Ïåðåä òåì, êàê ñòàâèòü îöåíêó, îçíàêîìüòåñü ñ ãëàâíîé ñòðàíèöåé ðåéòèíãà àðõèâîâ, ÷òîáû ïîíÿòü îöåíèâàåìûå êðèòåðèè. Îöåíêà 1 - î÷åíü ïëîõî, 10 - î÷åíü õîðîøî;
Îöåíêà àðõèâà êàê îôôëàéí-ñåðâèñà:
Îöåíêà àðõèâà êàê îíëàéí-ñåðâèñà:
Âàø ãîëîñ ó÷òåí!
Óâàæàåìûå êîëëåãè, íà÷èíàÿ ðàáîòàòü â äàííîì ðàçäåëå, îáðàòèòå âíèìàíèå:
1) Âñå óêðàèíñêèå ðàçäåëû è òåìû çàêðûòû äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ... Íàïå÷àòàâ ñâîå ñîîáùåíèå, ïðîâåðüòå åãî íà ïðåäìåò ãðàììàòè÷åñêèõ îøèáîê è íåòî÷íîñòåé â èçëîæåíèè ÷åðåç îïöèþ "Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð"... è òîëüêî ïîòîì îòïðàâëÿéòå íà ôîðóì ÷åðåç îïöèþ "Îòïðàâèòü"..
2) Ýòî ðàçäåë ïî ðàáîòå ñ àðõèâàìè. Ïî ñâîèì ëè÷íûì ïîèñêàì (ïî ôàìèëèÿì ðîäà), ïîèñêó ðîäñòâåííèêîâ è îòäåëüíûì íàñåëåííûì ìåñòàì îòêðûâàéòå ôàìèëüíûå https://forum.vgd.ru/151/ èëè äíåâíèêîâûå òåìû https://forum.vgd.ru/57/29286/
3) Ïðè öèòèðîâàíèè, ïîæàëóéñòà, íå êîïèðóéòå 3-õ, 4-õ è áîëåå ñòóïåí÷àòûå äèàëîãè. Îòñåêàéòå âñå ëèøíåå, îñòàâëÿÿ òîëüêî ôðàçó, íà êîòîðóþ äàåòå îòâåò èëè ïîÿñíåíèå, îñòàëüíîå óäàëÿéòå.
3.1) Åñëè íåïîíÿòíî, êàê ýòî ñäåëàòü: â ïðàâîì íèæíåì óãëó ñîîáùåíèÿ íà êîòîðîå õîòèòå îòâåòèòü íàæìèòå îïöèþ «Íèê» è ïîñëå ýòîãî âñòàâüòå ôðàçó, íà êîòîðîâóþ îòâå÷àåòå â ñëåäóþùèé øàáëîí: [q] Ôðàçà íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå [/q]
4) Ñîîáùåíèÿ òîëüêî ñî ñëîâàìè «Ñïàñèáî», «Îãðîìíîå ñïàñèáî», «Ñïàñèáî çà èíôîðìàöèþ», «Áëàãîäàðþ» è ò.ä. – áóäóò óäàëåíû ìîäåðàòîðîì.
Äëÿ âûðàæåíèÿ áëàãîäàðíîñòè íà ôîðóìå åñòü íåñêîëüêî îïöèé: 4.1) ïîäíÿòü ðåéòèíã – íàæìèòå [+] ïîä íèêîì, 4.2) ïîñòàâèòü "ëàéê" ñîîáùåíèþ, 4.3) îñòàâèòü îòçûâ â ïðîôèëå ó÷àñòíèêà.
5) Íåñêîëüêî ñîîáùåíèé ïîäðÿä áóäóò îáúåäèíåíû.
6) Íå ðàçìåùàéòå íåñêîëüêî ñîîáùåíèé ñ îäíèì è òåì æå òåêñòîì â ðàçíûõ òåìàõ. Îäíîãî ñîîáùåíèÿ â ïðàâèëüíî âûáðàííîé òåìå äîñòàòî÷íî. Åãî îáÿçàòåëüíî óâèäÿò è îòâåòÿò Âàì, êîãäà áóäåò ó êîëëåã âîçìîæíîñòü. Äóáëè ñîîáùåíèé óäàëÿþòñÿ ìîäåðàòîðàìè.
