Èìïåðàòîðñêèé Äåðïòñêèé óíèâåðñèòåò (1802-1893)
Èìïåðàòîðñêèé Þðüåâñêèé óíèâåðñèòåò (1893-1917), Òàðòóñêèé óíèâåðñèòåò.
Ludmillañêîí÷àëàñü 16 ìàðòà 2009 Ñâåòëàÿ åé ïàìÿòü!  Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 5645 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 1661 | Íàâåðõ ##
20 èþíÿ 2004 21:24 Ó÷ðåæäåííûé â 1802 ãîäó Àëåêñàíäðîì I, Èìïåðàòîðñêèé Äåðïòñêèé óíèâåðñèòåò (1893-1918 ãã. – Þðüåâñêèé, ñ 1919 ã. Òàðòóñêèé) áûë ïåðâûì èç øåñòè ïîäîáíûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé, ñîçäàííûõ â íà÷àëå XIX âåêà â Ðîññèè.  èñòîðèè Äåðïòà ýòî áûëî âòîðîå âûñøåå ó÷åáíîå çàâåäåíèå, ïîñêîëüêó, áîëåå ÷åì çà 100 ëåò äî åãî îñíîâàíèÿ, ïðåêðàòèëà äåÿòåëüíîñòü Àêàäåìèÿ Ãóñòàâèíà, ó÷ðåæäåííàÿ â 1632 ã. øâåäñêèì êîðîëåì Ãóñòàâîì II Àäîëüôîì. Ïðåïîäàâàíèÿ â íåé âåëîñü íà ëàòèíñêîì ÿçûêå.  1798 ã. âûøåë èçäàííûé Ïàâëîì I óêàç, êîèì âîñïðåùàëîñü îòïðàâëÿòü äëÿ çàíÿòèé íàóêîé ìîëîäûõ ëþäåé çà ãðàíèöó.  1801 ã. Ïàâåë ñêîí÷àëñÿ, è ðîâíî ÷åðåç ìåñÿö èìïåðàòîð Àëåêñàíäð I ïîâåëåë îñíîâàòü óíèâåðñèòåò â Äåðïòå «ïî ïðè÷èíå ïîëîæåíèÿ îíîãî â ñðåäîòî÷èè òðåõ ãóáåðíèé: Ðèæñêîé, Ðåâåëüñêîé è Êóðëÿíäñêîé». Óæå ñ êîíöà 1802 ã. Äåðïòñêèé óíèâåðñèòåò ïåðåøåë èç ìåñòíîãî – â îáùåãîñóäàðñòâåííîå ïîä÷èíåíèå, ÷åìó ñïîñîáñòâîâàë åãî ïåðâûé ðåêòîð Ã.Ô. Ïàððîò. Áûëè îòêðûòû ÷åòûðå ôàêóëüòåòà: ìåäèöèíñêèé, þðèäè÷åñêèé, áîãîñëîâñêèé è ôèëîñîôñêèé. Îôèöèàëüíûì ÿçûêîì äåëîïðîèçâîäñòâà áûë íåìåöêèé. Ñ 1817 ã. âûïóñêíèêè ñòàëè ïîëó÷àòü ÷èí «äåéñòâèòåëüíîãî ñòóäåíòà» è ïðàâî ïîñòóïàòü íà ãîñóäàðñòâåííóþ ñëóæáó. Ê ñåðåäèíå XIX â. Äåðïò ñòàë îäíèì èç êðóïíåéøèõ öåíòðîâ ïðîñâåùåíèÿ è íàóêè Ðîññèè.
