эленКНИПЗМодератор раздела Член Союза краеведов Ополья  г.Ковров Сообщений: 1695 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 6378 | Наверх ##
13 июля 2013 20:35 НИГЕЛЛА ДАМАССКАЯ (ЧЕРНУШКА)
Растение оригинальное, с разрезными листьями и изящными цветками. Название произошло от латинского «нигер», что значит «черный» (по угольно-черной окраске семян).
Немцы нигеллу называют «невестой с распущенными волосами», так как множество тоненьких зеленых нитевидных листочков смешиваются с цветками и представляют собой нечто вроде волос.
Нигелла носит еще название «Маргарита в кусточке». Об этом названии австрийская легенда рассказывает следующее.
У одного богатого, но скупого крестьянина была красавица дочь Маргарита, а у живущего напротив его бедняка — красавец сын Иван. Молодые люди полюбили друг друга, но богатый крестьянин, ни за что не хотел согласиться на свадьбу и даже запретил им видеться.
Поэтому влюбленные издали глядели друг на друга (она из своего сада, а он с дороги).И так упорно, что их ноги вросли в землю и оба превратились в два цветка: она — в девицу в зелени, а он — в подорожник.
 --- Вера Надежда Любовь |