Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊
Óâàæàåìûå êîëëåãè, íà÷èíàÿ ðàáîòàòü â äàííîì ðàçäåëå, îáðàòèòå âíèìàíèå:

1) Âñå óêðàèíñêèå ðàçäåëû è òåìû çàêðûòû äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ... Íàïå÷àòàâ ñâîå ñîîáùåíèå, ïðîâåðüòå åãî íà ïðåäìåò ãðàììàòè÷åñêèõ îøèáîê è íåòî÷íîñòåé â èçëîæåíèè ÷åðåç îïöèþ "Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð"... è òîëüêî ïîòîì îòïðàâëÿéòå íà ôîðóì ÷åðåç îïöèþ "Îòïðàâèòü"..
2) Ýòî ðàçäåë ïî ðàáîòå ñ àðõèâàìè. Ïî ñâîèì ëè÷íûì ïîèñêàì (ïî ôàìèëèÿì ðîäà), ïîèñêó ðîäñòâåííèêîâ è îòäåëüíûì íàñåëåííûì ìåñòàì îòêðûâàéòå ôàìèëüíûå https://forum.vgd.ru/151/ èëè äíåâíèêîâûå òåìû https://forum.vgd.ru/57/29286/
3) Ïðè öèòèðîâàíèè, ïîæàëóéñòà, íå êîïèðóéòå 3-õ, 4-õ è áîëåå ñòóïåí÷àòûå äèàëîãè. Îòñåêàéòå âñå ëèøíåå, îñòàâëÿÿ òîëüêî ôðàçó, íà êîòîðóþ äàåòå îòâåò èëè ïîÿñíåíèå, îñòàëüíîå óäàëÿéòå.
3.1) Åñëè íåïîíÿòíî, êàê ýòî ñäåëàòü: â ïðàâîì íèæíåì óãëó ñîîáùåíèÿ íà êîòîðîå õîòèòå îòâåòèòü íàæìèòå îïöèþ «Íèê» è ïîñëå ýòîãî âñòàâüòå ôðàçó, íà êîòîðîâóþ îòâå÷àåòå â ñëåäóþùèé øàáëîí: [q] Ôðàçà íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå [/q]
4) Ñîîáùåíèÿ òîëüêî ñî ñëîâàìè «Ñïàñèáî», «Îãðîìíîå ñïàñèáî», «Ñïàñèáî çà èíôîðìàöèþ», «Áëàãîäàðþ» è ò.ä. – áóäóò óäàëåíû ìîäåðàòîðîì.
Äëÿ âûðàæåíèÿ áëàãîäàðíîñòè íà ôîðóìå åñòü íåñêîëüêî îïöèé: 4.1) ïîäíÿòü ðåéòèíã – íàæìèòå [+] ïîä íèêîì, 4.2) ïîñòàâèòü "ëàéê" ñîîáùåíèþ, 4.3) îñòàâèòü îòçûâ â ïðîôèëå ó÷àñòíèêà.
5) Íåñêîëüêî ñîîáùåíèé ïîäðÿä áóäóò îáúåäèíåíû.
6) Íå ðàçìåùàéòå íåñêîëüêî ñîîáùåíèé ñ îäíèì è òåì æå òåêñòîì â ðàçíûõ òåìàõ. Îäíîãî ñîîáùåíèÿ â ïðàâèëüíî âûáðàííîé òåìå äîñòàòî÷íî. Åãî îáÿçàòåëüíî óâèäÿò è îòâåòÿò Âàì, êîãäà áóäåò ó êîëëåã âîçìîæíîñòü. Äóáëè ñîîáùåíèé óäàëÿþòñÿ ìîäåðàòîðàìè.
7) Ïðîñüáà íå çàáàëòûâàòü èíôîðìàòèâíûå òåìû, êîòîðûå áåç âîïðîñîâ/îòâåòîâ.
8) Âåäåì äèñêóññèè â ðàìêàõ ïðèëè÷èÿ, íå íàíîñÿ äðóã äðóãó âçàèìíûõ îáèä è îñêîðáëåíèé. Âçâåøåííî è àðãóìåíòèðîâàíî îáñóæäàåì âîïðîñû/îòâåòû ó÷àñòíèêîâ.

i.gif Êàòàëîã àðõèâà ÌÊ, ÇÀÃÑ + íîìåðà ïë¸íîê FS çäåñü https://forum.vgd.ru/post/1467/26835/p5585425.htm#pp5585425