7) Ïðîñüáà íå çàáàëòûâàòü èíôîðìàòèâíûå òåìû, êîòîðûå áåç âîïðîñîâ/îòâåòîâ.
8) Âåäåì äèñêóññèè â ðàìêàõ ïðèëè÷èÿ, íå íàíîñÿ äðóã äðóãó âçàèìíûõ îáèä è îñêîðáëåíèé. Âçâåøåííî è àðãóìåíòèðîâàíî îáñóæäàåì âîïðîñû/îòâåòû ó÷àñòíèêîâ. |
Îáùèå âîïðîñû ïî àðõèâó Âèííèöêîé îáëàñòè
îáùèå âîïðîñû ïî ðàáîòå â àðõèâå
EVGENY Ñîîáùåíèé: 727 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 1468 | Íàâåðõ ##
15 ìàÿ 2006 14:38 Èíòåðåñóåò ëþáàÿ èíôîðìàöèÿ î ñîñòàâå ôîíäîâ Ïîäîëüñêîé äóõîâíîé êîíñèñòîðèè è Ïîäîëüñêîé êàçåííîé ïàëàòû, õðàíÿùèõñÿ â Âèííèöêîì àðõèâå. Ãîñóäàðñòâåííûé àðõèâ Âèííèöêîé îáëàñòè Êîðïóñ ¹1: 21050, ã. Âèííèöà, óë. Ñîáîðíàÿ, 17 Êîðïóñ ¹2: 21050, ã. Âèííèöà, óë. Ïèðîãîâà, 12 Òåë.: (0432) 35-26-01, ôàêñ: 35-13-27 E-mail: vinn_archive@mail.ru Àðõèâíûé îòäåë Âèííèöêîãî ãîðîäñêîãî Ñîâåòàíà÷àëüíèê - Ôåäîðóê Âëàäèìèð Àëåêñàíäðîâè÷ òåëåôîí - 8(0432) 59-52-99, (0432) 32 26 26 àäðåñ - 21050, ã. Âèííèöà óë. Ñîáîðíàÿ 59 Íà òåððèòîðèè Âèííèöêîé îáëàñòè ôóíêöèîíèðóåò 27 àðõèâíûõ îòäåëîâ ðàéãîñàäìèíèñòðàöèé, 6 àðõèâíûõ îòäåëîâ ãîðîäñêèõ ñîâåòîâ, ñîçäàííûõ ïðè ðàéîííûõ ñîâåòàõ. | | Ëàéê (5) |
| Kedra
Ðîññèÿ
Ñîîáùåíèé: 431
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 226
| Íàâåðõ ##
19 ñåíòÿáðÿ 2018 16:44 À äî 1848 ãîäà ÌÊ íå ñîõðàíèëèñü? Èëè îíè â äðóãîì àðõèâå ìîãóò õðàíèòüñÿ? ---
Áåðáåðåíêî - Ñîèíñêàÿ âîë., Ìñòèñëàâñêèé óåçä, Ìîãèëåâñêàÿ ãóáåðíèÿ
Âåðòåïíûå - ñ. Òàðàñîâêà, ñ. Ïåíüêîâêà, Ïåíüêîâñêàÿ âîë., ßìïîëüñêèé óåçä, Êàìåíåö-Ïîäîëüñêàÿ ãóáåðíèÿ
Íåâðîâû, Òèêóíîâû - Îðëîâñêèé óåçä è ãóáåðíèÿ
Êàìêîâû- Áðÿíñêàÿ îáëàñòü
Èñàåâû - c. Áðèëåâêà, Ïîëóæñêàÿ âîë. ×åðèêîâñêèé ó., | | |
| pradid
Ñîîáùåíèé: 2367
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 1550
| Íàâåðõ ##
19 ñåíòÿáðÿ 2018 19:14 Kedra
åñòü åùå â õìåëüíèöêîì àðõèâå
1. Ïîä³ëüñüêà ãóáåðí³ÿ
2. Ïîä³ëüñüêà äóõîâíà êîíñèñòîð³ÿ
3. Ñâÿòî-²îàííî-Áîãîñëîâñüêà öåðêâà, ñ. Ò àðàñ³âêà ßìï³ëüñüêîãî ïîâ. Ïåíü-
ê³âñüêî¿ âîë.
