Ïåðåä òåì, êàê ñòàâèòü îöåíêó, îçíàêîìüòåñü ñ ãëàâíîé ñòðàíèöåé ðåéòèíãà àðõèâîâ, ÷òîáû ïîíÿòü îöåíèâàåìûå êðèòåðèè. Îöåíêà 1 - î÷åíü ïëîõî, 10 - î÷åíü õîðîøî;
Îöåíêà àðõèâà êàê îôôëàéí-ñåðâèñà:
Îöåíêà àðõèâà êàê îíëàéí-ñåðâèñà:
Âàø ãîëîñ ó÷òåí!
Óâàæàåìûå êîëëåãè, íà÷èíàÿ ðàáîòàòü â äàííîì ðàçäåëå, îáðàòèòå âíèìàíèå:
1) Âñå óêðàèíñêèå ðàçäåëû è òåìû çàêðûòû äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ... Íàïå÷àòàâ ñâîå ñîîáùåíèå, ïðîâåðüòå åãî íà ïðåäìåò ãðàììàòè÷åñêèõ îøèáîê è íåòî÷íîñòåé â èçëîæåíèè ÷åðåç îïöèþ "Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð"... è òîëüêî ïîòîì îòïðàâëÿéòå íà ôîðóì ÷åðåç îïöèþ "Îòïðàâèòü"..
2) Ýòî ðàçäåë ïî ðàáîòå ñ àðõèâàìè. Ïî ñâîèì ëè÷íûì ïîèñêàì (ïî ôàìèëèÿì ðîäà), ïîèñêó ðîäñòâåííèêîâ è îòäåëüíûì íàñåëåííûì ìåñòàì îòêðûâàéòå ôàìèëüíûå https://forum.vgd.ru/151/ èëè äíåâíèêîâûå òåìû https://forum.vgd.ru/57/29286/
3) Ïðè öèòèðîâàíèè, ïîæàëóéñòà, íå êîïèðóéòå 3-õ, 4-õ è áîëåå ñòóïåí÷àòûå äèàëîãè. Îòñåêàéòå âñå ëèøíåå, îñòàâëÿÿ òîëüêî ôðàçó, íà êîòîðóþ äàåòå îòâåò èëè ïîÿñíåíèå, îñòàëüíîå óäàëÿéòå.
3.1) Åñëè íåïîíÿòíî, êàê ýòî ñäåëàòü: â ïðàâîì íèæíåì óãëó ñîîáùåíèÿ íà êîòîðîå õîòèòå îòâåòèòü íàæìèòå îïöèþ «Íèê» è ïîñëå ýòîãî âñòàâüòå ôðàçó, íà êîòîðîâóþ îòâå÷àåòå â ñëåäóþùèé øàáëîí: [q] Ôðàçà íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå [/q]
4) Ñîîáùåíèÿ òîëüêî ñî ñëîâàìè «Ñïàñèáî», «Îãðîìíîå ñïàñèáî», «Ñïàñèáî çà èíôîðìàöèþ», «Áëàãîäàðþ» è ò.ä. – áóäóò óäàëåíû ìîäåðàòîðîì.
Äëÿ âûðàæåíèÿ áëàãîäàðíîñòè íà ôîðóìå åñòü íåñêîëüêî îïöèé: 4.1) ïîäíÿòü ðåéòèíã – íàæìèòå [+] ïîä íèêîì, 4.2) ïîñòàâèòü "ëàéê" ñîîáùåíèþ, 4.3) îñòàâèòü îòçûâ â ïðîôèëå ó÷àñòíèêà.
5) Íåñêîëüêî ñîîáùåíèé ïîäðÿä áóäóò îáúåäèíåíû.
6) Íå ðàçìåùàéòå íåñêîëüêî ñîîáùåíèé ñ îäíèì è òåì æå òåêñòîì â ðàçíûõ òåìàõ. Îäíîãî ñîîáùåíèÿ â ïðàâèëüíî âûáðàííîé òåìå äîñòàòî÷íî. Åãî îáÿçàòåëüíî óâèäÿò è îòâåòÿò Âàì, êîãäà áóäåò ó êîëëåã âîçìîæíîñòü. Äóáëè ñîîáùåíèé óäàëÿþòñÿ ìîäåðàòîðàìè.
