архивы Эстонии и архивные документы
Нужна помощь!
| Edween
Санкт-Петербург
Сообщений: 529
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 139
| Вверх #
14 апреля 2006 21:28 Уважаемая Inga Ilves,
я сегодня получил подтверждение, что в 1909 году Михаил Инюшин являлся студентом Юрьевского университета. Смотрел в архивной базе, которую Вы когда-то указывали, но не нашел упоминания фамилии. А в английской версии сайта сказано, что документы Тартусского университета имеются с 1918 года. А где же то, что до 1918 года, искать?
---
Санкт-Петербург
-----------------------
Подгайские, Бондаревы, Мудролюбовы, Гряколовы, Новиковы, Инюшины, Беловы, Исааковы/Исаковы, Кургановы, Беляевы, Синявины, Демидовы, Шелякины, Федосеевы - пишите! Географические подробности - в профиле... | | |
| ever213 Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1 | Вверх #
25 декабря 2012 16:53 Здравствуйте!
Спасибо этот форум, по нему нашла в Saaga необходимый документ, подтверждающий родство. Но вот я не понимаю теперь как получить заверенную копию для ходатайства о гражданстве - сама в Эстонии не живу, но поеду на праздники. Куда нужно обратиться физически за этим?
Или достаточно будет распечатанной копии из интернета и архивного номера документа?.. | | |
ЛюбчиноваОльга, инженер-строитель на пенсии  Омск Сообщений: 17906 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9101 | Вверх #
25 декабря 2012 17:46 25 декабря 2012 17:50 ever213 написал: [q]
Здравствуйте! Спасибо этот форум, по нему нашла в Saaga необходимый документ, подтверждающий родство. Но вот я не понимаю теперь как получить заверенную копию для ходатайства о гражданстве - сама в Эстонии не живу, но поеду на праздники. Куда нужно обратиться физически за этим? Или достаточно будет распечатанной копии из интернета и архивного номера документа?.. [/q]
Узнайте там, куда надо предъявлять документ, подтверждающий родство, достаточно ли им распечатанного скана. Если недостаточно - посылайте запрос в Эстонию (здесь были координаты куда запрос посылать), можно и по электронке, у них расценки нормальные. Вышлют копию, которую, наверное, можно считать достаточной для подтверждения родства. Первые буквы документа, который Вы нашли на SAAGA, это сокращенное обозначение архива, куда посылать запрос. http://rahvusarhiiv.ra.ee/en/national-archives/ вот здесь, если перейти на английский язык, в разделе Public Archives названия архивов, если перейти по ссылкам - там есть адреса ---
Любчин(ов), Пострешкин (Пострехин), Свидерский(ой)(ов), Балов, Самсонов, Тугов, Сухов(ых), Табанаков, Пакулев, Суранов, Потоцкий, Чулков, Черданце(о)в, Кунгуров, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Си(е)дя(е)ков, Шляпников, Вьюков, Булгаков, Рождественский, фон Йорк, Костюков | | |
| Yira Начинающий
Сообщений: 48
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 2 | Вверх #
7 февраля 2013 22:41С чего начать??? Доброго времени суток!
Мой прадед после Столыпинской реформы уехал из Эстонии в Сибирь (в д. Ряпина, Красноярского края). Сейчас хочу восстановить свои эстонские корни. Вот только не знаю с чего начать - знаю только имя прадеда, а где они жили в Эстонии и какое у них было вероисповедание остается только догадываться...
В интернете нашли, что деревня Ряпина была образована из переселенцев южных районов Эстонии.
Фамилия у меня редкая - Вараск.
Может кто-то что-нибудь знает или уже встречал ее в архивных книгах?
Пробовали открывать метрические книги, но в каких книгах искать сложно даже и предположить..
Подскажите с чего начать? | | |
ЛюбчиноваОльга, инженер-строитель на пенсии Омск Сообщений: 17906 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9101 | Вверх #
7 февраля 2013 23:00 7 февраля 2013 23:13 Yira, если Вы знаете где он родился в Эстонии -напишите здесь, попробуем определить приход, где искать записи. Вероисповедание, вероятно - лютеране, если были Ваши Вараск немцы или эстонцы. А пока внимательно почитайте вот здесь https://forum.vgd.ru/323/27209/all.htm все, что касается электронного архива Эстонии SAAGA. Знаете ли Вы, как фамилия пишется на латинице (немецкий или эстонский)? Поиск на SAAGA по фамилии Varask (Warask) выдает 9 ссылок, может где есть и Ваши? ---
Любчин(ов), Пострешкин (Пострехин), Свидерский(ой)(ов), Балов, Самсонов, Тугов, Сухов(ых), Табанаков, Пакулев, Суранов, Потоцкий, Чулков, Черданце(о)в, Кунгуров, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Си(е)дя(е)ков, Шляпников, Вьюков, Булгаков, Рождественский, фон Йорк, Костюков | | |
| Yira Начинающий
Сообщений: 48
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 2 | Вверх #
7 февраля 2013 23:10 Случайно на форуме нашли ссылку на сайт http://ais.ra.ee где ввели фамилию там нашлись документы, написано название архива и в графе поиск данных есть буквы и цифры. Я предположил, что это своего рода номер под которым данный документ нужно искать в соответствующем архиве, но не выходит.... Основная часть документов в государственном архиве, еще есть "учет доходов", который хранится в государственном архиве департамента Хаапсалу. Как понять относятся ли эти документы к моим родственникам? Подскажите как мне теперь посмотреть эти документы и где их искать?? | | |