4. –
5. Íàðîäæåííÿ: 1796–1814: ô. 315, îï. 2, ñïð. 236; 1800: ô. 315, îï. 1,
ñïð. 6773; 1806: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6859; 1807: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6874; 1811: ô. 315,
îï. 1, ñïð. 6944; 1812: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6961; 1816: ô. 315, îï. 1, ñïð. 7021; 1822–
1831: ô. 315, îï. 1, ñïð. 7120; 1826: ô. 315, îï. 1, ñïð. 7296; 1832–1841: ô. 315,
îï. 1, ñïð. 7366; 1841: ô. 315, îï. 1, ñïð. 7537; 1842–1848: ô. 315, îï. 1, ñïð. 7589;
1849–1855: ô. 315, îï. 1, ñïð. 8081; 1851: ô. 315, îï. 1, ñïð. 8159; 1853: ô. 315,
îï. 1, ñïð. 8249; 1856–1860: ô. 315, îï. 1, ñïð. 8351; 1865: ô. 315, îï. 1, ñïð. 8721;
1869: ô. 315, îï. 1, ñïð. 8827; 1874: ô. 315, îï. 1, ñïð. 11862; 1913: ô. 315, îï. 1,
ñïð. 12822
6. Øëþá: 1796–1814: ô. 315, îï. 2, ñïð. 236; 1800: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6773;
1806: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6859; 1807: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6874; 1811: ô. 315, îï. 1,
ñïð. 6944; 1812: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6961; 1816: ô. 315, îï. 1, ñïð. 7021; 1822–
1831: ô. 315, îï. 1, ñïð. 7120; 1826: ô. 315, îï. 1, ñïð. 7296; 1832–1841: ô. 315,
îï. 1, ñïð. 7366; 1841: ô. 315, îï. 1, ñïð. 7537; 1842–1848: ô. 315, îï. 1, ñïð. 7589;
1849–1855: ô. 315, îï. 1, ñïð. 8081; 1851: ô. 315, îï. 1, ñïð. 8159; 1853: ô. 315,
îï. 1, ñïð. 8249; 1856–1860: ô. 315, îï. 1, ñïð. 8351; 1865: ô. 315, îï. 1, ñïð. 8721;
1869: ô. 315, îï. 1, ñïð. 8827; 1874: ô. 315, îï. 1, ñïð. 11862; 1913: ô. 315, îï. 1,
ñïð. 12822
7. –
8. Ñìåðòü: 1796–1814: ô. 315, îï. 2, ñïð. 236; 1800: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6773; 1806:
ô. 315, îï. 1, ñïð. 6859; 1807: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6874; 1811: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6944;
1812: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6961; 1816: ô. 315, îï. 1, ñïð. 7021; 1822–1831: ô. 315, îï. 1,
ñïð. 7120; 1826: ô. 315, îï. 1, ñïð. 7296; 1832–1841: ô. 315, îï. 1, ñïð. 7366; 1841:
ô. 315, îï. 1, ñïð. 7537; 1842–1848: ô. 315, îï. 1, ñïð. 7589; 1849–1855: ô. 315, îï. 1,