Îáùèå âîïðîñû ïî àðõèâó Ñóìñêîé îáëàñòè

Íàçíà÷åíèå, ïîðÿäîê ðàáîòû, îáùèå âîïðîñû ïî ðàáîòå â àðõèâå.  òåìàõ ïî ôîíäàì òîëüêî ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 353 354 355 356 357 * 358 359 360 361 ... 380 381 382 383 384 385 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: secere
DariaLaburtsova

Áàðíàóë
Ñîîáùåíèé: 92
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 49

Gloyko íàïèñàë:
[q]

DariaLaburtsova íàïèñàë:
[q]

ñåëî Êàçàíöåâî.
[/q]


À âû òàêîå ñåëî íàõîäèëè â Ñóìñêîé îáëàñòè? ß íå íàøëà, íî çàòî åñòü Êàçàöêîå (Êîçàöêîå) â Êîíîòîïñêîì ðàéîíå.
 ñ. Êàçàöêîå 30 ìàÿ 1925 ã ðîæäåí Ãðèãîðèé Ëîáóðöîâ ó Åãîðà è Òàòüÿíû.
[/q]



Êîíå÷íî Êàçàöêîå. Ìîæåò è ðîäíÿ
Êàê èíòåðåñíî, ñ óìà ñîéòè


Gloyko

Gloyko

Õàáàðîâñê
Ñîîáùåíèé: 850
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 1351

DariaLaburtsova íàïèñàë:
[q]
Ìîæåò è ðîäíÿ
[/q]

Âàì íóæíî ðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà FS, áåç ðåãèñòðàöèè âû íè÷åãî íå ïîñìîòðèòå.
Çäåñü êàòàëîã îöèôðîâàííûõ äåë:
https://daso.archives.gov.ua/w...trics.html
Çàõîäèòå òîëüêî ÷åðåç VPN. Ñëåâà óêàçàíû íîìåðà ïëåíîê íà FS, ñïðàâà ôîíä-îïèñü-íîìåð äåëà - íàñåëåííûé ïóíêò. Âàì íóæåí ôîíä Ð7720 îïèñü 5 ñ Êàçàöêîå (ýòî Êîíîòîïñêèé ðàéîí). Ñìîðèòå ÷òî åñòü, âûïèñûâàåòå íîìåð ïëåíêè, ñìîòðèòå íà FS. Íà ïëåíêå íåñêîëüêî äåë (êðîìå íóæíîãî âàì). Çàïèñè â êíèãå, êîòîðóþ ÿ ñåé÷àñ ñìîòðþ çà 1925 ãîä, íà÷èíàþòñÿ ñ àïðåëÿ ìåñÿöà. Âîçìîæíî åñòü åùå ãäå-òî íà÷àëî 1925 ãîäà, íóæíî ñìîòðåòü.
---
Áèðêèí (ñ. ×åñíîêîâî, Êóçíåöêèé ó, Òîìñêîé ã., ñ. Âûøíÿÿ Çàìàðàéêà Îðëîâñêàÿ ã.), Êëèìèí, Øàðîâ (îí æå Óëüÿíîâ), Äóøàíèí (ñ. Àðàïîâêà, ñ Ñòåìàñ, ä. Êðóòåö Êàðñóíñêèé ó Ñèìáèðñêîé ã) Êðèâîâ, Ñèâîâ (ñ. Êàæëîäêà Òàìáîâñêîé ã. (íûíå ðåñïóáëèêà Ìîðäîâèÿ), Êîâøèê (Ïîëòàâñêàÿ ã, Àìóðñêàÿ îáë), Êî(à)æàðñêèé
Ëàéê (1)
DariaLaburtsova

Áàðíàóë
Ñîîáùåíèé: 92
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 49
>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ DariaLaburtsova îò 16 íîÿáðÿ 2023 16:

Ñåëî Êàçàöêîå...áîæå...ïðîñòèòå...ó ìåíÿ óæå êðûøà ïîåõàëà îò èíôû.

DariaLaburtsova

Áàðíàóë
Ñîîáùåíèé: 92
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 49
>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Gloyko îò 16 íîÿáðÿ 2023 17:21


Ñïàñèáî áîëüøîå! Ñëàâà áîãó, ÷òî åñòü òàêîé ðåñóðñ. Äî ñëåç

Klim2018

Klim2018

Ñîîáùåíèé: 29331
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 32386
Äåðæàâíèé àðõ³â Ñóìñüêî¿ îáëàñò³
Êîçàöüêå, ñ., ×åðí³ã³âñüêà ãóá., Êîíîòîïñüêèé ïîâ. (Ñóìñüêà îáë., Êîíîòîïñüêèé ð-í)