7) Ïðîñüáà íå çàáàëòûâàòü èíôîðìàòèâíûå òåìû, êîòîðûå áåç âîïðîñîâ/îòâåòîâ.
8) Âåäåì äèñêóññèè â ðàìêàõ ïðèëè÷èÿ, íå íàíîñÿ äðóã äðóãó âçàèìíûõ îáèä è îñêîðáëåíèé. Âçâåøåííî è àðãóìåíòèðîâàíî îáñóæäàåì âîïðîñû/îòâåòû ó÷àñòíèêîâ.
 Êàòàëîã àðõèâà ÌÊ, ÇÀÃÑ + íîìåðà ïë¸íîê FS çäåñü https://forum.vgd.ru/post/1467/26835/p5585425.htm#pp5585425 |
Îáùèå âîïðîñû ïî àðõèâó Ñóìñêîé îáëàñòè
Íàçíà÷åíèå, ïîðÿäîê ðàáîòû, îáùèå âîïðîñû ïî ðàáîòå â àðõèâå.  òåìàõ ïî ôîíäàì òîëüêî ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ
| psyandr
Ñîîáùåíèé: 4322
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 1975
| Íàâåðõ ##
17 íîÿáðÿ 2023 16:22 DariaLaburtsova íàïèñàë: [q] î ìîë áûë áàðèí è êîãäà îòïóñêàëè êðåñòüÿí, îí äàâàë ñâîþ ôàìèëèþ èì. [/q]
äà, â êàêèõ-òî ìåñòàõ âîçìîæíî, àðõèâíî íàäî àíàëèçèðîâàòü. Áûëà òðàäèöèÿ ãäå-òî - áàðèí èìåë ïðàâî ïåðâîé íî÷è. È íå èñêëþ÷åíî, ÷òî êàê óïðàâëÿþùèé îí áûë äîñòàòî÷íî áëèçêî êðîâíûì èçíà÷àëüíî. À óæ â îäíîé äåðåâíå ïðàêòè÷åñêè âñå ðîäñòâåííû, åñëè ñòàáèëüíîå ìåñòî; ñ ïðèâëå÷åíèåì ñ ñîñåäíèõ. DariaLaburtsova íàïèñàë: [q] ÷òî èíòåðåñíî çíà÷èò ýòà ïðîçâèùà ôàìèëèÿ?[/q]
ëîáîòðÿñ, ëîäûðü, áåçäåëüíèê, èëè, ïî ñëîâàðþ Äàëÿ: ËîáÓð (êóðñêîå - ýòî âïðèòûê ê Ñóìñêîìó óåçäó) - óãðþìåö, áðþçãà÷, êòî ãëÿäèò èñïîäëîáüÿ. Ëîáóðèòü èëè ëîáóðèòüñÿ, ìîðùèòüñÿ, âîð÷àòü, ãëÿäåòü èñïîäëîáüÿ. Çíà÷åíèå îïèñàíèå â ñëîâå "ËÎÁ". Ñîâðåìåííûå íîñèòåëè ôàìèëèè Ëîáóðåö è Ëîáóðöîâ - äîñòàòî÷íî ãåíåòè÷åñêè ðîäñòâåííû, ïî-ìîåìó. | | Ëàéê (1) |
| DariaLaburtsova
Áàðíàóë
Ñîîáùåíèé: 92
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 49
| Íàâåðõ ##
17 íîÿáðÿ 2023 16:50 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ psyandr îò 17 íîÿáðÿ 2023 16:22 ×òî-òî ïðîñëåæèâàåòñÿ àãà â õàðàêòåðå ))) ó Ëàáóðöîâûõ. Ìóæèêè âñå êàê îäèí - óäèâèòåëüíûå, òàê ñêàçàòü) íó ýò ÿ òàê ,ñìåõîì. Ñïàñèáî âàì | | |
| DariaLaburtsova
Áàðíàóë
Ñîîáùåíèé: 92