Ñâèäåòåëüñòâî î ñîñëîâèè Ðåíöåíñêîå âîëîñòíîå ïðàâëåíèå Âîëüìàðñêîãî óåçäà ñèì óäîñòîâåðÿåò, ÷òî ïðåäúÿâèòåëü ñåãî, Êàðë Øàáàê, ñûí çåìëåâëàäåëüöà Ôåîäîðà Øàáàêà. Ðåíö. âîëîñòíîå ïð. 15 èþíÿ 1892 ã. ïîì. Âîëîñò.ñòàðø: È.Áåìáåðã Ïèñàðü: ÏÅÐÍÎÂÑÊÀß ÃÈÌÍÀÇÈß Àòòåñòàò çðåëîñòè Äàí ñåé Êàðëó Øàáàêó åâàíãåëè÷åñêî-ëþòåðàíñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ, ñûíó çåìëåâëàäåëüöà, ðîäèâøåìóñÿ â Ëèôëÿíäñêîé ãóáåðíèè 18-ãî àïðåëÿ 1871 ãîäà, îáó÷àâøåìóñÿ â Âîëüìàðñêîì óåçäíîì ó÷èëèùå, â Ðèæñêîé Íèêîëàåâñêîé ãèìíàçèè äâà ãîäà, çàòåì äâà ãîäà â Ïåðíîâñêîé ãèìíàçèè è ïðîáûâøåìó îäèí ãîä â VIII êëàññå, â òîì âî-ïåðâûõ, ÷òî, íà îñíîâàíèè íàáëþäåíèé, çà âñå âðåìÿ îáó÷åíèÿ åãî â Ïåðíîâñêîé ãèìíàçèè, ïîâåäåíèå åãî âîîáùå áûëî îòëè÷íîå, èñïðàâíîñòü â ïîñåùåíèè è ïðèãîòîâëåíèè óðîêîâ, à òàêæå â èñïîëíåíèè ïèñüìåííûõ ðàáîò õîðîøàÿ,ïðèëåæàíèå õîðîøàÿ è ëþáîçíàòåëüíîñòü â îáëàñòè - ôèçèêå Ïðî÷èòàíî â çàñåäàíèè 4-ãî ôåâðàëÿ 1897 ãîäà Ïîñòàíîâëåíî: îòêàçàòü Äåêàí Åãî Âûñîêîáëàãîðîäèþ ã-íó Äåêàíó ìåäèöèíñê. ôàêóëüòåòà Èìïåðàòîðñêàãî Þðüåâñêàãî óíèâåðñèòåòà ñòóä. IV êóðñà Êàðëà Øàáàêà Ïðîøåíèå Îáðàùàþñü ê Ìåäèöèíñêîìó ôàêóëüòåòó âñåïîêîðíåéøåþ ïðîñüáîþ î êàçåííîé ñòèïåíäèè äëÿ îêîí÷àíèÿ ïîëíàãî îáðàçîâàíèÿ ìåäèöèíñêèõ íàóê Äåíåæíûÿ ïîñîáèÿ ó ìåíÿ èç äîìà ñîâñåì ïðåêðàòèëèñü, âñëåäñòâèå ÷åãî ÿ ïðèíóæäåí âî âðåìÿ àðàçäíèêîâ çàíèìàòüñÿ ó ÷óæèõ, ÷òîáû çàðàáîòàòü íóæíûÿ äåíüãè íà ó÷åíèå. Íî çèìíèå êàíèêóëû îêàçûâàëèñü äëÿ ýòîãî ñëèøêîì êîðîòêè, è ÿ ïðèíóæäåí âñåïîêîðíåéøå ïðîñèòü ìåä. ôàêóë. íå îòâåðãíóòü ìîåé ïðîñüáû î ðàçðåøåíèè ñòèïåíäèè. Êàðë Øàáàê Ñòóä. ìåäèö. ôàêóëüò. Çà ïðîøëîå ïîëóãîäèå ÿ áûë îñâîáîæäåí îò ïëàòû â ïîëüçó óíèâåðñèòåòà è â ïîëüçó ïðåïîäàâàòåëÿì. (ÏÅ×ÀÒÜ: Ñâèäåòåëüñòâî î áåäíîñòè îò 29 äåê. 1894 ã. çà ¹ 1500 íàõîäèòñÿ ïðè äåëå Ïðàâëåíèÿ ò. XV ë. 89 Þðüåâ, äåê. 10 äíÿ 1896 ã.) (îò ñåáÿ äîáàâëþ: ã. Þðüåâ - ýòî íûíåøíèé Òàðòó, Ýñòîíèÿ) Ã-íó Äåêàíó ìåäèöèíñêàãî ôàêóëüòåòà Þðüåâñêàãî èìïåðàòîðñêàãî óíèâåðñèòåòà Ïîêîðíåéøå ïðîøó äîçâîëèòü ìíå äåðæàòü ýêçàìåí ïî õèìèè â àâãóñòå 1894/95 ó÷åá. ãîäà, òàê êàê ÿ çàäåðæåí çàíèìàòüñÿ õèìèåþ ïî îòúåçäó ïî ñëó÷àþ îïàñíîé áîëåçíè îòöà. Êàðë Øàáàê ñòóä. ìåäèöèíû â ìàå 7 äíÿ 1894 ã.