1. Êóðñüêà ãóáåðí³ÿ
2. Êóðñüêà ºïàðõ³ÿ

3. Ïîêðîâñüêà öåðêâà, ñ. Êîçàöüêå Ïóòèâëüñüêîãî ïîâ. Êóðñüêî¿ ãóá.
4. –
5. Íàðîäæåííÿ: 1868, 1889: ô. 1191, îï. 1, ñïð. 3; 1881: ô. 1191, îï. 1, ñïð. 6;
1887, 1894: ô. 1191, îï. 1, ñïð. 8; 1897, 1899, 1901: ô. 1191, îï. 1, ñïð. 10; 1888, 1910,
1915: ô. 1191, îï. 1, ñïð. 15; 1913: ô. 1191, îï. 1, ñïð. 27; 1861–1913: ô. 1191, îï. 4,
ñïð. 48; 1888–1891: ô. 1191, îï. 4, ñïð. 49; 1891–1894: ô. 1191, îï. 4, ñïð. 50; 1895–
1896: ô. 1191, îï. 4, ñïð. 51; 1897–1898: ô. 1191, îï. 4, ñïð. 52; 1899–1900: ô. 1191,
îï. 4, ñïð. 53; 1901–1909: ô. 1191, îï. 4, ñïð. 54; 1902–1904: ô. 1191, îï. 4, ñïð. 55;
1905–1906: ô. 1191, îï. 4, ñïð. 56; 1907–1908: ô. 1191, îï. 4, ñïð. 57; 1912: ô. 1191,
îï. 4, ñïð. 58; 1913–1914: ô. 1191, îï. 4, ñïð. 59; 1915–1918: ô. 1191, îï. 4, ñïð. 60;
1918–1921: ô. 1191, îï. 4, ñïð. 61; 1922–1926: ô. 1191, îï. 4, ñïð. 70; 1928–1933:
ô. 1191, îï. 4, ñïð. 71
6. Øëþá: 1868, 1889: ô. 1191, îï. 1, ñïð. 3; 1881: ô. 1191, îï. 1, ñïð. 6; 1887,
1894: ô. 1191, îï. 1, ñïð. 8; 1897, 1899, 1901: ô. 1191, îï. 1, ñïð. 10; 1888, 1910, 1915:
ô. 1191, îï. 1, ñïð. 15; 1913: ô. 1191, îï. 1, ñïð. 27; 1861–1913: ô. 1191, îï. 4, ñïð. 48;
1888–1891: ô. 1191, îï. 4, ñïð. 49; 1891–1894: ô. 1191, îï. 4, ñïð. 50; 1895–1896:
ô. 1191, îï. 4, ñïð. 51; 1897–1898: ô. 1191, îï. 4, ñïð. 52; 1899–1900: ô. 1191, îï. 4,
ñïð. 53; 1901–1909: ô. 1191, îï. 4, ñïð. 54; 1902–1904: ô. 1191, îï. 4, ñïð. 55; 1905–
1906: ô. 1191, îï. 4, ñïð. 56; 1907–1908: ô. 1191, îï. 4, ñïð. 57; 1913–1914: ô. 1191,
îï. 4, ñïð. 59
7. –
8. Ñìåðòü: 1868, 1889: ô. 1191, îï. 1, ñïð. 3; 1881: ô. 1191, îï. 1, ñïð. 6; 1887,
1894: ô. 1191, îï. 1, ñïð. 8; 1897, 1899, 1901: ô. 1191, îï. 1, ñïð. 10; 1888, 1910, 1915:
ô. 1191, îï. 1, ñïð. 15; 1913: ô. 1191, îï. 1, ñïð. 27; 1861–1913: ô. 1191, îï. 4, ñïð. 48;
1888–1891: ô. 1191, îï. 4, ñïð. 49; 1891–1894: ô. 1191, îï. 4, ñïð. 50; 1895–1896:
ô. 1191, îï. 4, ñïð. 51; 1897–1898: ô. 1191, îï. 4, ñïð. 52; 1899–1900: ô. 1191, îï. 4,
ñïð. 53; 1901–1909: ô. 1191, îï. 4, ñïð. 54; 1902–1904: ô. 1191, îï. 4, ñïð. 55; 1905–
1906: ô. 1191, îï. 4, ñïð. 56; 1907–1908: ô. 1191, îï. 4, ñïð. 57; 1913–1914: ô. 1191,
îï. 4, ñïð. 59; 1915–1918: ô. 1191, îï. 4, ñïð. 60; 1918–1921: ô. 1191, îï. 4, ñïð. 61
9. –
10. –


