⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ ˜˜˜˜˜
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
˜˜˜˜˜˜ Àðõèâû » Àðõèâû ðàçíûå » Àðõèâû ñòðàí áëèæíåãî çàðóáåæüÿ » Àðõèâû Óêðàèíû » Ãîñ. àðõèâ Æèòîìèðñêîé îáëàñòè (ÃÀÆÎ (ÄÀÆÎ))
˜˜˜˜ ⇊
Óâàæàåìûå êîëëåãè, íà÷èíàÿ ðàáîòàòü â äàííîì ðàçäåëå, îáðàòèòå âíèìàíèå:

1) Âñå óêðàèíñêèå ðàçäåëû è òåìû çàêðûòû äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ... Íàïå÷àòàâ ñâîå ñîîáùåíèå, ïðîâåðüòå åãî íà ïðåäìåò ãðàììàòè÷åñêèõ îøèáîê è íåòî÷íîñòåé â èçëîæåíèè ÷åðåç îïöèþ "Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð"... è òîëüêî ïîòîì îòïðàâëÿéòå íà ôîðóì ÷åðåç îïöèþ "Îòïðàâèòü"..
2) Ýòî ðàçäåë ïî ðàáîòå ñ àðõèâàìè. Ïî ñâîèì ëè÷íûì ïîèñêàì (ïî ôàìèëèÿì ðîäà), ïîèñêó ðîäñòâåííèêîâ è îòäåëüíûì íàñåëåííûì ìåñòàì îòêðûâàéòå ôàìèëüíûå https://forum.vgd.ru/151/ èëè äíåâíèêîâûå òåìû https://forum.vgd.ru/57/29286/
3) Ïðè öèòèðîâàíèè, ïîæàëóéñòà, íå êîïèðóéòå 3-õ, 4-õ è áîëåå ñòóïåí÷àòûå äèàëîãè. Îòñåêàéòå âñå ëèøíåå, îñòàâëÿÿ òîëüêî ôðàçó, íà êîòîðóþ äàåòå îòâåò èëè ïîÿñíåíèå, îñòàëüíîå óäàëÿéòå.
3.1) Åñëè íåïîíÿòíî, êàê ýòî ñäåëàòü: â ïðàâîì íèæíåì óãëó ñîîáùåíèÿ íà êîòîðîå õîòèòå îòâåòèòü íàæìèòå îïöèþ «Íèê» è ïîñëå ýòîãî âñòàâüòå ôðàçó, íà êîòîðîâóþ îòâå÷àåòå â ñëåäóþùèé øàáëîí: [q] Ôðàçà íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå [/q]
4) Ñîîáùåíèÿ òîëüêî ñî ñëîâàìè «Ñïàñèáî», «Îãðîìíîå ñïàñèáî», «Ñïàñèáî çà èíôîðìàöèþ», «Áëàãîäàðþ» è ò.ä. – áóäóò óäàëåíû ìîäåðàòîðîì.
Äëÿ âûðàæåíèÿ áëàãîäàðíîñòè íà ôîðóìå åñòü íåñêîëüêî îïöèé: 4.1) ïîäíÿòü ðåéòèíã – íàæìèòå [+] ïîä íèêîì, 4.2) ïîñòàâèòü "ëàéê" ñîîáùåíèþ, 4.3) îñòàâèòü îòçûâ â ïðîôèëå ó÷àñòíèêà.
5) Íåñêîëüêî ñîîáùåíèé ïîäðÿä áóäóò îáúåäèíåíû.
6) Íå ðàçìåùàéòå íåñêîëüêî ñîîáùåíèé ñ îäíèì è òåì æå òåêñòîì â ðàçíûõ òåìàõ. Îäíîãî ñîîáùåíèÿ â ïðàâèëüíî âûáðàííîé òåìå äîñòàòî÷íî. Åãî îáÿçàòåëüíî óâèäÿò è îòâåòÿò Âàì, êîãäà áóäåò ó êîëëåã âîçìîæíîñòü. Äóáëè ñîîáùåíèé óäàëÿþòñÿ ìîäåðàòîðàìè.
7) Ïðîñüáà íå çàáàëòûâàòü èíôîðìàòèâíûå òåìû, êîòîðûå áåç âîïðîñîâ/îòâåòîâ.
8) Âåäåì äèñêóññèè â ðàìêàõ ïðèëè÷èÿ, íå íàíîñÿ äðóã äðóãó âçàèìíûõ îáèä è îñêîðáëåíèé. Âçâåøåííî è àðãóìåíòèðîâàíî îáñóæäàåì âîïðîñû/îòâåòû ó÷àñòíèêîâ.