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 49
| Íàâåðõ ##
19 íîÿáðÿ 2023 20:44 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ ozerskaya îò 17 íîÿáðÿ 2023 13:56 Ïîäñêàæèòå, ïæòà, íå íàõîäèò î ðîæäåíèè çà 1925 ãîä ôàéë((( ÷òî ÿ äåëàþ íå òàê. 26,27 ãîä îòêðûëà, íàøëà, ðàçîáðàëàñü. 25ûé òàê íóæåí. Áåäà Ô 7720 î.5 ä.128 2373895 Íî ÿ îòêðûâàþ íà ñàéòå àðõèâà, âîò ïî ññûëêå, ãäå ñêà÷àííûå ôàéëû Êàêèì òî ÷óäîì, îòêðûâàÿ è ëèñòà íàøëà ðîæä¸ííûõ ñ àïðåëÿ â Êîçàöêîì 1925ãð. À ìíå íóæíî ñ ÿíâàðÿ (( Äåä ìîé Ïàâåë Ëîáóðöîâ áûë ñàìûé ïîíÿòíûé è èçâåñòíûé íàì. Äî ìîìåíòà êàê íà÷àëè ðûòü. Òåïåðü îí ñàìûé çàãàäî÷íûé ïåðñîíàæ. Îí ðîæäåí ÿêîáû 25.02.1925 ãîäà À åãî ñåñòðà Êëàâà 03.11.1925. È íàïèñàíî, ÷òî îíà ïåðâàÿ â ñåìüå. Ãäå æå Ïàøà? Íèãäå íå ìîãó íàéòè. Ìîæåò îí óñûíîâëåííûé? 25.02.1925... Íî äî àïðåëüñêèé àðõèâ òàê è íå íàøëà 26îé, 27îé ãîä ïðîëèñòàëà âñå-íè÷åãî íåò.
| | |
| GEE Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 7
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 7 | Íàâåðõ ##
2 äåêàáðÿ 2023 10:14 Äîáðûé äåíü.
Î÷åíü íóæíà Âàøà ïîìîùü ïî Ñóìñêîìó àðõèâó, â ïîèñêå ñïðàâêè-ìåòðèêè î ðîæäåíèå ìîåãî äåäà.
Ãóáàðåâ Èâàí Ìàòâååâè÷
Ðîäèëñÿ 22.VIII.1906ã. (èëè 22.VII.1906ã. — ðèìñêàÿ öèôðà ìåñÿöà ðàçìûòà) ×èñëî è ãîä âåðíûå.
Ïðîæèâàë äî ðåâîëþöèè è âîéíû â Áåëãîðîäñêàÿ îáë. Íîâîîñêîëüñêèé ðàéîí. ä. Ñëîíîâêà.
Ïî äàííûì àðõèâà ñåëî Ñëîíîâêà 3íà÷èòñÿ â ñîñòàâå Ñëîíîâñêîé âîëîñòè, Íîâîîñêîëüîêîãî óåçäà,
Êóðñêîé ãóáåðíèè â 1923 ãîäó.
Íî â çàïèñÿõ ìåòðè÷åñêèõ êíèã Íèêîëàåâñêîé öåðêâè ñë.Ñëîíîâêà Íîâîîñêîëüñêîãî óåçäà Êóðñêîé ãóáåðíèè
çà 1899-1905, 1907, 1910 Ãóáàðåâà Èâàíà Ìàòâååâè÷à è åãî îòöà Ãóáàðåâà Ìàòâåÿ íå îáíàðóæåíî.
Äåä óìåð 14.04.1970ã. ã. Êàøèðà Ìîñêîâñêàÿ îáëàñòü
Åñòü ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ìîé äåä ñ áðàòüÿìè è ñåñòðîé, îòöîì Ìàòâååì è ìàòåðüþ ïðèåõàëè è îáîñíîâàëèñü
â ñë.Ñëîíîâêà ïðèìåðíî 1910-1920, à ðîäîì èç äðóãîãî ìåñòà.
