Австралия - Общие вопросы по разделу

Интересная история! В декабре в 1891 в Сидней прибыл на корабле некий R. Dorn из России в качестве кочегара. Вполне вероятно, что он же в январе 1892 года появился в Западной Австралии, где потом и натурализовался. В это время там как раз начиналась золотая лихорадка в Кулгарди и Калгурли и моряки нередко сбегали с кораблей и отправлялись попытать счастья на золотые прииски. Дорн остался в этих местах и стал кузнецом.
Но нельзя исключить и вариант семейной миграции, она была сильна у немцев, когда молодые люди присоединялись к первым колонистам. Во второй половине 19 века были уже крупные немецкие общины в Южной Австралии и Виктории. У немцев в то время обычно преобладала общенемецкая идентичность – т.е. немцы с территории нынешней Германии, Латвии, Эстонии и России легко устанавливали связи друг с другом благодаря общему языку.

О Карле Дорне много материалов на Ancestry.com. Есть детальное семейное древо из которого следует, что дед Карла переселился в Приазовье (очевидно в немецкую колонию, т.к. в свидетельстве о браке Карла его отец значится фермером).
Прилагаю запись о браке и заметку из местной газеты

Спасибо большое, Елена, за ваш детальный ответ!
Я видела это свидетельство о браке в одном из деревьев на Ancestry. Дело в том, что несколько хозяев этих семейных деревьев по-моему перепутали родителей Карла Роберта, в частности, фамилию его матери, и соединили с моей веткой.
Я изначально искала Роберта Дорн (не Карла Роберта), родителями которого были Фридрих Дорн и Анна Вассоловски.
В данном свидетельстве о браке фамилия матери Карла Роберта записана как Hasilowski, правильно? Конечно, могли и с ошибкой записать. Я нашла запись о рождении "моего" Роберта Дорн, дата рождения в точности совпадает с той, что Карл Роберт указал в заявлении на натурализацию. Запись о крещении по приходу, территориально близкому к Вознесенску, что в Николаевской области. Карл Роберт указал свое место рождения как Вознесенск.
Но я до сих пор не уверена, что тот Роберт, которого я ищу, и Карл Роберт, натурализовавшийся в Австралии-одно и то же лицо.
Что интересно, в Приазовье была деревня с названием Весело-Вознесенка...
Буду разбираться!

>> Ответ на сообщение пользователя KROX от 7 февраля 2026 4:47


KROX написал:

[q]

Я изначально искала Роберта Дорн (не Карла Роберта), родителями которого были Фридрих Дорн и Анна Вассоловски.
В данном свидетельстве о браке фамилия матери Карла Роберта записана как Hasilowski, правильно? Конечно, могли и с ошибкой записать.

[/q]

Фамилия матери записана как Feasilowsky. Возможно буква F вместо русского звука В появилась потому, что в немецком, насколько я знаю, V читается как Ф, и он думал, что это лучший способ передать букву В на латинице. Обычно свидетельству о браке, которое записывается со слов самого человека, можно доверять больше, чем свидетельству о смерти, для которого информацию дают родственники. У Дорна в свидетельстве о смерти совсем не оказалось информации о родителях.

Elena Govor написал:

[q]

Lory123 написал:

[q]

Брат моего дедушки Стефан Ковалевич с женой Марией и сыном Адамом (родом из Беларуси) иммигрировал из Германии в Австралию на корабле в 50-х годах.

[/q]

На Фейсбуке есть пост о его семье. Если Вы Лариса, то Вы уже вероятно были в контакте с автором поста.
Адам есть в списках избирателей в 1968 году, но в 1970-е годы я его не нахожу в списках.

[/q]

Да, на Фейсбуке я общалась с автором группы, ничего больше найти не удалось, к сожалению.