Îáùèå âîïðîñû ïî àðõèâó Æèòîìèðñêîé îáëàñòè

Òðåáóåòñÿ ïîìîùü â àðõèâå, èíôîðìàöèÿ î ïðåäêàõ, ïîðÿäîê ðàáîòû â àðõèâå, êàê äåëàòü çàïðîñ è ïð. âîïðîñû ïî ôîíäàì

    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 359 360 361 362 363 * 364 365 366 367 ... 402 403 404 405 406 407 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: secere
scarface-86

Ñîîáùåíèé: 674
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 226
Íàâåðõ   ## 15 íîÿáðÿ 2024 11:30
 íàëè÷èè àêòîâûå çàïèñè î áðàêå â 1935 ãîäó ïî íàñåëåííûì ïóíêòàì Æèòîìèðñêîé îáëàñòè Êìèòîâ, Êîøàðèùà, Ëàçàðåâêà, Ìèíåéêè, Îñûêîâûé êîïåö, Ïðîäóáèåâêà, Ðóäíÿ Ãðàáîâêà, Ñëîáîäêà, Ñòàðîñåëüö, Ñòðèæåâêà, Ñòóäåíèöû, Òàóáîâêà, Òåñíîâêà, Õàðèòîíîâêà, Âèëüíÿíñêèé, Öàðåâêà, Øàõâîðîñòîâêà, Ùåãëååâêà.

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: 1935.jpg
Ëàéê (1)
scarface-86

Ñîîáùåíèé: 674
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 226
Íàâåðõ   ## 16 íîÿáðÿ 2024 0:15
 íàëè÷èè àêòîâûå çàïèñè î áðàêå â 1935 ãîäó ïî íàñåëåííûì ïóíêòàì Æèòîìèðñêîé îáëàñòè Áåðåçîâêà, Áèëüêîâöû, Âèëåíêà, Âèëüíÿíêà, Âîéòàøåâêà, Ãîðîäñüêå, Ãðóáñüêå, Ãóìåííèêè, Èâàíîâêà, Êàìåííûé Áðîä, Êìèòîâ, Êîçååâêà, Êîðîñòûøåâ, Êðîïèâêà, Ðóäíÿ Ãðàáîâêà, Ñìîëîâêà, Ùåãëååâêà

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: 1935.jpg
Ëàéê (1)
margoskul
Íà÷èíàþùèé

Ñîîáùåíèé: 32
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 57
Íàâåðõ   ## 19 íîÿáðÿ 2024 15:11
Âñåì äîáðîãî äíÿ!
Ïðîøó ïîìîùè â ïîèñêàõ äàííûõ î ñâàäüáå ìîèõ ïðà-ïðà.. Ðàôàëüñêîãî (Ðûõâàëüñêîãî/Ðàõàëüñêîãî) Ëþäâèêà è Öâèöèíñêîé Àííû. Îðèåíòèðîâî÷íûå äàòû ñâàäüáû: 1900-1906 ãã.
Ê ñîæàëåíèþ, íå ñìîãëà íàéòè îöèôðîâàííûå ìåòðèêè ÄÀÆÎ 178/03/264 ïî Óøîìèðñêîìó êîñòåëó.

Åñòü ïðåäïîëîæåíèÿ, ÷òî Ðàôàëüñêèé Ëþäâèê ðîäèëñÿ â 1882/1885 ã., ò.ê. íàøëà äàííûå ïî ñâîåé ïðàáàáóøêå Ðàôàëüñêîé Êàðîëèíå 1907 ã. (â Êðèâîòèíå) â ìåòðèêàõ ïî Óøîìèðñêîìó êîñòåëó.
Áóäó áëàãîäàðíà çà ëþáûå äàííûå!
Valencina

Ñîîáùåíèé: 1779
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 611
Íàâåðõ   ## 19 íîÿáðÿ 2024 16:39

margoskul íàïèñàë:
[q]
íàøëà äàííûå ïî ñâîåé ïðàáàáóøêå Ðàôàëüñêîé Êàðîëèíå 1907 ã. (â Êðèâîòèíå)
[/q]

òàì íàïèñàíî "ðîäèëàñü â ä. Ìèõàéëîâêå" confused.gif
ONLINE
margoskul
Íà÷èíàþùèé

Ñîîáùåíèé: 32
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 57
Íàâåðõ   ## 19 íîÿáðÿ 2024 19:54

Valencina íàïèñàë:
[q]

margoskul íàïèñàë:
[q]