Íîâîîñêîëüñêèé óåçä äî 1924ã. ãðàíè÷èë ñ Âîðîíåæñêîé è Õàðüêîâñêîé ãóáåðíèåé
Ìåòðè÷åñêèå êíèãè Õàðüêîâñêîé ãóáåðíèè õðàíÿòñÿ â Ñóìñêîì àðõèâå.
Ïîìîãèòå ïîæàëóéñòà âîññòàíîâèòü èç àðõèâà è íàéòè çàïèñè ìåòðè÷åñêèõ êíèã î ðîæäåíèå, åñëè òàêèå èìåþòñÿ.
Äëÿ ïîìîùè â ïîèñêå çíàþ, ÷òî ó äåäà áûëî 3 ðîäíûõ áðàòà è ñåñòðà.
Ãóáàðåâ Ìàòâåé — îòåö (îò÷åñòâî íå èçâåñòíî) Ïðèìåðíî 1860-1870 ãîäà ðîæäåíèÿ
Ãóáàðåâ Èâàí Ìàòâååâè÷ — ñûí 1906
Ãóáàðåâ Òèõîí Ìàòâååâè÷ — ñûí ïðèìåðíî 1902
Ãóáàðåâ Åãîð Ìàòâååâè÷ — ñûí ïðèìåðíî 1900
Ãóáàðåâ ??? (Àíäðîí âîçìîæíî) Ìàòâååâè÷ — ñûí ïðèìåðíî 1898
Ãóáàðåâà Íàñòàñüÿ Ìàòâååâíà — äî÷ü 1908
Ìîãó íåìíîãî ïóòàòü ãîäà ñ èìåíàìè, íî ïëþñ ìèíóñ òàê è åñòü.
Áóäó Âàì î÷åíü áëàãîäàðåí. | | |
| Natali-882
×åëÿáèíñê
Ñîîáùåíèé: 114
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 47
| Íàâåðõ ##
5 äåêàáðÿ 2023 15:31 Äîáðîãî âðåìåíè ñóòîê!
Âîçìîæíî êòî-òî ñìîæåò ïîìî÷ü. Ìíå íóæíû ðåâèçñêèå ñêàçêè çà ëþáîé ãîä ïî ñåëó Ñâàðêîâî Õîëîïêîâñêîé âîëîñòè Ãëóõîâñêîãî óåçäà ×åðíèãîâñêîé ãóáåðíèè. Èëè èñïîâåäêè.
Íà FS òîëüêî ÌÊ è òî î÷åíü ìàëî. Ìåíÿ èíòåðåñóåò ïåðèîä äî 1880 ãîäà.
È åñëè êòî-íèáóäü íà âîçìåçäíîé îñíîâå ìîæåò ïðîñìîòðåòü äåëà â Ñóìñêîì àðõèâå, íàïèøèòå â ëè÷íûå ñîîáùåíèÿ, ïîæàëóéñòà. ---
Ìîñåíäç | | |
Êîæóõàíîâà Åâãåíèÿ ÏàâëîâíàÍîâè÷îê  Òîëüÿòòè Ñîîáùåíèé: 1 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
28 äåêàáðÿ 2023 16:46 Àäîëüô Ýäóàðäîâè÷ Ìèëüêå 1898 ãîäà ðîæäåíèÿ. Áûë â äåòñêîì äîìå ñî ñâîèì áðàòîì ïðåäïîëîæèòåëüíî â ãîðîäå Ñóìû.  1914 ãîäó èõ îòïðàâèëè â Àëòàé. Ïðî áðàòà ïðàäåäóøêè íè÷åãî íå çíàåì.
Áàáóøêè, åãî äî÷åðè ðàññêàçûâàþò ÷òî ôàìèëèþ çàïèñàëè íå ïðàâèëüíî. Âìåñòî Ìèëüòå â äîêóìåíòàõ Ìèëüêå.