ñïð. 8081; 1851: ô. 315, îï. 1, ñïð. 8159; 1853: ô. 315, îï. 1, ñïð. 8249; 1856–1860:
ô. 315, îï. 1, ñïð. 8351; 1865: ô. 315, îï. 1, ñïð. 8721; 1869: ô. 315, îï. 1, ñïð. 8827;
1874: ô. 315, îï. 1, ñïð. 11862; 1913: ô. 315, îï. 1, ñïð. 12822
9. Ñïîâ³äàëüí³ â³äîìîñò³: 1797: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6721; 1820: ô. 315, îï. 1,
ñïð. 7071; 1823: ô. 315, îï. 1, ñïð. 7195; 1827: ô. 315, îï. 1, ñïð. 7298; 1831: ô. 315,
îï. 1, ñïð. 7359; 1859: ô. 315, îï. 1, ñïð. 8469
10. –
èñïîâåäêè äàþò áîëüøå èíôû ---
Çàðåãèñòðèðîâàí äîáðîâîëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ | | |
| Kedra
Ðîññèÿ
Ñîîáùåíèé: 431
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 226
| Íàâåðõ ##
20 ñåíòÿáðÿ 2018 0:46 Âîò ýòî äà)))) À ÿ îäèí Âèííèöêèé àðõèâ òåðçàþ, íå âñåãäà óñïåøíî 😆 Ñïàñèáî îãðîìíîå)))) ---
Áåðáåðåíêî - Ñîèíñêàÿ âîë., Ìñòèñëàâñêèé óåçä, Ìîãèëåâñêàÿ ãóáåðíèÿ
Âåðòåïíûå - ñ. Òàðàñîâêà, ñ. Ïåíüêîâêà, Ïåíüêîâñêàÿ âîë., ßìïîëüñêèé óåçä, Êàìåíåö-Ïîäîëüñêàÿ ãóáåðíèÿ
Íåâðîâû, Òèêóíîâû - Îðëîâñêèé óåçä è ãóáåðíèÿ
Êàìêîâû- Áðÿíñêàÿ îáëàñòü
Èñàåâû - c. Áðèëåâêà, Ïîëóæñêàÿ âîë. ×åðèêîâñêèé ó., | | |
| Kedra
Ðîññèÿ
Ñîîáùåíèé: 431
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 226
| Íàâåðõ ##
20 ñåíòÿáðÿ 2018 0:47 Íå çíàþ, ÷òî çà öèôðû âûëåçëè, òàì äîëæåí áûòü ñìàéëèê)) ---
Áåðáåðåíêî - Ñîèíñêàÿ âîë., Ìñòèñëàâñêèé óåçä, Ìîãèëåâñêàÿ ãóáåðíèÿ
Âåðòåïíûå - ñ. Òàðàñîâêà, ñ. Ïåíüêîâêà, Ïåíüêîâñêàÿ âîë., ßìïîëüñêèé óåçä, Êàìåíåö-Ïîäîëüñêàÿ ãóáåðíèÿ
Íåâðîâû, Òèêóíîâû - Îðëîâñêèé óåçä è ãóáåðíèÿ
Êàìêîâû- Áðÿíñêàÿ îáëàñòü
Èñàåâû - c. Áðèëåâêà, Ïîëóæñêàÿ âîë. ×åðèêîâñêèé ó., | | |
| Kedra
Ðîññèÿ
Ñîîáùåíèé: 431
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 226
| Íàâåðõ ##
20 ñåíòÿáðÿ 2018 0:48 Íàäåþñü Õìåëüíèöêèé àðõèâ áóäåò òàêèì æå îòçûâ÷èâûì, êàê è Âèííèöêèé ---
Áåðáåðåíêî - Ñîèíñêàÿ âîë., Ìñòèñëàâñêèé óåçä, Ìîãèëåâñêàÿ ãóáåðíèÿ
Âåðòåïíûå - ñ. Òàðàñîâêà, ñ. Ïåíüêîâêà, Ïåíüêîâñêàÿ âîë., ßìïîëüñêèé óåçä, Êàìåíåö-Ïîäîëüñêàÿ ãóáåðíèÿ
Íåâðîâû, Òèêóíîâû - Îðëîâñêèé óåçä è ãóáåðíèÿ
Êàìêîâû- Áðÿíñêàÿ îáëàñòü
Èñàåâû - c. Áðèëåâêà, Ïîëóæñêàÿ âîë. ×åðèêîâñêèé ó., | | |
| SergBeznosjk | Íàâåðõ ##
22 ñåíòÿáðÿ 2018 13:01 Âîïðîñ ïðîôåññèîíàëàì.