1. ×åðí³ã³âñüêà ãóáåðí³ÿ
2. ×åðí³ã³âñüêà ºïàðõ³ÿ

3. Ïîêðîâñüêà öåðêâà, ñ. Êîçàöüêå Êîíîòîïñüêîãî ïîâ. ×åðí³ã³âñüêî¿ ãóá.
4. –
5. Íàðîäæåííÿ: 1903: ô. 1189, îï. 1, ñïð. 11; 1888: ô. 1189, îï. 1, ñïð. 27; 1893:
ô. 1189, îï. 1, ñïð. 38; 1895: ô. 1189, îï. 1, ñïð. 46; 1905–1906: ô. 1189, îï. 1, ñïð. 73;
1904, 1909: ô. 1189, îï. 1, ñïð. 83; 1912: ô. 1189, îï. 1, ñïð. 94; 1910: ô. 1189, îï. 1,
ñïð. 115; 1911: ô. 1189, îï. 1, ñïð. 116
6. Øëþá: 1903: ô. 1189, îï. 1, ñïð. 11; 1888: ô. 1189, îï. 1, ñïð. 27; 1893:
ô. 1189, îï. 1, ñïð. 38; 1895: ô. 1189, îï. 1, ñïð. 46; 1905–1906: ô. 1189, îï. 1, ñïð. 73;
1904, 1909: ô. 1189, îï. 1, ñïð. 83; 1912: ô. 1189, îï. 1, ñïð. 94; 1910: ô. 1189, îï. 1,
ñïð. 115; 1911: ô. 1189, îï. 1, ñïð. 116
7. –
8. Ñìåðòü: 1903: ô. 1189, îï. 1, ñïð. 11; 1888: ô. 1189, îï. 1, ñïð. 27; 1893:
ô. 1189, îï. 1, ñïð. 38; 1895: ô. 1189, îï. 1, ñïð. 46; 1905–1906: ô. 1189, îï. 1, ñïð. 73;
1904, 1909: ô. 1189, îï. 1, ñïð. 83; 1912: ô. 1189, îï. 1, ñïð. 94; 1910: ô. 1189, îï. 1,
ñïð. 115; 1911: ô. 1189, îï. 1, ñïð. 116
9. –
10. –


1. ×åðí³ã³âñüêà ãóáåðí³ÿ
2. ×åðí³ã³âñüêà ºïàðõ³ÿ

3. Ïîêðîâñüêà öåðêâà, ñ. Êîçàöüêå Êðîëåâåöüêîãî ïîâ. ×åðí³ã³âñüêî¿ ãóá.
4. –
5. Íàðîäæåííÿ: 1889: ô. 1187, îï. 1, ñïð. 5
6. Øëþá: 1889: ô. 1187, îï. 1, ñïð. 5
7. –
8. Ñìåðòü: 1889: ô. 1187, îï. 1, ñïð. 5
9. –
10. –

---
Çíàíèÿ - ñèëà
ozerskaya

ozerskaya

Êàëèíèíãðàä
Ñîîáùåíèé: 4428
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 3871

DariaLaburtsova íàïèñàë:
[q]
Ìîé äåä Ëàáóðöîâ Ïàâåë Ïåòðîâè÷ 25.02.1925 ãîäà ÐÎÆÄÅÍÈß â Ñóìñêîé îáëàñòè, Êîíîòîïñêèé ðàéîí, ñåëî Êàçàíöåâî.
[/q]


Òàêîãî ñåëà â Êîíîòîïñêîì ðàéîíå íå áûëî, äóìàþ ýòî è åñòü ñ.Êàçàöêîå, íàõîäèòñÿ ìåæäó Êîíîòîïîì è Ïóòèâëåì.
Äî ðåâîëþöèè íå áûëî íèêàêîãî Ñóìñêîãî ðàéîíà, áûëà Õàðüêîâñêàÿ ãóáåðíèÿ, ñ Ñóìñêèì óåçäîì, à Êîíîòîï áûë â ×åðíèãîâñêîé ãóáåðíèè. Ñåëî Êàçàöêîå âõîäèëî â Ïóòèâëüñêèé óåçä Êóðñêîé ãóáåðíèè.
Èç ýòîãî ñåëà ÷àñòî áûëè æåíèõè â ñ.Ñïàññêîì Êðîëåâåöêîãî óåçäà, ×åðíèãîâñêîé ãóáåðíèè, ãäå ìîè ïðåäêè æèëè.
Ïîòîì áûëî àäìèíèñòðàòèâíîå ïåðåðàñïðåäåëåíèå, Ïóòèâëü îêàçàëñÿ íà Óêðàèíå, à Ñòàðîäóá, íàïðèìåð, èç ×åðíèãîâñêîé ãóáåðíèè ïåðååõàë â Îðëîâñêóþ îáëàñòü, à òåïåðü â Áðÿíñêîé.

