Общие вопросы по архивам Эстонии
ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)
berezhinskiУчастник  Сообщений: 83 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 20 | Вверх #6 октября 2023 23:59 maria_razva написал: [q] Добрый день! Подскажите пожалуйста, почему некоторые документы Эстонии младше 1860 составлены на немецком языке на немецких бланках?[/q]
Территория Эстонии часто переходила под различные сферы влияния, но долгое время была территорией Ливонского ордена, многие богатые дворяне были немецких родов, так называемые бюргеры. По этому исторически и сложилось влияние Германии на письменность и документацию. | | |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7929
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1446 | Вверх #24 октября 2023 16:30 Добрый день всем. Не получилось найти самостоятельно запись о крещении Фридриха Густава Шёнберга, родившегося в 1790 году в Пагари. Ещё интересно было бы глянуть на его семью по ревизии 1795 или 1811 г.г. ---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ | | |
| Arkin Долгожитель форума
EE
Сообщений: 812
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 3088 | Вверх #24 октября 2023 19:55 | | Лайк (1) |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7929
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1446 | Вверх #25 октября 2023 9:11 Arkin написал: [q] Возможно, эта запись о нем.[/q]
Вы знаете, подходит. В русскоязычных документах он Егорович, дата рождения 19 сентября. Учитывая совпадение имени и фамилии и места рожденя, думаю, это он. Спасибо большое. Попробую теперь найти его сестру Вильгельмину. Если такая найдётся, это будеь дополнительным подтверждением. А с ревизией не поможете определиться? ---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ | | |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7929
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1446 | Вверх #25 октября 2023 9:15 Ampel написал: [q] фамилии [/q]
До меня не сразу дошло, почему Вы не до конца были уверены. Здесь, оказывается, нет фамилий. Тогда, тем более, нужно искать сестру. ---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ | | |
| Arkin Долгожитель форума
EE
Сообщений: 812
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 3088 | Вверх #25 октября 2023 16:24 Ampel написал: [q] А с ревизией не поможете определиться?[/q]
Это сложнее. Пока не нашел. Могут числиться в городах, например в Нарве. | | |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7929
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1446 | Вверх #25 октября 2023 19:30 Arkin написал: [q] Пока не нашел[/q]
Я нашла. Но ничего не разобрала, то есть, нужную семью не нашла. Стала смотреть 1811 год - то же самое. Уже и 1834 нашла - тот же результат. Имение Паггар вижу, листаю, а нужной фамилии нет. Хотела сперва сестру найти, но, учитывая, что год рождения не знаю, поленилась смотреть все годы подряд. Тем более, подтверждений, что и она там же роидлась, нет. Arkin написал: [q] Могут числиться в городах, например в Нарве.[/q]
В Нарве он позже и жил. Но с какого времени - не знаю. Скорее всего, в конце 20-х уже там был. ---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ | | |
ЛюбчиноваДолгожитель форума Ольга, инженер-строитель на пенсии  Омск Сообщений: 18126 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9136 | Вверх #26 октября 2023 11:49 26 октября 2023 11:52 Ampel
А в этой семье смены фамилии не было? Достаточно распространенная практика изменения фамилии всего семейного клана то на эстонский, то на немецкий лад, смены родового прозвища на фамилию и т.п.
Например, мои предки в ревизии 1816 года записаны под родовым прозвищем Jani, а в ревизии 1834 года они уже все Buck. Мы с сестрой много времени потратили, пока разобрались, что произошла смена фамилии, отслеживали по составу семей, по именам членов семейного клана и их возрастам..
Помогло то, что в некоторых документах Personaalraamatud они записаны и под родовым прозвищем, и под фамилией ---
Любчин(ов), Пострешкин (Пострехин), Свидерский(ой)(ов), Балов, Самсонов, Тугов, Сухов(ых), Табанаков, Пакулев, Суранов, Потоцкий, Чулков, Черданце(о)в, Кунгуров, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Си(е)дя(е)ков, Шляпников, Вьюков, Булгаков, Рождественский, фон Йорк, Костюков | | Лайк (1) |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7929
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1446 | Вверх #26 октября 2023 13:11 Любчинова написал: [q] отслеживали по составу семей[/q]
В моей ситации спасает имя Фридрих Густав. Среди кучи эстонских имён аткое дважды не будет встречаться в конкретный промежуток времени в одном месте. Поэтому в ранних ревизиях я именно на имя и ориентировалась. Но что-то не увидела. Это не так важно, просто хотелось узнать полный состав семьи и убедиться, что была сестра Вильгельмина. Для пущей надёжности. Это не родственник, это моё краеведческое исследование. Когда появилась фамилия, не знаю, но в 1825 году он открывает аптеку в Нарве под фамилий Шёнберг (в немецком о с умлаутом). Тут уже всё чётко и основательно, никаких изменений фамилии уже не было. На русский манер стал Фёдором Егоровичем Шенберг. К сожалению, умер холостым, поэтому нет потмоков, чтобы детали его жизни спросить. ---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ | | Лайк (1) |
| Arkin Долгожитель форума
EE
Сообщений: 812
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 3088 | Вверх #26 октября 2023 15:56 26 октября 2023 15:56 | | Лайк (1) |
|