Ïðî÷èòàíî â çàñåäàíèè 7 ìàÿ 94 ã. Ïîñòàíîâëåíî: ðàçðåøèòü Äåêàí: Ïåðíîâñêàÿ ãèìíàçèÿ Àòòåñòàò çðåëîñòè Äàí ñåé Êàðëó Øàáàêó, åâàíã. ëþò. âåðîèñïîâåä., ñûíó çåìëåâëàäåëüöà, ðîäèâøåìóñÿ â Ëèôëÿíä. , 18-ãî àïðåëÿ 1781 ã. îáó÷àâøåìóñÿ â Âëüìàðñêîì óåç. ó÷èëèùå, â Ðèæ. Íèêîëàåâñêîé ãèì., çàòåì äâà ãîäà â Ïåðê. ãèìíàçèè. Ïîâåäåíèå åãî áûëî îòëè÷íîå, èñïðàâíîñòü õîðîøàÿ è ëþáîçíàòåëü. ïî ôèçèêå
| | |
elena_krd Ñîîáùåíèé: 6543 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 11590 | Íàâåðõ ##
20 ôåâðàëÿ 2014 21:36 20 ôåâðàëÿ 2014 21:37 Íå ìó÷àéòåñü, íàïèøèòå òåïåðü ïî ýëåêòðîíêå ñíîâà, òåïåðü óæå çàïðîñ íà êîïèè äåëà. Îíè îòäàþò öåëèêîì. Ïîäîðîæàëî, ïðàâäà, íåñêîëüêî (ñì. ïðàéñ). ß ïèñàëà èì íà êîðÿâîì àíãëèéñêîì  - ïîíÿëè. Ò.å. íà ìåéë (áåçî âñÿêèõ ýòèõ ññûëîê íà ñàéòå) - "Ïðîøó ïðåäîñòàâèòü öèôðîâûå (êñåðîêîïè÷åñêèå) - êàêèå ïðåäïî÷èòàåòå, ÿ çàáðàëà öèôðîâûìè - êîïèè ñ äåëà òàêîãî-òî. Îïëàòó ãàðàíòèðóþ." Âûñòàâÿò ñ÷åò, îïëàòèòå è çàáåðåòå. Ïîñëå îïëàòû ìîæíî âûñëàòü èì ñêàí ïëàòåæêè. --- Ñïàñèáî.
Ñ óâàæåíèåì, Åëåíà.
----
Øàôðàíîâñêèå (Ãîìåëüñêèé óåçä Ìîãèëåâñêîé ãóá.), Öåëèöî(à) (âåçäå), Öû(è)òîâè÷è (Ìîãèëåâñêàÿ ãóá.), Êà(î)êòûø (Çóáåëåâè÷è/Ëÿõîâè÷è, Ñëóöêîãî óåçäà Ìèíñêîé ãóá.). | | |
| Â36 Îëüãà ã. Ðÿçàíü Ñîîáùåíèé: 231 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 660
| Íàâåðõ ##
20 ôåâðàëÿ 2014 21:48 Ïîñìîòðþ åùå ïî âàøåé ññûëêå ïî Ýñòîíñêèì àðõèâàì, åñëè íå ïîìîæåò, òî ïîñëåäóþ âàøåìó ñîâåòó, áóäó îïÿòü îáðàùàòüñÿ â àðõèâ. Êñòàòè, ÿ ïèñàëà íà ðóññêîì. È èõ îòâåò, êàê âèäèòå, òîæå íà î÷åíü ãðàìîòíîì ðóññêîì. ×òî ïîðàçèëî áîëüøå âñåãî, - Èíôîðìàöèîííîå ïèñüìî ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ, --- Ñâÿùåííèêè Âåíãðæåíîâñêèå è Îðëîâñêèå â Ïîäîëüñêîé ãóáåðíèè; ñâÿùåííèêè Áåçâåíãëèíñêèå, Êàêîâñêèå è Òðîöêèå â Êèåâñêîé ãóáåðíèè.
