архивы Эстонии и архивные документы
Нужна помощь!
| Edween Долгожитель форума
Санкт-Петербург
Сообщений: 575
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 140 | Вверх #14 апреля 2006 21:28 Уважаемая Inga Ilves,
я сегодня получил подтверждение, что в 1909 году Михаил Инюшин являлся студентом Юрьевского университета. Смотрел в архивной базе, которую Вы когда-то указывали, но не нашел упоминания фамилии. А в английской версии сайта сказано, что документы Тартусского университета имеются с 1918 года. А где же то, что до 1918 года, искать?
---
Санкт-Петербург
-----------------------
Подгайские, Бондаревы, Мудролюбовы, Гряколовы, Новиковы, Инюшины, Беловы, Исааковы/Исаковы, Кургановы, Беляевы, Синявины, Демидовы, Шелякины, Федосеевы - пишите! Географические подробности - в профиле... | | |
ЛюбчиноваДолгожитель форума Ольга, инженер-строитель на пенсии  Омск Сообщений: 18180 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9162 | Вверх #3 июня 2011 12:47 3 июня 2011 12:53 LesikBoo, я тоже не знаю ни немецкого, ни эстонского, но приходится разбираться. Это запись из метрики о рождении, в январе 1881 года (число рождения и крещения записано не числом, а прописью, так что тут без знания языка - никак  ) родился Tannil Fluss - это фамилия Fluss, отец Hindrik Fluss, мать Kristin, урожденная Nestor (не уверена, что верно разобрала её фамилию), дальше, вероятно, записано место её рождения. Далее три фамилии под цифрами 1,2,3 - это восприемники, крестные по-нашему. Запись над номером 18 - это место, где он родился (я не разобрала). Перед Hindrik написано, вероятно, кем был отец Tannil-а (например: учитель, плотник, землевладелец, крестьянин и т.п.) На СААГе есть подсказка - отсканированы фрагменты и написан их перевод (на английский, если при входе на СААГу Вы нажали ENG вверху страницы). https://forum.vgd.ru/323/27209/all.htm - вот эту тему внимательно поизучайте, и СААГа Вам "покорится" ---
Любчин(ов), Пострешкин (Пострехин), Свидерский(ой)(ов), Балов, Самсонов, Тугов, Сухов(ых), Табанаков, Пакулев, Суранов, Потоцкий, Чулков, Черданце(о)в, Кунгуров, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Си(е)дя(е)ков, Шляпников, Вьюков, Булгаков, Рождественский, фон Йорк, Костюков | | |
EjikДолгожитель форума Танюша  Сообщений: 2415 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 7804 | LesikBooLesikBoo написал: [q] вот ссылка... [/q]
Tannil Fluss родился в январе 1881 года (число не понимаю). Родители: отец: Hindrik Fluss мать: Кристин, в девичестве Нестор. Восприемники (крёстные): 1.Таннил Ланге 2. Ян Ланге 3. Маи Ланге. ---
Все персональные данные о моих родственниках размещены добровольно.
Ищу родственников или однофамильцев-Шуляев, Пери (Perry, Pery, Perri), Рыльский, Савельев, Косых, Назаров. | | |
EjikДолгожитель форума Танюша Сообщений: 2415 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 7804 | Похоже, одновременно написали. Ну пусть будет, не буду удалять Любчинова написал: [q] дальше, вероятно, записано место её рождения. [/q]
У моих эстонцев в Сааге (встречаются на русском языке) в этом месте написано "еванг-лютеранского вероисповедания". Может и здесь что-то подобное. Я тоже язык не знаю. ---
Все персональные данные о моих родственниках размещены добровольно.
Ищу родственников или однофамильцев-Шуляев, Пери (Perry, Pery, Perri), Рыльский, Савельев, Косых, Назаров. | | |
ЛюбчиноваДолгожитель форума Ольга, инженер-строитель на пенсии Омск Сообщений: 18180 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9162 | Вверх #3 июня 2011 12:59 3 июня 2011 13:01 ---
Любчин(ов), Пострешкин (Пострехин), Свидерский(ой)(ов), Балов, Самсонов, Тугов, Сухов(ых), Табанаков, Пакулев, Суранов, Потоцкий, Чулков, Черданце(о)в, Кунгуров, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Си(е)дя(е)ков, Шляпников, Вьюков, Булгаков, Рождественский, фон Йорк, Костюков | | |
EjikДолгожитель форума Танюша Сообщений: 2415 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 7804 | Любчинова
Очень нужные ссылки, спасибо! ---
Все персональные данные о моих родственниках размещены добровольно.
Ищу родственников или однофамильцев-Шуляев, Пери (Perry, Pery, Perri), Рыльский, Савельев, Косых, Назаров. | | |
litanaДолгожитель форума  Россия, Москва Сообщений: 6087 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2956 | LesikBooEjik написал: [q] Tannil Fluss родился в январе 1881 года (число не понимаю).[/q]
8 января 1881 года [q] 3. Маи Ланге.[/q]
Маи Лиира Вот что про мать написано, не поняла, кроме имени. Вероисповедание ЗДЕСЬ не писали. Это изначально лютеранские книги!!! | | |
litanaДолгожитель форума Россия, Москва Сообщений: 6087 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2956 | ЛюбчиноваСпасибо! Отличные ссылки. Я вставлю их "в туда"?  Чтобы не потерялись.... | | |
ЛюбчиноваДолгожитель форума Ольга, инженер-строитель на пенсии Омск Сообщений: 18180 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9162 | litana написал: [q]
Любчинова
Спасибо!
Отличные ссылки. Я вставлю их "в туда"? Чтобы не потерялись.... [/q]
Конечно! Я без них вообще в СААГе ничего бы не поняла (хотя там далеко не все, что хочется найти...) ---
Любчин(ов), Пострешкин (Пострехин), Свидерский(ой)(ов), Балов, Самсонов, Тугов, Сухов(ых), Табанаков, Пакулев, Суранов, Потоцкий, Чулков, Черданце(о)в, Кунгуров, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Си(е)дя(е)ков, Шляпников, Вьюков, Булгаков, Рождественский, фон Йорк, Костюков | | |
EjikДолгожитель форума Танюша Сообщений: 2415 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 7804 | ---
Все персональные данные о моих родственниках размещены добровольно.
Ищу родственников или однофамильцев-Шуляев, Пери (Perry, Pery, Perri), Рыльский, Савельев, Косых, Назаров. | | |
litanaДолгожитель форума Россия, Москва Сообщений: 6087 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2956 | EjikЭ-э-э. Это другое дело! Это уже заполняли по новым правилам. И на русском языке. Когда лютеранские МК заполнялись раньше, то могли написать вероисповедание НЕ лютеранина. В старых книгах таких надписей не встречалось, но я и не всматривалась во все подряд фамилии, искала только своих. Однажды встретилось в Рижской церкви Св.Якоба брак немца и русской, но надпись не разбирала. А за такое позднее время я не смотрела. Так что, спорить не буду.  | | |
|
