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 3
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 3

Vital_ íàïèñàë:
[q]

Katushka2903 íàïèñàë:
[q]

Çäðàâñòâóéòå, íå ïîäñêàæåòå, ãäå òî ìîæíî ïîñìîòðåòü îòñêàíèðîâàííûå èëè â ïäô ìåòðè÷åñêèå êíèãè, èñïîâåäíûå âåäîìîñòè ðèìñêî-êàòîëè÷åñêèõ ïðèõîæàí ìåñòå÷êà ×åðâîíîå Æèòîìèðñêîãî óåçäà â ïåðèîä ñ 1888 ïî 1918 ? Ìåíÿ êîíêðåòíî Ïèîòðîâñêèå èíòåðåñóþò.
[/q]

Áëàãîäàðþ🤝

Ñìîòðèòå íà êàðòå áëèæàéøèé êîñò¸ë, òûêàåòå â íåãî, âûñêî÷àò ãîäû è ôîíä-îïèñü-äåëî.
https://www.google.com/maps/d/...2&z=11

Ïîòîì èä¸òå ñþäà è èùåòå äåëî :
https://uk.wikisource.org/wiki...96%D0%9E/1

[/q]



Katushka2903
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 3
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 3

Vital_ íàïèñàë:
[q]

Katushka2903 íàïèñàë:
[q]

Çäðàâñòâóéòå, íå ïîäñêàæåòå, ãäå òî ìîæíî ïîñìîòðåòü îòñêàíèðîâàííûå èëè â ïäô ìåòðè÷åñêèå êíèãè, èñïîâåäíûå âåäîìîñòè ðèìñêî-êàòîëè÷åñêèõ ïðèõîæàí ìåñòå÷êà ×åðâîíîå Æèòîìèðñêîãî óåçäà â ïåðèîä ñ 1888 ïî 1918 ? Ìåíÿ êîíêðåòíî Ïèîòðîâñêèå èíòåðåñóþò.
[/q]

Íàøëà ïî êàðòå, ÷òî â áëèæàéøåì êîñòåëå â Áåëîïîëüå ìåñòå÷êî ×åðâîíîå íå ïðèïèñàíî. À âîò ê êîñòåëó â Áåðäè÷åâå ïðèïèñàíî, õîòü äàëüøå ïî ðàññòîÿíèþ . Íî ãîäà òàì âñå äî 1860 ñàìîå ïîçäíåå, à ìåíÿ èíòåðåñóþò 1880-1918, ìîé ïðàäåä Ïèîòðîâñêèé Ìå÷èñëàâ Ñåëèâåðñòîâè÷ ïåðåõàë òóäà èç Ïîëüøè ñàìîå ðàííåå â 1880 ãîäó.

Ñìîòðèòå íà êàðòå áëèæàéøèé êîñò¸ë, òûêàåòå â íåãî, âûñêî÷àò ãîäû è ôîíä-îïèñü-äåëî.
https://www.google.com/maps/d/...2&z=11

Ïîòîì èä¸òå ñþäà è èùåòå äåëî :
https://uk.wikisource.org/wiki...96%D0%9E/1

[/q]



scarface-86

Ñîîáùåíèé: 674
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 226

Katushka2903 íàïèñàë:
[q]
Çäðàâñòâóéòå, íå ïîäñêàæåòå, ãäå òî ìîæíî ïîñìîòðåòü îòñêàíèðîâàííûå èëè â ïäô ìåòðè÷åñêèå êíèãè, èñïîâåäíûå âåäîìîñòè ðèìñêî-êàòîëè÷åñêèõ ïðèõîæàí ìåñòå÷êà ×åðâîíîå Æèòîìèðñêîãî óåçäà â ïåðèîä ñ 1888 ïî 1918 ? Ìåíÿ êîíêðåòíî Ïèîòðîâñêèå èíòåðåñóþò.
[/q]



×åðâîíå îòíîñèëîñü ê Áåðäè÷åâñêîìó êîñòåëó
https://uk.wikisource.org/wiki...0%9E/178/3
Ëàéê (1)
Vital_

