Грамоты, универсалы, завещания, купчие, акты судебные
Документы на землевладения, о заселении края, состояния населенных пунктов и пр.
borisovichiМодератор раздела  Сообщений: 454 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 1169 | Наверх ##
13 января 2014 1:51 13 января 2014 1:52Актовые книги Полтавскаго городового уряда
59.
Року бжого 1665, сентебра 27 дня.
Передо мною Иваном Браилом , атаманом городовым Полтавским, а
при мни товариства не мало было при той оповиди: Гринец Трифаненко,
Корний, Трифанчин зят, Мартин Ляховчич, Яков Вязовский, инших не
мало было.
Ставши, пнъ Процик, услуга церковный стого храму Преображения,
а в ремесли и в цеху ткацком, з братовою у ремесли Стецанихою, жа-
лосне оповидъ чинячи о забитю на голови и раны смертели . . . . от
Савы Резника. Що мы, яко уряд будучи, казали-смо до далшей справы до
книг миских записатъ, що ест и записано.
—————
---
– – – – – – – – – – – – – – – – – –
ХЛѢБЪСОЛЬѢШЬ ДАПРАВДУРѢЖЬ
– – – – – – – – – – – – – – – – – –
| | |
borisovichiМодератор раздела Сообщений: 454 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 1169 | Наверх ##
13 января 2014 18:31 Записъ Івановъ Насвѣтовъ козака полтавского о
огляженю левади его промеж Жуков и Сомачок при
висланих з городу з уряду полтавского
Року 1663, м͠сця мая 24 дня Пред Михайлом Бабанским, бурмистром и при Александру засланом от вряду меского Полтавского. На скарги Іванови Насвѣтови задля опатреня левады Івановой Насвѣтовой и Яреминой Завадовской зятя. При чом бил Павло Стрѣлецъ Старий и Сидор Стрелченко, атаман, сѣлский Жуковский и иних немало. Припозваний был Педос, старий козак Жуковский, визнал под сумъленем. П͠нове, едного Б͠га боюся, о чем добре вѣдаю и вам скажу: Прошлим роком, бивши атаманом мѣским Юсипъ Тимченко. Онъ мене посилав на тую леваду Насвѣтовую, бо осмачковцѣ не допускали Насвѣта на вигонѣ тое левади займати. Теди-м я осмачковцам мовил: идѣтъ вы до города, а тут якъ бачите много юж Насвѣт праци и укладу принял, а Яремина займа напереде от Жуков ведле Кишѣнце и копъцѣ Яремини от ями тилко жъ як бачите зорани, яма ж значна. И то добре знаю, як Ярема на ...1 ходил, а жона Яремина молодикам Насвѣтовим ручила, абы по яму якъ и копъцѣ прив () вздовж положено не важилис прутя кидати. Бувъ за мною на той час и Яс Завадовский, Тудеш и Юсип Тимченко возил за моим вѣдомом. Педос и Яс ходили Насвѣтова ж засобна левада, Яремина засобно, якъ копъцѣ вздовж положени били, тилко-(м) зорани. Тудеш... и Хвеско Бабич... визнал: п͠нове, вѣдаю и я, же Ярема займу собѣ знявши кождого року копцѣ поновлявъ. Выслухаши мы тое мови от помененних персон о копъцѣ зорание Тимкового Займа значная признака от которой Ярема в леваду Насвѣтову уорался як од ступеней на двадцат и потом огорожу постановил на перешкоду Насвѣтови, тое-хмо оглядѣвши правдиве велѣли записат, подавши то вѣдати уряду мѣскому Полтавскому. _______________ 1 Місце залите чорнилом. О. М. Маштабей. „Актові книги полтавського городового уряду” як джерело для історичного вивчення полтавсько-київського діалекту (дієслівні форми) ---
– – – – – – – – – – – – – – – – – –
ХЛѢБЪСОЛЬѢШЬ ДАПРАВДУРѢЖЬ
– – – – – – – – – – – – – – – – – –
| | |
borisovichiМодератор раздела Сообщений: 454 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 1169 | Наверх ##
29 января 2014 0:51
86. (л. 64 об.).
Справа Иванова Говорушъчина принята и до книг миских записана.
Рок[у] бжия 1664 (sic), мсця авъгуста 26 дня.
По повелению и по слушной росправе пна суди енералного вирного
войска Запорожского его цар[ского] прес[витлого] вел[ичества] пна Петра
Михайловича Забили.