| | |
elena_krd Ñîîáùåíèé: 6543 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 11590 | Íàâåðõ ##
20 ôåâðàëÿ 2014 22:02 20 ôåâðàëÿ 2014 22:03 Óäà÷è! À òàì ôîðìà çàÿâêè, êñòàòè, è íà àíãëèéñêîì åñòü. Ìîæåò ëåã÷å áóäåò ðàçîáðàòüñÿ? --- Ñïàñèáî.
Ñ óâàæåíèåì, Åëåíà.
----
Øàôðàíîâñêèå (Ãîìåëüñêèé óåçä Ìîãèëåâñêîé ãóá.), Öåëèöî(à) (âåçäå), Öû(è)òîâè÷è (Ìîãèëåâñêàÿ ãóá.), Êà(î)êòûø (Çóáåëåâè÷è/Ëÿõîâè÷è, Ñëóöêîãî óåçäà Ìèíñêîé ãóá.). | | |
| Â36 Îëüãà ã. Ðÿçàíü Ñîîáùåíèé: 231 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 660
| Íàâåðõ ##
20 ôåâðàëÿ 2014 23:28  Ñ àíãëèéñêîãî òà çëîïîëó÷íàÿ ôðàçà ("Leidandmed EAA.402.1.11157 on juba kasutuses") ïåðåâîäèòñÿ íå ëó÷øå - "Ññûëêà "EAA.402.1.11157" óæå ïðèíÿòî." ×òî òàì ïðèíÿòî, îò êîãî ïðèíÿòî è ãäå èñêàòü òî, ÷òî óæå ïðèíÿòî? Îäíè âîïðîñû. Åñëè ÷òî-òî ïðîÿñíèòñÿ, íàïèøó. Êñòàòè, âèäåëà òó æå íåðàçðåøèìóþ ïðîáëåìó è â ðàçäåëå "Ïóòåâîäèòåëü ïî ýñòîíñêîìó èñòîðè÷åñêîìó àðõèâó". --- Ñâÿùåííèêè Âåíãðæåíîâñêèå è Îðëîâñêèå â Ïîäîëüñêîé ãóáåðíèè; ñâÿùåííèêè Áåçâåíãëèíñêèå, Êàêîâñêèå è Òðîöêèå â Êèåâñêîé ãóáåðíèè.
| | |
elena_krd Ñîîáùåíèé: 6543 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 11590 | Íàâåðõ ##
21 ôåâðàëÿ 2014 10:13 Íó õîðîøî, à åñëè ïî ñòàðèíêå - ïîïðîñèòü ïðèñëàòü ñ÷åò íà ìûëî? Ïîïðîáîâàòü âåäü ìîæíî. Êñòàòè, äàæå è íå çíàþ - áûëà ðàíüøå òàêàÿ ôîðìà íà ñàéòå, íåò ëè... Ìíå ñ÷åò ïðèñûëàëè íà ìåéë. Ñïðîñèòå åùå - êàêèå ôîðìû îïëàòû âîçìîæíû? Åñëè ÷åðåç ñàéò - ìîæåò ìîæíî òåïåðü âýá-ìàíÿìè êàêèìè. Òàê ìîæåò îíî âûéäåò Âàì ìåíåå íàêëàäíî... Îáû÷íûé áàíêîâñêèé ïåðåâîä ïî SWIFT ñòîèò îêîëî 20ˆ. Íàêëàäíîâàòî... --- Ñïàñèáî.
Ñ óâàæåíèåì, Åëåíà.