Vital_

Ñîîáùåíèé: 214
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 266
>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Katushka2903 îò 14 ìàðòà 2025 10:44
Õìì..
Âûõîäèò, ÷òî íåò ìåòðèêà è èñïîâåäêà ïîçæå 1860.
Íàäî èñêàòü â àëüòåðíàòèâíûõ èñòî÷íèêàõ : ñïèñêàõ ìåùàí, äâîðÿíèí, íàëîãîâûå ïåðå÷íè. Ìîæåò åù¸ ÷òî, ÿ ê ñîæàëåíèþ, íå áîëüøîé ñïåö.

Valencina

Ñîîáùåíèé: 1796
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 615

manman íàïèñàë:
[q]
Ïðîøó îáúÿñíèòü â êàêîì ýòî àðõèâå
[/q]

Àðõèâ Âîëûíñêîé îáëàñòè (ã.Ëóöê)
Ëàéê (1)
senya_kong

Ñîîáùåíèé: 150
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 76
Âñåì çäðàâñòâóéòå, ïîäñêàæèòå êàê è ãäå îðèåíòèðîâàòüñÿ ïî ôîíäàì ÌÊ, èíòåðåñóåò Ýìèëü÷åñêèé ðàéîí Æèòîìèðñêîé îáë. ñ. Íèòèíî è Îñîâêà. À èìåííî 1912 ãîä, ñïàñèáî.
Valencina

Ñîîáùåíèé: 1796
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 615

senya_kong íàïèñàë:
[q]
ÌÊ, èíòåðåñóåò Ýìèëü÷åñêèé ðàéîí Æèòîìèðñêîé îáë. ñ. Íèòèíî è Îñîâêà
[/q]

Âåðîèñïîâåäàíèå?
Ëàéê (1)
pradid

Ñîîáùåíèé: 2367
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 1551

senya_kong íàïèñàë:
[q]
Âñåì çäðàâñòâóéòå, ïîäñêàæèòå êàê è ãäå îðèåíòèðîâàòüñÿ ïî ôîíäàì ÌÊ, èíòåðåñóåò Ýìèëü÷åñêèé ðàéîí Æèòîìèðñêîé îáë. ñ. Íèòèíî è Îñîâêà. À èìåííî 1912 ãîä, ñïàñèáî.
[/q]


Ðîçä³ë 4. ËÞÒÅÐÀÍÑÒÂÎ
ÂÎËÈÍÑÜÊÀ ÃÓÁÅÐͲß
Ïàðàô³ÿ Ãåéìòàëü
ªâàíãåë³÷íî-ëþòåðàíñüêà ê³ðõà, ñ. Ãåéìòàëü Æèòîìèðñüêîãî ïîâ³òó
Ï: Êîë. Àíòîí³âêà, Áåðåç³âêà, Áîáðèöüêà Áóäà, Áîáðèöüêà Ìèõàéë³âêà, Áðà÷êè, Ãîíîðèí, ªëèçàâåòï³ëü, Êàðîë³íêà, Êèñåë³âêà, Êëÿðèíñüêà ßí³âêà, Íîâà ³êòîð³âêà, Îñèï³âêà, Ñèíÿâêà, Ñîðî÷èí, Ñòàâ÷àíêà Áàðàø³âñüêî¿ âîëîñò³, êîë. Êóòóç³âêà, Àíäð³¿âêà, Âèøíÿê³âêà, ³êòîðèíêà, Ãðóøêè, Äàâèä³âêà, Äâîðèùå, Êàëèí³âêà, Ë ³ñêè, Ì àð’ÿí³âêà, Íåéìàí³âêà (Óæ³âêà), Îëåêñàíäð³âêà (Âåðåíäîðô), Îñ³âêà, Îñòð³âêà, Ðàäè÷³, Ðîã³âêà, Ñîëîäèð³, Òîð÷èí, Øàäóðà, ßê³âêà Ãîðîøê³âñüêî¿ âîëîñò³ Æèòîìèðñüêîãî ï î â / ;
êîë. Áîðîâà, Ëóãîâà, Ìàêñèì³âêà Ðîìàíîâåöüêî¿ âîëîñò³ Íîâîãðàä-Âîëèíñüêîãî ïîâ.
Íàðîäæåííÿ, øëþá, ñìåðòü: 1900 ( 6 7 / 8 / 1 ) ; 1902 - 1903 ( 6 7 / 8 / 2 ­
3); 1906 - 1914 ( 6 7 /8 /4 - 1 1