Уволнено Ивана Говорушича в помовах и в злой помови, которих
пополнялъ пасинок Говорушичивъ Тимко Якименко, а Иван, яко цнотли-//
вий и вири годный, жадной помовы ни от кого не миет поносит под ви-
ною, яко ест положено в праву посполитом. Хвеско Мотора повинен сиско-
ват Тимка и своей утрати будет повинен доходит, так теж и Иван Гово-
рушич где би милъ опит, люб видомост певъную взят о своем пасинку
Тимку, повинен будет ознаймит вряду, люб теж и Мотори. А такая справа
скончона з розделу четвертогонадцат, з артикулу 15 и до книгъ миских
Полътавъских велено записат, що и ест записано.
———————
---
– – – – – – – – – – – – – – – – – –
ХЛѢБЪСОЛЬѢШЬ ДАПРАВДУРѢЖЬ
– – – – – – – – – – – – – – – – – –
| | |
borisovichiМодератор раздела Сообщений: 454 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 1169 | Наверх ##
29 января 2014 20:20 2 февраля 2014 13:56
47 (л. 20 об.).
Запис монастира Печерского о дарованю той обители с/той сичи от
Романа Гриценъка Локошковской.
Року б: 1675, мсця февраля 11 дня.
Пред насъ Прокопа Левенца, полковника войска его царского
пресвитлаго вел: Запорожского Полтавским, и при битности Петра
Мисенъка, суди полку Полтавского, Олешка Кованки, атамана горо-
дового, Семена Яременка, войта, Максима Попенка, буръмистра, и при
многих общих зацных персонах.
Ставши побличне, Роман Гриценко повидилъ, словне виразивши
доброволне а непримушоне: Мои ласкавие пнове! Миючи мни сич
от небожчика Ярмолы Локошки, за мою власную працу купъленую,
на той сторони Ворскла, по дорогу сичи Радковой и изов з вешъня-
ками одинадцат, то-м, що отримал от Ярмолы за суму готових
грошей осмъдесят золотых, той увес крунът даю в моцъ и в за-
видованя обители с/той чудотворной Печерской; миетъ тоею сичу
вичне владитъ, жадних перешкод ни от кого не узнавши.
Мы, тие слова слышачи от уст Романових, а на жаданя его ве-
лили-смо то в книги нши миские Полтавские записат, що и ест запи-
сано, року и дня вишъ менованного.
———————
48 (л. 20 об.).
Монастиру Печерскому.
Року бж: 1675, мсця иануар: 30 дня.
Пред нас, Кости Кублицкого, суди Полку Полтавского, Демяна
Кгуджула, атамана городового, Максима Попенка, войта, Левка, бур-
мистра, и при многих общих особах.
Постановившися, Грицко Котко мовил: Варуй, бже, пнове! Жадною
мирою не хощу ся втручат, а ни потомки мои, в хуторецъ, которий
трималем болшей десяти литъ, неподал от сичи Локошчиной; а поне-
важ тепер тая сич зостает при монастиру Печерскому и не мусит
быти оной от мене без перешкод, уступилем доброволне, с тых ко-
шар, полецивши и тую частку к той-же сичи Печерской; волно им
будет вичне и моею частю владити, жадних перешкод не узнавши.
Мы, тые слова слышачи от Грицка Котка, велили записат, року
и дня вышъ менованъного.
———————
63 (л. 28).
Запис на дорогу Локошчиной сичи, которая сич належна монастиру
Печерскому.
Рок[у] 1675, июля 12 дня.
Пред нас Прокопа Левенца, полковника войска его царского
прес: вел: Запор: Полтавским, и при бытности Петра Мисенка, суди
полкового, Ивана Мизына, атамана, Максима Попенка, войта, Левка,
бурмистра, и при многих общих персона[х].
Дойшло нас видати през скарги монаха Неофита Печерского мо-
настира, которий ускаржался на Тараса Клитъненка за дорогу старо-
вичную, бо Тарас, не допускаючи старожитнею дорогою ездити, вы-
мислил подал инъшую неспособную дорогу.