----
Øàôðàíîâñêèå (Ãîìåëüñêèé óåçä Ìîãèëåâñêîé ãóá.), Öåëèöî(à) (âåçäå), Öû(è)òîâè÷è (Ìîãèëåâñêàÿ ãóá.), Êà(î)êòûø (Çóáåëåâè÷è/Ëÿõîâè÷è, Ñëóöêîãî óåçäà Ìèíñêîé ãóá.). | | |
| Â36 Îëüãà ã. Ðÿçàíü Ñîîáùåíèé: 231 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 660
| Íàâåðõ ##
22 ôåâðàëÿ 2014 23:25 Îòïðàâèëà çàêàç.  ðàçäåëå "àðõèâû Ýñòîíèè" ïîäñêàçàëè, òà çàïèñü, ÷òî ìåíÿ ñìóòèëà, ó âñåõ ïîÿâëÿåòñÿ, êàê òîëüêî çàêàç íà÷èíàåò îôîðìëÿòüñÿ. Îïëàòà ïðèíèìàåòñÿ òîëüêî ÷åðåç áàíê, íèêàêèõ âåá-ìàíåé íå ïðåäóñìîòðåíî. Ìíå îòòóäà åùå îäíîãî ïðåäêà ðàçäîáûòü íóæíî, îí â Þðüåâñêîì âåòåðèíàðíîì èíñòèòóòå ó÷èëñÿ. Óæ âî âòîðîé ðàç ÿ òàêèõ ãëóïûõ âîïðîñîâ çàäàâàòü íå áóäó. Åëåíà, åùå ðàç ÑÏÀÑÈÁÎ çà ïîìîùü! --- Ñâÿùåííèêè Âåíãðæåíîâñêèå è Îðëîâñêèå â Ïîäîëüñêîé ãóáåðíèè; ñâÿùåííèêè Áåçâåíãëèíñêèå, Êàêîâñêèå è Òðîöêèå â Êèåâñêîé ãóáåðíèè.
| | |
elena_krd Ñîîáùåíèé: 6543 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 11590 | Íàâåðõ ##
22 ôåâðàëÿ 2014 23:36 Îîîî! À âîò òóò áû ñîâåòîâàëà Âàì íå ñïåøèòü è ïîäóìàòü. Åñëè ñðåäñòâà ïîçâîëÿò - çàáèðàéòå îáà äåëà ñðàçó. Îòäàäèòå áàíêó îäèí ðàç 20ˆ Èíà÷å ñíîâà ïðèäåòñÿ ýòó ñóììó âûêèíóòü. --- Ñïàñèáî.
Ñ óâàæåíèåì, Åëåíà.
----
Øàôðàíîâñêèå (Ãîìåëüñêèé óåçä Ìîãèëåâñêîé ãóá.), Öåëèöî(à) (âåçäå), Öû(è)òîâè÷è (Ìîãèëåâñêàÿ ãóá.), Êà(î)êòûø (Çóáåëåâè÷è/Ëÿõîâè÷è, Ñëóöêîãî óåçäà Ìèíñêîé ãóá.). | | |
| Â36 Îëüãà ã. Ðÿçàíü Ñîîáùåíèé: 231 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 660
| Íàâåðõ ##
23 ôåâðàëÿ 2014 18:27 À ïðèäåòñÿ âûêèíóòü! ß òîæå äóìàëà îá ýòîì. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ÿ çà ëè÷íîå äåëî â 21 ñòð. çàïëà÷ó ïðèìåðíî 500 ðóá, à áàíêó çà ïåðåâîä ìîèõ æå äåíåã îòäàì öåëóþ òûñÿ÷ó. Ãäå ñïðàâåäëèâîñòü? Íî êîä-ññûëêó âòîðîãî ïðåäêà ÿ ñàìîñòîÿòåëüíî íà ñàéòå àðõèâà íàéòè íå ñìîãëà. Íóæíî ïèñàòü â àðõèâ, ïðîñèòü î åãî ïîèñêå, à ýòî çàéìåò êàêîå-òî âðåìÿ. À ó ìåíÿ "íóòðî ãîðèò", íå òåðïèòñÿ óâèäåòü äîêóìåíòû. Âåäü ÿ î Êàêîâñêîì òîëüêî èç âèêèïåäèè çíàþ, äà â ñåìåéíîì àëüáîìå ñîõðàíèëñÿ ñíèìîê, ïðåäïîëîæèòåëüíî ñ åãî èçîáðàæåíèåì è ïîäïèñüþ. À òóò ó ìåíÿ ïîÿâèòñÿ îáðàçåö ïî÷åðêà, êîòîðûé ÿ ñðàâíþ ñ ïî÷åðêîì íà ôîòîãðàôèè. Íå, íå ìîãó æäàòü. --- Ñâÿùåííèêè Âåíãðæåíîâñêèå è Îðëîâñêèå â Ïîäîëüñêîé ãóáåðíèè; ñâÿùåííèêè Áåçâåíãëèíñêèå, Êàêîâñêèå è Òðîöêèå â Êèåâñêîé ãóáåðíèè.