ЛюбчиноваОльга, инженер-строитель на пенсии Омск Сообщений: 17906 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9101 | Вверх #
7 февраля 2013 23:17 7 февраля 2013 23:27 В Эстонии был приход Räpina, может оттуда Ваши и переселились? Поиск и по этому приходу показывает фамилию Varask. Как звали-то Вашего пра-...? Год рождения знаете? ---
Любчин(ов), Пострешкин (Пострехин), Свидерский(ой)(ов), Балов, Самсонов, Тугов, Сухов(ых), Табанаков, Пакулев, Суранов, Потоцкий, Чулков, Черданце(о)в, Кунгуров, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Си(е)дя(е)ков, Шляпников, Вьюков, Булгаков, Рождественский, фон Йорк, Костюков | | |
| Yira Начинающий
Сообщений: 48
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 2 | Вверх #
8 февраля 2013 11:52 Прадеда звали Петр Вараск, год рождения к сожалению не знаю | | |
ЛюбчиноваОльга, инженер-строитель на пенсии Омск Сообщений: 17906 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9101 | Вверх #
8 февраля 2013 14:14 8 февраля 2013 14:49 Yira написал: [q]
Прадеда звали Петр Вараск...... [/q]
 посмотрите строка 18, семья Warask, там есть Alexander (Петръ) это на сайте SAAGA дело EAA.1269.1.835 кадр 288. вот ссылка (надо зарегистрироваться) http://www.ra.ee/dgs/browser.p...bec1c5b8d2Приход Ряпина - Räpina kogudus место рождения Paulenhof 16 февр. 1881 года. Ниже, вероятно, записана его жена.  здесь строка 7, семья Warask, есть на строке 9 Peter, сын Josep-а, тот же приход, там же родился, но 02.10.1854 года, и жена рядом написана http://www.ra.ee/dgs/browser.p...a05a52ddb4 это ссылка на SAAGA, дело EAA.1269.1.798 кадр 92 Я посмотрела разные документы по тем ссылкам, которые выдает поиск на SAAGA по фамилии Varask (первая буква V или W зависит, вероятно, от эстонского или немецкого написания) - у всех место рождения записано Paulenhof Räpina Parish, Võrumaa County (Kreis Werro), Veriora (Paulenhof) knight manor - это с сайта http://www.mois.ee/english/parish/rapina.shtml приходы Эстонии, уезды и волости. В скобках - на немецком языке. ---
Любчин(ов), Пострешкин (Пострехин), Свидерский(ой)(ов), Балов, Самсонов, Тугов, Сухов(ых), Табанаков, Пакулев, Суранов, Потоцкий, Чулков, Черданце(о)в, Кунгуров, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Си(е)дя(е)ков, Шляпников, Вьюков, Булгаков, Рождественский, фон Йорк, Костюков | | |
| Yira Начинающий
Сообщений: 48
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 2 | Вверх #
9 февраля 2013 9:32 Спасибо Вам за помощь  Осталось только теперь разобраться, что именно там написано На сайте SAAGA я уже зарегестрировался. Вот только пока разобраться с ним не получается.. Подскажите как там найти номер дела? Вчера я пытался искать по метрическим книгам, а сегодня они не открываются... | | |
ЛюбчиноваОльга, инженер-строитель на пенсии Омск Сообщений: 17906 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9101 | Вверх #
9 февраля 2013 10:19 9 февраля 2013 13:43 Yira написал: [q]
...Осталось только теперь разобраться, что именно там написано На сайте SAAGA я уже зарегестрировался. Вот только пока разобраться с ним не получается.. Подскажите как там найти номер дела?Вчера я пытался искать по метрическим книгам, а сегодня они не открываются... [/q]
Да, сегодня SAAGA по техническим причинам не работает...  Когда заходите на сайт, то вверху справа в поисковом окошке вводите номер - Reference code, только EAA - латиницей! Перевести записи могут помочь в темах "Помогите перевести с эстонского" и аналогичная тема "с немецкого" - я точно название тем не помню, поищите на форуме. А если искать по фамилии, то надо вводить в поисковом окошке слева - General Search Но поиск проводится только по посемейным спискам и иногда по справкам. По метрикам поиск не проиндексирован. На сайте можно перейти на англоязычный интерфейс (переключение справа вверху) Еще раз здесь продублирую ссылки, которые Вы, возможно, уже видели: http://www.ra.ee/dgs/var/fileupl/ametid_en.pdf - термины и заголовки http://www.ra.ee/dgs/var/fileupl/kalender_en.pdf - церковный календарь http://www.ra.ee/dgs/var/fileupl/kuupaevad_en.pdf - вот это как раз даты прописью http://www.ra.ee/dgs/var/fileupl/lyhendid_en.pdf - это вроде бы сокращения http://www.ra.ee/dgs/var/fileupl/surmad_en.pdf - причины смерти там перевод с рукописных, сокращенных записей на немецком на английский язык. А английский можно и гугль-переводчиком перевести. ---
Любчин(ов), Пострешкин (Пострехин), Свидерский(ой)(ов), Балов, Самсонов, Тугов, Сухов(ых), Табанаков, Пакулев, Суранов, Потоцкий, Чулков, Черданце(о)в, Кунгуров, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Си(е)дя(е)ков, Шляпников, Вьюков, Булгаков, Рождественский, фон Йорк, Костюков | | |
|