Ïîìîãèòå íàéòè è èíôîðìàöèþ ïîæàëóéñòà. ---
Êîæóõàíîâà Åâãåíèÿ Ïàâëîâíà | | |
| Ê äàííîé òåìå ïðèñîåäèíåíà òåìà "Àäîëüô Ýäóàðäîâè÷ü Ìèëüêå/Ìèëüòå" (28 äåêàáðÿ 2023 18:41)
|
| ibegunova Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 22
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 14 | Íàâåðõ ##
1 ÿíâàðÿ 2024 22:28 Äîáðûé äåíü! Äåäóøêà ðîäîì ñ ñåëà Ïîïîâêà (Ïîïiâêà) Êîíîòîïñêîãî ðàéîíà Ñóìñêîé îáëàñòè. Èùó òåõ, ó êîãî â ðîäó áûëè Èâàí÷åíêî è Ãóäåíêî, Ãóäåíêîâû. Íà familysearch íàøëà çàïèñü î ðîæäåíèè äåäà è ïðàäåäà, äàëüøå óæå ïðîèíäåêñèðîâàííîãî ýëåêòðîííîãî ïîèñêà íåò, ïîêà íå ïîíèìàþ, êàê èñêàòü äàëüøå. | | |
| pradid
Ñîîáùåíèé: 2367
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 1550
| Íàâåðõ ##
2 ÿíâàðÿ 2024 0:07 ibegunova íàïèñàë: [q] Äîáðûé äåíü! Äåäóøêà ðîäîì ñ ñåëà Ïîïîâêà (Ïîïiâêà) Êîíîòîïñêîãî ðàéîíà Ñóìñêîé îáëàñòè. Èùó òåõ, ó êîãî â ðîäó áûëè Èâàí÷åíêî è Ãóäåíêî, Ãóäåíêîâû. Íà familysearch íàøëà çàïèñü î ðîæäåíèè äåäà è ïðàäåäà, äàëüøå óæå ïðîèíäåêñèðîâàííîãî ýëåêòðîííîãî ïîèñêà íåò, ïîêà íå ïîíèìàþ, êàê èñêàòü äàëüøå.[/q]
Ãóäåíêî Ìèõàèë Ñåðãååâè÷ ðàíåí/êîíòóæåí, Ìåñòî ðîæäåíèÿ: ×åðíèãîâñêàÿ ãóá., Êîíîòîïñêèé óåçä, ñ. Ïîïîâêà, Ìåñòî ñëóæáû: 335-é ïåõîòíûé Àíàïñêèé ïîëê, ðÿäîâîé, Äàòà ñîáûòèÿ: 19.06.1917 Êàðòîòåêà ïîòåðü Ãóäåíêî Ôåäîð Ëåîíòüåâè÷ ðàíåí/êîíòóæåí, Âûáûë: ä. Ìå÷èùóâ (Ãàëèöèÿ); ïåðåâÿçî÷íûé îòðÿä 108 ïåõîòíîé äèâèçèè, Ìåñòî ðîæäåíèÿ: ×åðíèãîâñêàÿ ãóá., Êîíîòîïñêèé óåçä, Êðàñíÿíñêàÿ âîë., ä. Ïîïîâêà, Ìåñòî ñëóæáû: 431-é ïåõîòíûé Òèõâèíñêèé ïîëê, ðÿäîâîé, Äàòà ñîáûòèÿ: 18.10.1916 Èìåííûå ñïèñêè ïîòåðü Èâàí÷åíêî Íèêèòà Ñåìåíîâè÷ áîëåí, Ìåñòî ðîæäåíèÿ: ×åðíèãîâñêàÿ ãóá., Êîíîòîïñêèé óåçä, ñ. Ïîïîâêà, Ìåñòî ñëóæáû: 335-é ïåõîòíûé Àíàïñêèé ïîëê, ðÿäîâîé, Äàòà ñîáûòèÿ: 28.11.1916 Êàðòîòåêà ïîòåðü Ãóäåíêî ßêîâ Êèðèëëîâè÷ Ãîä ðîæäåíèÿ 1892, ìåñòî ðîæäåíèÿ Óêðàèíñêàÿ ÑÑÐ, ×åðíèãîâñêàÿ îáë., Êîíîòîïñêèé ð-í, ñ. Ïîïîâêà Ãîä ðåïðåññèè 1937, 10 ëåò ÈÒË Èñòî÷íèê: Ñâåäåíèÿ ÄÊÍÁ ÐÊ ïî Ñåâåðî-Êàçàõñòàíñêîé îáë. ---