íàøëà äàííûå ïî ñâîåé ïðàáàáóøêå Ðàôàëüñêîé Êàðîëèíå 1907 ã. (â Êðèâîòèíå)
[/q]


òàì íàïèñàíî "ðîäèëàñü â ä. Ìèõàéëîâêå"
[/q]

Ïðîøó ïðîùåíèÿ, âîçìîæíî è òàì🙈 ïèñàëà ïî ïàìÿòè, â Ìèõàéëîâêå è â Êðèâîòèíå ìíîãèå æèëè. Èìåííî â Êðèâîòèí îíà ïîñëå óåõàëà.
Îñòàëüíûå äàííûå óêàçàëà ïðàâèëüíî âðîäå áû

Valencina

Ñîîáùåíèé: 1779
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 611
Íàâåðõ   ## 19 íîÿáðÿ 2024 19:59

margoskul íàïèñàë:
[q]
Åñòü ïðåäïîëîæåíèÿ, ÷òî Ðàôàëüñêèé Ëþäâèê ðîäèëñÿ â 1882/1885 ã., ò.ê. íàøëà äàííûå ïî ñâîåé ïðàáàáóøêå Ðàôàëüñêîé Êàðîëèíå 1907 ã. (â Êðèâîòèíå) â ìåòðèêàõ ïî Óøîìèðñêîìó êîñòåëó
[/q]

Íàïèñàíî "Ýìèëü÷èíñêèé êðåñòüÿíèí".  ýòó ñòîðîíó íå êîïàëè? Âîçìîæíî, îí òàì ðîäèëñÿ
ONLINE
Klim2018

Klim2018

Ñîîáùåíèé: 29331
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 32380
Íàâåðõ   ## 19 íîÿáðÿ 2024 20:05

margoskul íàïèñàë:
[q]
â Ìèõàéëîâêå è â Êðèâîòèíå ìíîãèå æèëè. Èìåííî â Êðèâîòèí îíà ïîñëå óåõàëà.
[/q]

Äåðæàâíèé àðõ³â Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³
Êðèâîòèí, ñ., Âîëèíñüêà ãóá., Íîâîãðàä-Âîëèíñüêèé ïîâ., ªì³ëü÷èíñüêà âîë. (Æèòîìèðñüêà îáë., ªì³ëü÷èíñüêèé ð-í)