ªâàíãåë³÷íî-ëþòåðàíñüêà ê³ðõà, ì. Æèòîìèð Æèòîìèðñüêîãî ïîâ³òó
Ï: êîë. Áåðåç³âêà, Êàðîë³íêà Áàðàø³âñüêî¿ âîëîñò³; êîë. Àíäð³¿âêà,
Ìàð’ÿí³âêà, Îñ³âêà Ãîðîøê³âñüêî¿ âîëîñò³; êîë. Âîëüâàõ³âêà, Äîáðèé Êóò, ªðóçàëèìêà, Ëþäâèê³âêà, Ëþäìèë³âêà, Ìàðòèí³âêà, Íîâà Îëåêñàíäð³âêà, Îëåêñ³¿âêà, Ïðîò³âêà, Ñòàí³ñëàâ³âêà, Ñòðèá³æ, Þñòèí³âêà, ßãîäèíêà Ïóëèíñüêî¿ âîëîñò³; êîë. Êàòåðèí³âêà Òðîÿí³âñüêî¿ âîëîñò³; êîë. Çàð³÷÷ÿ, ˳ñîâùèíà, Ñòåáíèöÿ Óøîìèðñüêî¿ âîëîñò³; êîë. Ðóäíÿ Ôàñîâà, Òîìàø³âêà Ôàñ³âñüêî¿ âîëîñò³;
êîë. Ãîðîäèùå, Ê àì’ÿíêà ×åðíÿõ³âñüêî¿ âîëîñò³; êîë. Ñóëüæèí³âêà, Òàðòà÷îê ×óäí³âñüêî¿ âîëîñò³, êîë. Äóáëÿí³âêà Ìèðîï³ëüñüêî¿ âîëîñò³, êîë. Ãîðùèê ²ñêîðîñòñüêî¿ âîëîñò³, òà ³ í /
Íàðîäæåííÿ: 1900 ( 6 7 /8 /1 8 ) ; 1902 - 1910 ( 6 7 /8 /1 9 -2 8 ); 1912 -
1915, 1917 ( 6 7 /8 /2 9 -3 2 )
Ø ëþ á: 1904 ( 6 7 / 8 / 2 1 ) ; 1908 ( 6 7 /8 /2 5 ) ; 1912 - 1913 ( 6 7 / 8 / 2 9 ­
30); 1915, 1917 ( 6 7 / 8 / 3 2 )
Ñìåðòü: 1900, 1902 - 1904 (6 7 /8 /1 8 -2 1 ); 1907-1910 (6 7 /8 /2 4 -2 8 );
1912 - 1915, 1917 ( 6 7 /8 /2 9 -3 2 )