Çàðåãèñòðèðîâàí äîáðîâîëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ | | Ëàéê (1) |
| pradid
Ñîîáùåíèé: 2367
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 1550
| Íàâåðõ ##
2 ÿíâàðÿ 2024 0:12 ibegunova íàïèñàë: [q] Äîáðûé äåíü! Äåäóøêà ðîäîì ñ ñåëà Ïîïîâêà (Ïîïiâêà) Êîíîòîïñêîãî ðàéîíà Ñóìñêîé îáëàñòè. Èùó òåõ, ó êîãî â ðîäó áûëè Èâàí÷åíêî è Ãóäåíêî, Ãóäåíêîâû. Íà familysearch íàøëà çàïèñü î ðîæäåíèè äåäà è ïðàäåäà, äàëüøå óæå ïðîèíäåêñèðîâàííîãî ýëåêòðîííîãî ïîèñêà íåò, ïîêà íå ïîíèìàþ, êàê èñêàòü äàëüøå.[/q]
Ãóäåíêî Ìèõàèë Èâàíîâè÷Cîñòîèò èç 3 äîêóìåíòîâ __.__.1918 Óêðàèíñêàÿ ÑÑÐ, Ñóìñêàÿ îáë., Êîíîòîïñêèé ð-í, ñ. Ïîïîâêà, Ìåñòî ñëóæáû: 128 îñáð __.12.1943,07.03.1943 Ñìîëåíñêàÿ îáë., Äóìèíè÷ñêèé ð-í, Ïûðåíñêèé ñ/ñ, ä. Ïûðåíêà Ãóäåíêî Íèêîëàé Ìèõàéëîâè÷Cîñòîèò èç 5 äîêóìåíòîâ __.__.1926 Óêðàèíñêàÿ ÑÑÐ, Ñóìñêàÿ îáë., Êîíîòîïñêèé ð-í, ä. Ïîïîâêà, Ìåñòî ñëóæáû: 63 ñä, 226 ñï 21.10.1944 Êàëèíèíãðàäñêàÿ îáë., Êðàñíîçíàìåíñêèé ð-í, ï. Äîáðîâîëüñê,Âîñòî÷íàÿ Ïðóññèÿ, Ïèëüêàëëåí ð-í, ä. Ýáåíôåëüäå, âîñòî÷íåå, 1200 ì, ìîãèëà ¹ 2, 2-é ñ âîñòî÷íîé ñòîðîíû Èâàí÷åíêî Àíäðåé Ãðèãîðüåâè÷Cîñòîèò èç 8 äîêóìåíòîâ __.__.1917,26.11.1917 Óêðàèíñêàÿ ÑÑÐ, Ñóìñêàÿ îáë., Êîíîòîïñêèé ð-í, ñ. Ïîïîâêà, Ìåñòî ñëóæáû: 458 îìñá 362 ñä, 458 îìñá 362 ñä 3 À ÁåëÔ, 453 îìåäñá 362 ñä 58 ÐÀ Èâàí÷åíêî Àëåêñàíäð Ðîìàíîâè÷Cîñòîèò èç 4 äîêóìåíòîâ Ñåðæàíò, __.__.1923 Óêðàèíñêàÿ ÑÑÐ, Ñóìñêàÿ îáë., Êîíîòîïñêèé ð-í, ñ. Ïîïîâêà, Ìåñòî ñëóæáû: 185 ñä, 1319 ñï 185 ñä 06.08.1944 Ïîëüøà, Âàðøàâñêîå âîåâ., ïîâ. Ìèíüñê-Ìàçîâåöêèé, ä. Çàëåñüå,Ïîëüøà, Âàðøàâñêèé îêð., ïîâ. Ìèíñêèé, ä. Çàëåñüå, ìîãèëà ¹ 1, 2-é, ñ÷èòàÿ ñ þãà ñâåðõó,Ïîëüøà, ã. Âàðøàâà ---
Çàðåãèñòðèðîâàí äîáðîâîëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ | | |
|
Òðè ñîîáùåíèÿ ïîäðÿä îáúåäèíåíû
Ñ óâ. şecere