| | |
| Â36 Îëüãà ã. Ðÿçàíü Ñîîáùåíèé: 231 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 660
| Íàâåðõ ##
27 ôåâðàëÿ 2014 8:13 27 ôåâðàëÿ 2014 8:15 Åëåíà, ÿ âîñïîëüçîâàëàñü âàøèì ñîâåòîì, íàïèñàëà (ïî-ðóññêè) â àðõèâ î äåëå âòîðîãî ñòóäåíòà, êîòîðîå âñå-òàêè òîæå ðàçûñêàëà â ñïèñêàõ. Â÷åðà ïðèøåë îòâåò íà àíãëèéñêîì, ññîáùèëè îáúåì äåëà è ñòîèìîñòü åãî êîïèðîâàíèÿ. È ïîèíòåðåñîâàëèñü, íå æåëàþ ëè ÿ îáúåäèíèòü îáà äåëà â îäèí ñ÷åò. Êîíå÷íî, æåëàþ! Îòïðàâèëà îòâåò â ðóñ. è àíãë. âàðèàíòàõ, çàäàëà åùå ïàðó èíòåðåñóþùèõ ìåíÿ âîïðîñîâ. ×ÅÐÅÇ ÏßÒÜ ÌÈÍÓÒ ïðèøëî ñîîáùåíèå ñ îòâåòàìè íà ìîè âîïðîñû. À â âèðòóàëüíîé êîìíàòå, ãäå ÿ ëîìàëà ãîëîâó íàä íåïîíÿòíîé ôðàçîé, òåïåðü óêàçàíû îáà äåëà. Àðõèâèñòû çàïîëíèëè âòîðóþ çàÿâêó ñàìè. Òåïåðü â çàÿâêå ñêàçàíî, ÷òî ïåðâîå äåëî óæå ãîòîâî, à âòîðîå êîïèðóåòñÿ.
Âîò ýòî ñåðâèñ!!! Âîò ýòî ñêîðîñòü!!! Íåóæåëè ÿ íå ñïëþ? --- Ñâÿùåííèêè Âåíãðæåíîâñêèå è Îðëîâñêèå â Ïîäîëüñêîé ãóáåðíèè; ñâÿùåííèêè Áåçâåíãëèíñêèå, Êàêîâñêèå è Òðîöêèå â Êèåâñêîé ãóáåðíèè.
| | |
elena_krd Ñîîáùåíèé: 6543 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 11590 | Íàâåðõ ##
27 ôåâðàëÿ 2014 10:28 Âñå òàê. Ïîëó÷èòå ññûëêó âñêîðîñòè ïîñëå îïëàòû è áóäåòå íàñëàæäàòüñÿ êîïèÿìè äîêóìåíòîâ î÷åíü äîñòîéíîãî êà÷åñòâà. Ñâîè âîñòîðãè ïî ïîâîäó ýòîãî àðõèâà ÿ â ýòîé òåìå óæå èçëîæèëà. Ñ ó÷åòîì öåííîñòè îáíàðóæåííîãî äîêóìåíòà... --- Ñïàñèáî.
Ñ óâàæåíèåì, Åëåíà.
----
Øàôðàíîâñêèå (Ãîìåëüñêèé óåçä Ìîãèëåâñêîé ãóá.), Öåëèöî(à) (âåçäå), Öû(è)òîâè÷è (Ìîãèëåâñêàÿ ãóá.), Êà(î)êòûø (Çóáåëåâè÷è/Ëÿõîâè÷è, Ñëóöêîãî óåçäà Ìèíñêîé ãóá.). | | |
|