Евглевский (происхождение фамилии)
Версии реальные и мифические. Мысли вслух на заданную тему.
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13230 | Наверх ##
25 октября 2012 8:40 Юрий Евглевский написал: [q] d'Euglez читается[/q]
Такая запись (через l) встречается в единственном источнике: Документы земли Валашской (и относящиеся к ним). DOCUMENTS OF THE WALLACHIAN LANDS (or pertaining to them) http://www.patzinakia.com/DOCUMENTA/index.htmИ изданы в 2007 году. http://www.patzinakia.com/DOCU...-Blos.htmlТак что это не более чем описка, т.е. l вместо i. Юрий Евглевский написал: [q] Должны же быть какие-то ассоциации в известными названиями народов.[/q]
Ну вот не возникают. Единственное слово без никакой привязки. Кто знает теперь кого они имели ввиду. События VIII века описаны в XII. http://civ.icelord.net/read.ph...28&v=f"Bruis" он переводит как "прусы"(!), "d'Eugiez" он переводит как "угличи"; "Gros" - как "курды". Причем почему - не знает даже автор примечаний Смирнов ("Курды - в тексте "гросы"; обе попытки истолковать их как курдов и как грузин сомнительны.") | | |
Юрий ЕвглевскийМодератор раздела  Краснодар Сообщений: 638 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 940 | Наверх ##
25 октября 2012 8:57 Geo ZДа уж, прелюбопытнейший источник эта "Песнь"! Видимо автор пользовался исключительно какими-то своими соображениями при обозначении некоторых народов.  ---
Еглевские (с.Гостомля), Бельские (с.Нижнее Чуфичево/ст.Кармалиновская), Прасоловы (ст.Кармалиновская) Савинковы, Бондаревы (с.Ладовская Балка), Тихомировы, Самусь, Куличевы, Подсадные (ст.Славянская). | | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13230 | Наверх ##
25 октября 2012 9:01 Юрий Евглевский написал: [q] Видимо автор[/q]
Там авторов видимо много. До нашего времени дошло 7 рукописей «Песни», ни одна из которых не повторяет другую. Канонической считается Оксфордская рукопись, написанная около 1170 или 1180 г. на англо-норманском диалекте старофранцузского языка. По-видимому, она была своего рода «шпаргалкой», использовавшейся для того, чтобы освежить память певца, когда возникала необходимость. | | |
Юрий ЕвглевскийМодератор раздела Краснодар Сообщений: 638 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 940 | Наверх ##
25 октября 2012 9:25 Geo Z написал: [q] Канонической считается Оксфордская рукопись, написанная около 1170 или 1180 г. на англо-норманском диалекте старофранцузского языка.[/q]
И какой вариант слова там? ---
Еглевские (с.Гостомля), Бельские (с.Нижнее Чуфичево/ст.Кармалиновская), Прасоловы (ст.Кармалиновская) Савинковы, Бондаревы (с.Ладовская Балка), Тихомировы, Самусь, Куличевы, Подсадные (ст.Славянская). | | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13230 | Наверх ##
25 октября 2012 9:39 Тот что уже не раз здесь цитировался
| | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13230 | Наверх ##
25 октября 2012 10:01 | | |
Юрий ЕвглевскийМодератор раздела Краснодар Сообщений: 638 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 940 | Наверх ##
25 октября 2012 11:38 ---
Еглевские (с.Гостомля), Бельские (с.Нижнее Чуфичево/ст.Кармалиновская), Прасоловы (ст.Кармалиновская) Савинковы, Бондаревы (с.Ладовская Балка), Тихомировы, Самусь, Куличевы, Подсадные (ст.Славянская). | | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 24821 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20456 | Наверх ##
25 октября 2012 11:57 25 октября 2012 12:17 Юрий Евглевский написал: [q] Один из вариантов 12 века lwegies (Ивег).[/q]
http://fr.wikipedia.org/wiki/EugiesEugies (en wallon Widjî) est une section de la commune belge de Frameries, située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Eugies на валлонском Widjî - часть бельгийской коммуны Frameries (валлонская) в провинции Hainaut. Этимология Ce village doit son nom à un domaine qui s’y trouvait autrefois et dont le propriétaire s’appelait ou Wis, ou Wion ou Iwo. Dès 1167, on retrouve, dans des textes authentiques, certaines variantes du mot lwegies, Ugies ou Vigies. Les habitants ont d’ailleurs conservé ce terme en le déformant un peu dans leur patois : Widgies. Деревня названа по имени бывшего здесь когда-то домена (владения), владельца которого звали Wis, или Wion или Iwo. С 1167 г. в документах появляются другие варианты этого имени lwegies, Ugies ou Vigies. Жители деревни сохранили это наименование исказив его, согласно местному диалекту Widgies. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Юрий ЕвглевскийМодератор раздела Краснодар Сообщений: 638 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 940 | Наверх ##
25 октября 2012 12:07 valchaПохоже, что авторы Песни не шибко жаловали этих жителей, что сунули их в войско эмира в один полк с армянами.  ---
Еглевские (с.Гостомля), Бельские (с.Нижнее Чуфичево/ст.Кармалиновская), Прасоловы (ст.Кармалиновская) Савинковы, Бондаревы (с.Ладовская Балка), Тихомировы, Самусь, Куличевы, Подсадные (ст.Славянская). | | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 24821 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20456 | Наверх ##
25 октября 2012 12:22 25 октября 2012 12:23 http://www.frameries.be/Loisir...ies/eugiesEugiesDès 1167, on retrouve, dans des textes authentiques certaines variantes de ce nom : Iwegnies (1167), Iwignies (1171), Uigies ou Ugies, Widgies, EUGIES.EU : préfixe - est presque toujours un nom de personne germanique alors que le suffixe désigne l'appartenance de la terre. IES : suffixe - il est admis maintenant que cette finale est la traduction du suffixe " IACAS" devenu " IACUS" puis "IES" qui désigne la propriété Gaulois Gallo-romain.Après toutes les transformations connues, ces deux éléments réunis sont ainsi parvenus à l'appellation "UGIES" qui apparaît dans des écrits dès la fin du XIIIe siècles et qui signifierait " le domaine d'Ugo" ou "Ugon" puis "Ugoniacas" (villas) suivant les époques. Les habitants ont d'ailleurs conservé ce terme en le déformant un peu dans leur patois : "Widgies"........... ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
|