Теди-смо, припозвавши пред себе Тараса Клитненка и Гавриша
Дробишенка и видаючи о той дорози старожитной, приказуем, аби
проездъ бил тою-ж старожитною дорогою к сичи предреченного мо-
настира Печерского по-за сичу през синожат Клитного; а на сази мо-
стокъ миет Клитненко робити, якъ найпорядний, и презъ Гаврилову
Дробышенкову дорога тая-ж. Кгдиби теж мили заборонят тое дороги
старожитной, такъ Тарас Клитненко и потомки его, яко теж и Гав-
рило Дробышенко, теды безотпустне попадут у выну на пана гетмана
сто таляров, на пна полковника Полтавского 20 таляров, а на вряд
миский Полтавский 10 таляров безотпустне.
То-смо за для стверженя велили в книги миские Полтавские впи-
сат, що и ест вписано.
———————
114 (л. 57 об.).
Позволение Анъдриеви Василенкови на занятие новой гребли на реци
Ворсклу против парен.
Року 1677, мсця июн: 17 дня.
Пред насъ Прокопа Левенца, полковника войска ею цар: прес:
вел: Запорожского Полтавским, Кости Кублицкого, суди полку Полтав- //
ского, Олешъка Кованки, атамана городового, Семена Яременка, вой-
та, и пред многими общими зацними персонами.
Ставши пред насъ, Анъдрий Василенко з товаришом своим Ива-
ном Тарасенкомъ Клитноввычом оповистили нами: Пнове! Выглядили-смо
мисце, способное на занятя новой гребли, на будоване млынов, про-
тив парен. Нехай то будетъ за видомом млстей вашихъ.
Мы теды, принявши то под оповид, питали Анъдрия: чи не бу-
детъ перешкод продковим старинним млыном вышъшим, албо и в gрун-
тех? На то Анъдрий сказал: Кгдибы-смо зоставали найменшою переш-
кодою вышъшой гребли, теды мы пречъ од гребли, и вся праца и
будинки пусти будутъ зоставати.
Уваживши мы и спустившис наслова Анъдриеви, поневажъ од
тое новозанятой гребли не будетъ перешкод вышъшой старой гребли,
позволяем Анъдриеви, аби на той новой занято[й] гребли млыни, якъ
найфоремней, фундовал, скарбу войскового примножаючи, и жадних
перешкод ни од кого не узнавши, що и на потомние часы велили-смо
то в книги миские полтавские вписат, що и ест вписано, року и дня
вышъ менованного.
Весь № 114 зачеркнут и сбоку приписка:
За видомом и за росказанем пна Прокопа Левенца, полковника
Полтавского, и всего вряду городового, витертъ сей запис, и не поз-
воляем ему, Андриеви, млинов фундовати, под виною ста таляров, для
тое причини и для перешкодъ gрунътовъ монастира Печерского, Яки-
мових, Локошчиного зятя, Угринови[х] Грицкових Локошчиного и мно-
гимъ.
———————
---
– – – – – – – – – – – – – – – – – –
ХЛѢБЪСОЛЬѢШЬ ДАПРАВДУРѢЖЬ
– – – – – – – – – – – – – – – – – –
| | |
borisovichiМодератор раздела Сообщений: 454 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 1169 | Наверх ##
2 февраля 2014 14:49 8 февраля 2014 23:10
74 (л. 33 об.).
Запис пном мещаном Полтавским на куплене дворища 1) Пушъка-
ровского в Марка Коломака.
Року бж: 1676, мсця марта 14 дня.
Пред насъ Кости Кублицкого, суди полку Полтавского, Демяна
Кгуджула, атамана городового, Максима Попенка, войта, Левка, бур-
мистра, с пнов мещанов: Савы Переяславца, Анъдрея Житинского, Яре-
мы Краснокутского, Процика Догтяра, и при многих общих зацних
персонах.
————————————
1) в подлиннике: двороща.
Ставши персоналне, Марко Коломакъ Пушъкаренко визналъ явне,
ясне, доброволне, в тые слова повидивши: Пнове! Продалем пном ме-
щаном Полтавским за войтовства Максимового Попенкового плецъ мой
власний отцевский, никому ни в чом непенний и незаведенний, в го-
роде Полтави, ведле Горкушина двора. Волне будет пном мещаном
тим плецемвичне владити и будинки якие хотя примножати, жадних
турбаций правних ни от кого не узнавши, такъ от мене самого, яко
теж от потомков и од всих близких и далних кревных и повиноватих
моих.
Ми, то слишачи от уст Маркових Коломакових, продаж и куплю
сию велили в книги миские Полтавские вписат, що и ест вписано,
рок[у] и дня вишъ менованного.