Âîçìîæíî ëè íàéòè â ôîíäàõ Âèííèöêîãî àðõèâà ïîñåìåéíûå ñïèñêè ñåëà Áàãðèíîâöû Áàãðèíîâåöêîé âîëîñòè Ëèòèíñêîãî óåçäà íà÷àëî 20 âåêà?
Ìåòðè÷åñêèõ êíèã ýòîãî ïåðèîäà âðîäå áû íåò íè â Âèííèöêîì íè â Õìåëüíèöêîì àðõèâàõ. | | |
| pradid
Ñîîáùåíèé: 2367
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 1550
| Íàâåðõ ##
22 ñåíòÿáðÿ 2018 13:34 SergBeznosjk
Õìåëüíèöêèé àðõèâ
1. Ïîä³ëüñüêà ãóáåðí³ÿ
2. Ïîä³ëüñüêà äóõîâíà êîíñèñòîð³ÿ
3. Ñâÿòî-Óñïåíñüêà öåðêâà, ñ. Á àãðèí³âö³ ˳òèíñüêîãî ïîâ. Áàãðèí³âñüêî¿ âîë.
4. –
5. Íàðîäæåííÿ: 1796: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6688; 1800: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6771;
1801: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6792; 1814: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6994; 1858: ô. 315, îï. 1,
ñïð. 8417
6. Øëþá: 1796: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6688; 1800: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6771; 1801:
ô. 315, îï. 1, ñïð. 6792; 1814: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6994; 1858: ô. 315, îï. 1, ñïð. 8417
7. –
8. Ñìåðòü: 1796: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6688; 1800: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6771; 1801:
ô. 315, îï. 1, ñïð. 6792; 1814: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6994; 1858: ô. 315, îï. 1, ñïð. 8417
9. Ñïîâ³äàëüí³ â³äîìîñò³: 1801: ô. 315, îï. 1, ñïð. 6797; 1853: ô. 315, îï. 1,
ñïð. 8269; 1872: ô. 315, îï. 1, ñïð. 11837
10. – ---
Çàðåãèñòðèðîâàí äîáðîâîëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ | | |
| pradid
Ñîîáùåíèé: 2367
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 1550
| Íàâåðõ ##
22 ñåíòÿáðÿ 2018 13:39 SergBeznosjk
Õìåëüíèöêèé àðõèâ
êàòîëèêè
1. Ïîä³ëüñüêà ãóáåðí³ÿ
2. ˳òèíñüêèé äåêàíàò
3. ˳òèíñüêèé êîñòüîë, ì. ˳òèí
4. Ñåëà: Êñàâåð³âêà, Ñëîá³äêà Äàøêîâåöüêà Þçâèíñüêî¿ âîë. ³ííèöüêîãî
ïîâ.; Áàãðèí³âö³, Áîðê³â, Ìàéäàí Áîðê³âñüêèé, Ãîðá³âö³, Êóëèãà, Ëèñîã³ðêà, Ìàéäàí
Ëèñîã³ðñüêèé, ˳òèíêà, ˳òèíñüêèé Ìàéäàí, Íîâîñåëèöà Çàëóæíà, Ñòàñ³â Ìàéäàí
Áàãðèí³âñüêî¿ âîë.; ²â÷à Êîæóõ³âñüêî¿ âîë.; Áàëèí, Áðóñëèí³â, Âîíÿ÷èí, Ãîëîñê³â-
ñüêèé Ìàéäàí, Ìàéäàí Ãðóçüêèé, Ãóòà ˳òèíñüêà, Äàøê³âö³, ²ñêðèíÿ, Ëóêàø³âêà,
Ìèêóëèíö³, Íîâîñåëèöÿ ˳òèíñüêà, Ðîæîê Ìèêóëèíåöüêèé, Ñîñíè Ñîñîíñüêî¿ âîë.