1. Âîëèíñüêà ãóáåðí³ÿ
2. Âîëèíñüêà ºïàðõ³ÿ
3. Ïîêðîâñüêà öåðêâà, ñ. Ìÿêîëîâè÷³ ªì³ëü÷èíñüêî¿ âîë. Íîâîãðàä-Âîëèíñüêîãî ïîâ.
4. Ñåëà: Êðèâîòèí, Îñ³âêà, Îìåëóøà, Ïîëîíè÷³â, Ðóäíÿ-Ìÿêîëîâèöüêà
5. Íàðîäæåííÿ: 1796–1797: ô. 1, îï. 75, ñïð. 1, 2, 1798: ô. 1, îï. 75, ñïð. 4,
1801–1802: ô. 1, îï. 75, ñïð. 5, 6, 1804–1807: ô. 1, îï. 75, ñïð. 7, 11, 14, 15, 1809–
1814: ô. 1, îï. 75, ñïð. 18, 20, 22, 23, 25, 27, 1816–1832: ô. 1, îï. 75, ñïð. 28, 30,
31, 33–35, 37–39, 41, 43–49, 1834–1835: ô. 1, îï. 75, ñïð. 50, 51, 1837: ô. 1, îï. 75,
ñïð. 55, 1843: ô. 1, îï. 75, ñïð. 68, 1846–1855: ô. 1, îï. 75, ñïð. 75, 77, 79, 80, 84, 86,
89, 90, 94, 97, 1858–1868: ô. 1, îï. 75, ñïð. 102, 106, 107, 110, 113, 117, 119, 122, 126,
130, 133, 1869–1874: ô. 1, îï. 77, ñïð. 1, 5, 13, 17, 20, 28, 1890–1915: ô. 1, îï. 77,
ñïð. 460, 468, 475, 483, 491, 502, 1314, 1335, 1349, 1362, 1377, 1391, 1405, 1419,
1430, 1440, 1452, 1463, 1475, 1486, 1499, 1511, 1519, 1535, 1547, 1558
6. Øëþá: 1796–1797: ô. 1, îï. 75, ñïð. 1, 2, 1798: ô. 1, îï. 75, ñïð. 4, 1801–
1802: ô. 1, îï. 75, ñïð. 5, 6, 1804–1807: ô. 1, îï. 75, ñïð. 7, 11, 14, 15, 1809–1814:
ô. 1, îï. 75, ñïð. 18, 20, 22, 23, 25, 27, 1816–1832: ô. 1, îï. 75, ñïð. 28, 30, 31, 33–35,
37–39, 41, 43–49, 1834–1835: ô. 1, îï. 75, ñïð. 50, 51, 1837: ô. 1, îï. 75, ñïð. 55, 1843:
ô. 1, îï. 75, ñïð. 68, 1846–1855: ô. 1, îï. 75, ñïð. 75, 77, 79, 80, 84, 86, 89, 90, 94,
97, 1858–1868: ô. 1, îï. 75, ñïð. 102, 106, 107, 110, 113, 117, 119, 122, 126, 130, 133,
1869–1874: ô. 1, îï. 77, ñïð. 1, 5, 13, 17, 20, 28, 1890–1915: ô. 1, îï. 77, ñïð. 460, 468,
475, 483, 491, 502, 1314, 1335, 1349, 1362, 1377, 1391, 1405, 1419, 1430, 1440, 1452,
1463, 1475, 1486, 1499, 1511, 1519, 1535, 1547, 1558
7. –
8. Ñìåðòü: 1796–1797: ô. 1, îï. 75, ñïð. 1, 2, 1798: ô. 1, îï. 75, ñïð. 4, 1801–
1802: ô. 1, îï. 75, ñïð. 5, 6, 1804–1807: ô. 1, îï. 75, ñïð. 7, 11, 14, 15, 1809–1814:
ô. 1, îï. 75, ñïð. 18, 20, 22, 23, 25, 27, 1816–1832: ô. 1, îï. 75, ñïð. 28, 30, 31, 33–35,
37–39, 41, 43–49, 1834–1835: ô. 1, îï. 75, ñïð. 50, 51, 1837: ô. 1, îï. 75, ñïð. 55, 1843:
ô. 1, îï. 75, ñïð. 68, 1846–1855: ô. 1, îï. 75, ñïð. 75, 77, 79, 80, 84, 86, 89, 90, 94,
97, 1858–1868: ô. 1, îï. 75, ñïð. 102, 106, 107, 110, 113, 117, 119, 122, 126, 130, 133,
1869–1874: ô. 1, îï. 77, ñïð. 1, 5, 13, 17, 20, 28, 1890–1915: ô. 1, îï. 77, ñïð. 460, 468,
475, 483, 491, 502, 1314, 1335, 1349, 1362, 1377, 1391, 1405, 1419, 1430, 1440, 1452,
1463, 1475, 1486, 1499, 1511, 1519, 1535, 1547, 1558
9. –
10. –

---
Çíàíèÿ - ñèëà
Ëàéê (1)
Valencina

Ñîîáùåíèé: 1779
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 611
Íàâåðõ   ## 19 íîÿáðÿ 2024 20:08

margoskul íàïèñàë:
[q]
â Ìèõàéëîâêå è â Êðèâîòèíå ìíîãèå æèëè. Èìåííî â Êðèâîòèí îíà ïîñëå óåõàëà.
[/q]

Ðàíüøå Âû ïèñàëè Êîðîñòåíü
ONLINE
Klim2018

Klim2018

Ñîîáùåíèé: 29331
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 32380
Íàâåðõ   ## 19 íîÿáðÿ 2024 20:11

margoskul íàïèñàë:
[q]
â ìåòðèêàõ ïî Óøîìèðñêîìó êîñòåëó.
[/q]

Äåðæàâíèé àðõ³â Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³
Óøîìèð, ì-êî, Âîëèíñüêà ãóá., Æèòîìèðñüêèé ïîâ., Óøîìèðñüêà âîë. (ñ., Æèòîìèðñüêà îáë., Êîðîñòåíñüêèé ð-í)