Ãåéìòàëüñüêà ïàðàô³ÿ, Åì³ëü÷èíñüêà àäüþíêòóðà (ô³ë³ÿ)
ªâàíãåë³÷íî-ëþòåðàíñüêà ê³ðõà, ì-êî Åì³ëü÷èíå Íîâîãðàä-Âîëèíñüêîãî ï î â / Åì³ëü÷èíñüêî¿ âîëîñò³
Ï: Êîë. Êàðîë³íêà, Ì àð’ÿí³âêà ßáëîíåöüêà, Îñêàð³âêà, Áàðàø³âñüêî¿ âîëîñò³ Æèòîìèðñüêîãî ï î â / ; êîë. Áîãîëþá³âêà, Êîñÿê, Êðèëèíñüê, Ëåá³äü, Íèòèíå, Íîâà Ñîô³¿âêà, Ïîëîíè÷³â, Ñåð㳿âêà, Ñòîâïåöüêà Åì³ëü÷èíñüêî¿ âîëîñò³, êîë. Ìàðãàðèò³âêà Ñëîá³äñüêà, Ìàðãàðèò³âêà Öâ³ëüñüêà, Íîâà Áîðèñ³âêà, Îëüãèíî, Ôåäîð³âêà Ñåðá³âñüêî¿ âîëîñò³ Íîâîãðàä-Âîëèíñüêîãî ï î â /, òà ³ í / ; êîë. ²âàí³âêà
Á³ëîêóðîâèöüêî¿ âîëîñò³ Îâðóöüêîãî ï î â /
Íàðîäæåííÿ, øëþá, ñìåðòü: 1900, 1902 - 1903 ( 6 7 / 8 / 1 2 ) ; 1906 -
1914 (6 7 /8 /1 3 -1 7 )

ïðàâîñëàâ.

Âèäèáîð, ñ. Ïîò³¿âñüêî¿ âîëîñò³, öåðêâà Õðåñòîâîçäâèæåíñüêà
Ï: ññ. Æàäüêè, Êîðîñòèë³âêà, Îñ³âêà, Ñâèäÿ
Íàðîäæåííÿ, øëþá, ñìåðòü: 1875, 1876 (1/77/245, 253); 1882 -
1884 (1/77/265, 277, 279, 281, 271); 1887 - 1891 (1/77/669,
702, 678, 679, 683); 1892 - 1896 (1/77/685, 689, 693, 697, 1567);
1897 - 1899, 1901, 1902 (1/77/1574, 1581, 1591, 1607, 1616);
1903 - 1907 (1/77/1623, 1629, 1636, 1645, 1653); 1908 - 1912
(1/77/1662, 1669, 1679, 1687, 1696); 1913 - 1915, 1918, 1919 (1/
77/1704, 1714, 1723, 2194, 2201)

åñëè âàøè èç Íèòèíå ïðàâîñëà. òî ñêîðåå âñåãî õîäèëè èëè â Åìèëü÷èíî èëè ϳäëóáè

ϳäëóáè, ñ. Åì³ëü÷èíñüêî¿ âîëîñò³, öåðêâà Âîñêðåñ³ííÿ Õðèñòîâîãî
Ï: ññ. ϳäëóáè, Çóáêîâè÷³, ßí÷å-Ðóäíÿ, Ðóäåíüêà, ×ì³ëü, Ìåäâåä³â,
Ñîô³¿âêà
Íàðîäæåííÿ, øëþá, ñìåðòü: 1796 - 1798 (1/75/1, 2); 1799 - 1800
(1/74/229, 230); 1802 (1/75/6); 1805 (1/74/233); 1807 - 1809
(1/74/236, 237, 238); 1810 - 1814 (1/75/20, 22, 23, 25, 27);
1816 - 1832 (1/75/28, 30, 31, 35, 33, 34, 37, 38, 38, 41, 43, 44, 45,
46, 47, 48, 49); 1834 - 1835 (1/75/50, 51); 1837 (1/75/55); 1839
- 1840 (1/75/59, 62); 1842 - 1843 (1/75/64, 68); 1846 - 1855
(1/75/75, 77, 79, 80, 84, 86, 89, 90, 94, 97); 1858 - 1868 (1/75/102, 106, 107, 110, 113, 118, 121, 123, 125, 131, 135); 1869 - 1874 (1/77/3, 5, 9, 18, 20, 28); 1893 - 1918 (1/77/485, 493, 504,1320, 1338, 1350, 1364, 1379, 1394, 1408, 1421, 1432, 1442, 1454,1464, 1477, 1489, 1500, 1512, 1525, 1536, 1548, 1560, 1563, 1565, 2153)

---
Çàðåãèñòðèðîâàí äîáðîâîëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Ëàéê (1)
    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 378 379 380 381 382 * 383 384 385 386 ... 403 404 405 406 407 408 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: secere
Ââåðõ ⇈