˳òèíñüêîãî ïîâ.
5. Íàðîäæåííÿ: 1796–1798, 1800–1838, 1860–1864: ô. 685, îï. 2, ñïð. 939;
1827–1837: ô. 685, îï. 3, ñïð. 29; 1837–1848: ô. 685, îï. 3, ñïð. 59; 1839: ô. 685,
îï. 4, ñïð. 48; 1840: ô. 685, îï. 4, ñïð. 61; 1841: ô. 685, îï. 4, ñïð. 79; 1842: ô. 685,
îï. 4, ñïð. 89; 1843: ô. 685, îï. 4, ñïð. 95; 1844: ô. 685, îï. 4, ñïð. 111; 1845: ô. 685,
îï. 4, ñïð. 129; 1846: ô. 685, îï. 4, ñïð. 144; 1848–1856: ô. 685, îï. 3, ñïð. 110;
1856–1863: ô. 685, îï. 3, ñïð. 151; 1869–1870: ô. 685, îï. 2, ñïð. 940; 1874: ô. 17,
îï. 1, ñïð. 296
6. Øëþá: 1796–1798, 1800–1838, 1860–1864: ô. 685, îï. 2, ñïð. 939; 1821–
1826: ô. 685, îï. 3, ñïð. 11; 1827–1845: ô. 685, îï. 3, ñïð. 30; 1839: ô. 685, îï. 4,
ñïð. 48; 1840: ô. 685, îï. 4, ñïð. 61; 1841: ô. 685, îï. 4, ñïð. 79; 1842: ô. 685, îï. 4,
ñïð. 89; 1843: ô. 685, îï. 4, ñïð. 95; 1844: ô. 685, îï. 4, ñïð. 111; 1845: ô. 685, îï. 4,
ñïð. 129; 1846: ô. 685, îï. 4, ñïð. 144; 1846–1864: ô. 17, îï. 1, ñïð. 295; 1869–1870:
ô. 685, îï. 2, ñïð. 940; 1874: ô. 17, îï. 1, ñïð. 296
7. –
8. Ñìåðòü: 1796–1798, 1800–1838, 1860–1864: ô. 685, îï. 2, ñïð. 939; 1827–
1839: ô. 685, îï. 3, ñïð. 23; 1839: ô. 685, îï. 4, ñïð. 48; 1840: ô. 685, îï. 4, ñïð. 61;
1840–1860: ô. 685, îï. 3, ñïð. 72; 1841: ô. 685, îï. 4, ñïð. 79; 1842: ô. 685, îï. 4,
ñïð. 89; 1843: ô. 685, îï. 4, ñïð. 95; 1844: ô. 685, îï. 4, ñïð. 111; 1845: ô. 685, îï. 4,
ñïð. 129; 1846: ô. 685, îï. 4, ñïð. 144; 1869–1870: ô. 685, îï. 2, ñïð. 940; 1874: ô. 17,
îï. 1, ñïð. 296
9. –
10. –
---
Çàðåãèñòðèðîâàí äîáðîâîëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ | | |
| SergBeznosjk | Íàâåðõ ##
22 ñåíòÿáðÿ 2018 17:51 Íóæíû ïðàâîñëàâíûå ìåòðèêè.
Ìåæäó 1872 ãîäîì (èñïîâåä.âåäîìîñòè â ÖÃÈÀÊ) è 1922 ãîäîì (àêòîâûå êíèãè ÇÀÃÑ â Âèííèöêîì àðõèâ) áîëüøå íè÷åãî íå íàø¸ë.
Ïîýòîìó è ñïðàøèâàþ ïðî ïîñåìåéíûå ñïèñêè. | | |
| SergBeznosjk | Íàâåðõ ##
22 ñåíòÿáðÿ 2018 18:00 SergBeznosjk íàïèñàë: [q] [/q]
Îøèáêà â ïðåäûä. ñîîáùåíèè èñïîâåä.âåäîìîñòè 1872 ãîäà â Õìåëüíèöêîì àðõèâå. | | |
|