За тен плец взялем в пнов мещанов Полтавски[х] готових грошей
монети доброй осмъдесят золотих сполна.
———————
76 (л. 34 об.).
Запис Пушъкаренкам, Маркови Коломакови и Иванови, о згоде кгрун-
тов отцевских.
Року бж: 1676, мсця марта 17 дня.
Пред насъ Кости Кублицкого, суди полку Полтавского, Демяна
Gуджула, атамана городового, и при бытности Михайла Гончара, Ма-
ксима Попенка, войта, Левка, бурмистра, и при многих общих зацних
персонах.
Постановившися предъ насъ, Иванъ Пушкаренко визналъ явне,
ясне, доброволне, в тие слова повидивши: Належная мни половина
позосталой по небожъчику отцу моем Мартину Пушкару отцевщини з
рожоним братом моим Марком в кгрунтехъ, синожатех, що би тилко
мни належало, дойшло мя все сполна до рукъ од менованного брата
моего: впруд далъ ми сто таляров при Гаврилу Носаченку, повторне
далъ тридцат тяляровъ при Анъдрию Кривцу, потрете далъ ми братъ
мой пятдесят зол:; почварте остаток далъ ми брат мой при вряди виш
мененном шестдесят зол:, все сполна слушне ми нагородилъ. Говтва
пополам; мни половина од Решетиловки, а братови Марку з сего бо-
ку от города; мни хутор з садом Клитновский, а братови Маркови
ставище гребля з вешняком на Пушкаровце; в городи плецъ пополам:
мни от Кублицкого зятя, а братови Маркови – от Горкуши; млин про-
данний на Ворсклу за чотириста зол:, и то з братом моим Марком по-
полам,—в том все слушне роздиливши и во всем мя слушне рожоний
братъ мо[й] уистився, с которим вичное поеднаня принявши я, такъ
самъ, яко теж и жона и потомки мои не миютъ на самом Марку, на
жони и на потомках его в том всем правне поступоват. Прошу, пнове,
нехай то будетъ и на потомние часи в книги миские Полтавские вписано.
Видячи мы обохъ сторон, пред собою стоячих, Марка и Ивана
Пушкаренков, рож[о]них, на жадане их велили-смо тое поеднание и уго-
ду в книги миские Полтавские вписат, що и ест вписано, року и дня
вишъ менованного.
———————
---
– – – – – – – – – – – – – – – – – –
ХЛѢБЪСОЛЬѢШЬ ДАПРАВДУРѢЖЬ
– – – – – – – – – – – – – – – – – –
| | |
borisovichiМодератор раздела Сообщений: 454 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 1169 | Наверх ##
9 февраля 2014 13:20 9 февраля 2014 13:21
81. (л. 213).
Запысъ Демков Яковенков на купене половици ставка от Любки
Ивонъчиновни.
Року бжия 1670, мсця июн: 12 дня.
Пред насъ Юрка Туболца, суди полкового, и при бытности Левка,
войта, Грицка Щербатого, бурмистра, Ивана Мизыненка, Радка Мизиненъ-
ка, Олексия Сипаки и при многих зацнихъ общих особахъ.
Стоячи публичне, Любка Тимчиха Жученъкова зезнала явне, ясне,
доброволне, в то слово повидивши: Пнове, отказаная мни част половици
ставъка на Ивончинцох по милой небожчици матце моей Стеси Ивончиси
Старой, а половица в том же ставку сестри моей Вовди Демъчиси, теды-ся
порадившися, же мни бидной вдови, трудна здержати тое половину, пу- //
щаю тую мою половину приятелеви моему Демку Яковенку, жони и по-
томком их, за суму готових грошей копъ осмъ Лытовских и за два быка;
волно им будет тим всим ставком обома частма владити, дати, продати
в даром дати и на свой пожитокъ якъ хотити обернути, жадних пре-
вагабаний не узнавши, такъ от мене самой, и от потомков и от всихъ
близких и далних кревних и повиноватых моих.
Тые-хмо слови слишачи от уст Любчиних Тимчишиних, велели в
книги миские Полтавские вписат, що и ест вписано, року и дня вышъ
менованного.
—————
---
– – – – – – – – – – – – – – – – – –
ХЛѢБЪСОЛЬѢШЬ ДАПРАВДУРѢЖЬ
– – – – – – – – – – – – – – – – – –
| | |
|
