архивы Эстонии и архивные документы
Нужна помощь!
| Edween Долгожитель форума
Санкт-Петербург
Сообщений: 575
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 139 | Вверх #14 апреля 2006 21:28 Уважаемая Inga Ilves,
я сегодня получил подтверждение, что в 1909 году Михаил Инюшин являлся студентом Юрьевского университета. Смотрел в архивной базе, которую Вы когда-то указывали, но не нашел упоминания фамилии. А в английской версии сайта сказано, что документы Тартусского университета имеются с 1918 года. А где же то, что до 1918 года, искать?
---
Санкт-Петербург
-----------------------
Подгайские, Бондаревы, Мудролюбовы, Гряколовы, Новиковы, Инюшины, Беловы, Исааковы/Исаковы, Кургановы, Беляевы, Синявины, Демидовы, Шелякины, Федосеевы - пишите! Географические подробности - в профиле... | | |
| slu1979 Долгожитель форума
Москва
Сообщений: 356
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 105 | Вверх #12 ноября 2018 11:53 Да, это древо строила я и родные, но у некоторых родственников нет даты рождения и даты бракосочетания, вот я и хотела попросить помощи с эстонским языком ---
Ищу информацию по фамилиям Utikas , Udikas, Утикас, Кирста, Ehrlich, Великая, Иваненко, Цветков, Виземанн, Тиман, Аллаперт | | |
ЛюбчиноваДолгожитель форума Ольга, инженер-строитель на пенсии  Омск Сообщений: 18126 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9136 | Вверх #12 ноября 2018 15:01 12 ноября 2018 15:03 slu1979 написал: [q] вот я и хотела попросить помощи с эстонским языком[/q]
А там, возможно, немецкий.. А в переписях Personaalraamatud Вы данную семью находили? Там, как правило, все даты записывали цифрами. Тут действительно не очень разборчиво... http://www.ra.ee/dgs/var/fileupl/kuupaevad_en.pdf - вот это как раз даты прописью - это можно скачать даты прописью (на немецком, если не ошибаюсь) (подсказка с SAAGA) ---
Любчин(ов), Пострешкин (Пострехин), Свидерский(ой)(ов), Балов, Самсонов, Тугов, Сухов(ых), Табанаков, Пакулев, Суранов, Потоцкий, Чулков, Черданце(о)в, Кунгуров, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Си(е)дя(е)ков, Шляпников, Вьюков, Булгаков, Рождественский, фон Йорк, Костюков | | |
| Gogin10 Долгожитель форума
Сообщений: 4113
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4750 | Вверх #12 ноября 2018 16:29 slu1979 написал: [q] Помогите, пожалуйста, перевести данные(и число и месяц) из метрических книг эстонской лютеранской церкви.
Очень уж непонятный почерк))
[/q]
Здравствуйте. Извините, сложилось впечатление, что снимки с расстояния полметра и больше. Писарь либо мельчил, либо это эффект снимка. Есть возможность каждую сторону страницы снять по отдельности, получается в 2 захода ? Концы страниц не нужны, поэтому навести объектив на нужные Вам вещи. После этого можно попробовать Вам помочь. | | |
ЛюбчиноваДолгожитель форума Ольга, инженер-строитель на пенсии Омск Сообщений: 18126 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9136 | Вверх #12 ноября 2018 20:02 Gogin10
предполагаю, что страницы скопированы с сайта SAAGA. Там больше 100% масштаб отображения страницы не установить. Т.е. как в архиве отсканировали, так и видим.
Я не думаю, чтоб slu1979 имел возможность в архиве фотографировать страницы.
---
Любчин(ов), Пострешкин (Пострехин), Свидерский(ой)(ов), Балов, Самсонов, Тугов, Сухов(ых), Табанаков, Пакулев, Суранов, Потоцкий, Чулков, Черданце(о)в, Кунгуров, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Си(е)дя(е)ков, Шляпников, Вьюков, Булгаков, Рождественский, фон Йорк, Костюков | | |
| Gogin10 Долгожитель форума
Сообщений: 4113
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4750 | Вверх #12 ноября 2018 23:36 Любчинова написал: [q] [/q]
Здравствуйте. Подождем ответа slu1979. Если фото с сайта SAAGA и нет никаких других возможностей, то можно попробовать частично потом расшифровать. | | |
| zaraisabelle Долгожитель форума
Helsinki / Tallinn
Сообщений: 619
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 449 | Вверх #13 ноября 2018 3:55 13 ноября 2018 4:02 Gogin10 написал: [q] фото с сайта SAAGA[/q]
Eti dannye est i u mormonov, Gatchina , te deti kto rozdeny do 1885. Napisanie teksta da osoboe. https://beta.familysearch.org/...cc=1469151Smert Jaan Udikas vrode chislo i ukazanno vremja i napisanno vecher ili den. tut vrode 22.juuni 12 Eto god 1881 smotrju tamze ui drugoj syn pod nr 12 Jüri Россия, дубликаты Лютеран...трических книг, 1833-1885 St. Petersburg Tsarskoe Selo Gatschina: Gatschina 1881: Births, marriages, deaths ( 828-14/246) slu1979Eto naprimer Jaan Udikas /Uttikas s vashedo Geni, tut vidno chislo i vremja smerti.
 | | |
ЛюбчиноваДолгожитель форума Ольга, инженер-строитель на пенсии Омск Сообщений: 18126 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9136 | Вверх #13 ноября 2018 6:24 13 ноября 2018 6:24 zaraisabelle написал: [q] Россия, дубликаты Лютеран...трических книг, 1833-1885 St. Petersburg Tsarskoe Selo Gatschina: Gatschina 1881: Births, marriages, deaths ( 828-14/246) [/q]
Да, документы из Питерских архивов по лютеранам есть у мормонов. Из эстонских - SAAGA ---
Любчин(ов), Пострешкин (Пострехин), Свидерский(ой)(ов), Балов, Самсонов, Тугов, Сухов(ых), Табанаков, Пакулев, Суранов, Потоцкий, Чулков, Черданце(о)в, Кунгуров, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Си(е)дя(е)ков, Шляпников, Вьюков, Булгаков, Рождественский, фон Йорк, Костюков | | |
| slu1979 Долгожитель форума
Москва
Сообщений: 356
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 105 | Вверх #13 ноября 2018 11:19 Добрый день. Спасибо, что пытаетесь мне помочь ))) Да, это документы с familysearch.org. Может конечно увеличить только то, что нужно
а подскажите, как здесь несколько фото сразу загрузить в одно сообщение - у меня не получается
 ---
Ищу информацию по фамилиям Utikas , Udikas, Утикас, Кирста, Ehrlich, Великая, Иваненко, Цветков, Виземанн, Тиман, Аллаперт | | |
| Gogin10 Долгожитель форума
Сообщений: 4113
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4750 | Вверх #13 ноября 2018 12:33 slu1979 написал: [q] Добрый день[/q]
Доброго дня. Если я правильно определил стиль почерка , то выходит такое. Первые два снимка первого сообщения. Перевод- Анне Юлиане, рождение : 15 ноября 1880 г, крещение 30 ноября. Родители- Юрри Уттикас , Лиза 1884 г. Лиза , рождение 22 августа. Родители- Юрри Уттикас . Надо отдохнуть, очень напрягает глаза. | | |
| Gogin10 Долгожитель форума
Сообщений: 4113
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4750 | Вверх #13 ноября 2018 17:59 Продолжим.
Ответ на 3 фото.Марие. Может быть Мария , такие писари бывают , почерки , мама - мия.
Родилась 25 января 1882 г. | | |
|
