vzv1972 Новичок
Волгоград Сообщений: 3 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
24 августа 2015 14:28 24 августа 2015 14:28 эленКНИПЗ написал: [q] Дедушкина фамилия писалась и Звирбулис[/q]
Это очень интересно, для сравнения о моем прадеде. Исходная фамилия - Звирбулис (в переводе на русский - воробушек) Он из Латвии, служил в Латышских стрелках. После "раскулачивания" семья подалась под Ленинград, теперь это территория Финляндии. Чтобы не сослали окончание фамилии была изменена и стала Звирбуль. --- Владимир |
ГЮЛЬНАРА, ДОБРЫЙ ДЕНЬ. СПАСИБО.
С нашей латышской фамилией в русской глубинке