1. Âîëèíñüêà ãóáåðí³ÿ
2. Æèòîìèðñüêèé äåêàíàò
3. Êîñòåë [íàçâà íåâ³äîìà], ì-êî Óøîìèð Æèòîìèðñüêîãî ïîâ.
4. ñ. Ñëîáîäà-Ìèõàéë³âêà
5. Íàðîäæåííÿ: 1830–1831: ô. 178, îï. 3, ñïð. 3, 4; 1835: ô. 178, îï. 51, ñïð. 375;
1836: ô. 178, îï. 51, ñïð. 385, 386; 1838: ô. 178, îï. 51, ñïð. 417; ô. 178, îï. 3, ñïð. 6;
1839–1840: ô. 178, îï. 3, ñïð. 8, 9; 1844–1848: ô. 178, îï. 51, ñïð. 514; ô. 178, îï. 3,
ñïð. 12, 15, 19, 23; 1851: ô. 178, îï. 3, ñïð. 31; 1854: ô. 178, îï. 3, ñïð. 38; 1857–1859:
ô. 178, îï. 3, ñïð. 126, 128, 50; 1863–1876: ô. 178, îï. 3, ñïð. 272; 1863–1899: ô. 178,
îï. 3, ñïð. 273; 1877–1888: ô. 178, îï. 3, ñïð. 274; 1889–1899: ô. 178, îï. 3, ñïð. 275;
1900–1905: ô. 178, îï. 3, ñïð. 264; 1906–1910: ô. 178, îï. 3, ñïð. 265; 1911–1916:
ô. 178, îï. 3, ñïð. 227
6. Øëþá: 1830–1831: ô. 178, îï. 3, ñïð. 3, 4; 1835: ô. 178, îï. 51, ñïð. 375;
1836: ô. 178, îï. 51, ñïð. 385, 386; 1838: ô. 178, îï. 51, ñïð. 417; ô. 178, îï. 3, ñïð. 6;
1839–1840: ô. 178, îï. 3, ñïð. 8, 9; 1844–1848: ô. 178, îï. 51, ñïð. 514; ô. 178, îï. 3,
ñïð. 12, 15, 19, 23; 1851: ô. 178, îï. 3, ñïð. 31; 1854: ô. 178, îï. 3, ñïð. 38; 1857–1859:
ô. 178, îï. 3, ñïð. 126, 128, 50; 1863–1876: ô. 178, îï. 3, ñïð. 272; 1863–1899: ô. 178,
îï. 3, ñïð. 273; 1877–1888: ô. 178, îï. 3, ñïð. 274; 1889–1899: ô. 178, îï. 3, ñïð. 275;
1900–1905: ô. 178, îï. 3, ñïð. 264; 1906–1910: ô. 178, îï. 3, ñïð. 265; 1911–1916:
ô. 178, îï. 3, ñïð. 227
7. –
8. Ñìåðòü: 1830–1831: ô. 178, îï. 3, ñïð. 3, 4; 1835: ô. 178, îï. 51, ñïð. 375;
1836: ô. 178, îï. 51, ñïð. 385, 386; 1838: ô. 178, îï. 51, ñïð. 417; ô. 178, îï. 3, ñïð. 6;
1839–1840: ô. 178, îï. 3, ñïð. 8, 9; 1844–1848: ô. 178, îï. 51, ñïð. 514; ô. 178, îï. 3,
ñïð. 12, 15, 19, 23; 1851: ô. 178, îï. 3, ñïð. 31; 1854: ô. 178, îï. 3, ñïð. 38; 1857–1859:
ô. 178, îï. 3, ñïð. 126, 128, 50; 1863–1876: ô. 178, îï. 3, ñïð. 272; 1863–1899: ô. 178,
îï. 3, ñïð. 273; 1877–1888: ô. 178, îï. 3, ñïð. 274; 1889–1899: ô. 178, îï. 3, ñïð. 275;
1900–1905: ô. 178, îï. 3, ñïð. 264; 1906–1910: ô. 178, îï. 3, ñïð. 265; 1911–1916:
ô. 178, îï. 3, ñïð. 227
9. –
10. –
---
Çíàíèÿ - ñèëà
Ëàéê (1)
scarface-86

Ñîîáùåíèé: 674
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 226
Íàâåðõ   ## 20 íîÿáðÿ 2024 18:59
 íàëè÷èè àêòîâûå çàïèñè î ðîæäåíèè çà 1937 ãîä ïî íàñåëåííûì ïóíêòàì Æèòîìèðñêîé îáëàñòè Ëàçàðåâêà, Ìèíåéêè, Îñûêîâé Êîïåö, Ïðîäóáèåâêà, Ðóäíÿ Ãðàáîâêà, Ñòóäåíèöà

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: 1937.jpg
Ëàéê (1)
    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 359 360 361 362 363 * 364 365 366 367 ... 402 403 404 405 406 407 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: secere
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ ˜˜˜˜˜ » Àðõèâû » Àðõèâû ðàçíûå » Àðõèâû ñòðàí áëèæíåãî çàðóáåæüÿ » Àðõèâû Óêðàèíû » Ãîñ. àðõèâ Æèòîìèðñêîé îáëàñòè (ÃÀÆÎ (ÄÀÆÎ)) » Îáùèå âîïðîñû ïî àðõèâó Æèòîìèðñêîé îáëàñòè [˜˜˜˜ ˜3316]
˜˜˜˜˜ ⇈