Äóìàþ íàäî èñêàòü â ñ.Êàçàöêîì.
---
Ã. Êðîëåâåö, êîç.Ëèñîãîð, ñ.Ñïàññêîå: êîç. Ãîâîðóõà,Ãîðîäèñêèé,Ãóäèì,Øîâêîìóä, ñ.Áîæîê, äâîð.Åðåìååâ,Ìèðîâè÷,Êîðîï÷åâñêèé, Ìàéáîðîäîâ; Ñòàðîäóá: ñâÿùåí.,ó÷èòåëÿ Îçåðñêèé,Ñîëîâüÿíîâ, êóïöû Ñêàáåðòèíû.
Ëàéê (2)
DariaLaburtsova

Áàðíàóë
Ñîîáùåíèé: 92
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 49
>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ ozerskaya îò 16 íîÿáðÿ 2023 17

Êàçàöêîå! Ïðîñòî ÿ îøèáëàñü. Òî÷íî êàçàöêîå

Klim2018

Klim2018

Ñîîáùåíèé: 29331
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 32386

ozerskaya íàïèñàë:
[q]
äóìàþ ýòî è åñòü ñ.Êàçàöêîå, íàõîäèòñÿ ìåæäó Êîíîòîïîì è Ïóòèâëåì
[/q]

Êàçàöêîå íà êàðòå

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: 1.png
---
Çíàíèÿ - ñèëà
Ëàéê (3)
DariaLaburtsova

Áàðíàóë
Ñîîáùåíèé: 92
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 49
>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ ozerskaya îò 16 íîÿáðÿ 2023 17:279

Ìàðèíà, èçâèíèòå çà áåñïîêîéñòâî. Íàøëà ñïèñîê ïðèçâàííûõ íà ôðîíò
Íåñêîëüêî ÷åëîâåê Ëîáóðöîâû. Âñå ðîæäåíû â Êàçàöêîì.
Ñêîëüêî ïðîöåíòîâ, ÷òî ýòî ðîäíÿ?
Íåóæåëè â íåáîëüøîé äåðåâíå æèâ¸ò òîëïà îäíîôàìèëüöåâ? ß óòðèðóþ êîíå÷íî. Ïðîñòî ðàññóæäàþ.

Âñåõ ëþäåé èç ñïèñêà ÿ ïðîâåðèëà íà ñàéòå "Ïàìÿòü íàðîäà" . Ó âñåõ óêàçàíî îäíî ìåñòî ðîæäåíèÿ.  ñïèñêàõ âîçâðàùàâøèõñÿ çàïèñàëè îäíîãî Ëàáóðöîâ, ÷åðåç à.  îáùåì ñ ôàìèëèÿìè äåëàëîñü ÷òî õîòåëîñü. Îíà íà ñëóõ òÿæ¸ëàÿ


Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: Screenshot_20231116-225156_Chrome.jpg
psyandr

Ñîîáùåíèé: 4322
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 1975

DariaLaburtsova íàïèñàë:
[q]
Ñêîëüêî ïðîöåíòîâ, ÷òî ýòî ðîäíÿ?
[/q]
100%. Ãëàñíûå Î è À - íåâàæíî àáñîëþáíî, ýòî çàâèñèò îò òîãî êàê ãîâîðèëè ôàìèëèþ (øèðå èëè óæå îòêðûâàÿ ðîò, çâóê ÷óòü ìåíÿåòñÿ), îò ñëûøàùåãî, çàïèñûâàþùåãî ñî ñëîâ ïðè îôîðìëåíèè ïàñïîðòà èëè ïðè îïðîñå â âîåíêîìàòå. Îò óêðàèíñêîé ïðîçâèùíîé ôàìèëèè Ëîáóðåö (â äàííîì ñëó÷àå ðîäîâîå ìåñòî â Ñóìñêîì ð-íå). ×àñòü íîñèòåëåé ðóñèôèöèðîâàëî, ñ äîáàâëåíèåâ -îâ (Ë*áóðöîâ èëè Ë*áóðöåâ)
Ëàéê (1)
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 353 354 355 356 357 * 358 359 360 361 ... 380 381 382 383 384 385 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: secere
Ââåðõ ⇈