Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊

Ïåíäþðèíû

Îáùàÿ òåìà

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 * 6 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: N_Volga, Ðàäîìèð, Tomilina
elcher

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 7052
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 6848
ÐÃÀÄÀ, Ô. 615, Îï. 1, Åä.õð. 3237
Åëåöêàÿ êðåïîñòíàÿ êîíòîðà. Âîò÷èííàÿ êíèãà. 1766 ã.



Ë. 49 îá. ¹ 58. Ëåòà 1766 ìàèÿ â 30 äåíü Åëåöêîãî óåçäó Çàñîñåíñêîãî ñòàíó ñåëà Àëèñîâà îäíàäâîðåö Àêèì Ðîäèîíîâ ñûí Äîëìàòîâ â ðîäå ñâîåì íå ïîñëåäíåé ïðîäàë îí òîãî æ óåçäó è ñòàíó ñåëà Êàçà÷üÿ îäíàäâîðöó æ Åâòåõó Ìàêàðîâó ñûíó Ïåíäþðèíó è íàñëåäíèêîì èõ â âå÷íîå âëàäåíèå èç ñòàðèííîé ñâîåé äåäîâñêîé è îòöîâñêîé çåìëÿíîé äà÷è ñîñòîÿùåé ïî äà÷àì çà äåäîì åâî Àâðàìîì Ìàòâååâûì ñûíîì Äàëìàòîâûì â óðî÷èùàõ îíîãî ñåëà Àëèñîâà â ðÿä òîãî ñåëà ñ îäíàäâîðöû ÷ðåç ìåæíî çà Áîëøîþ Âîðîíåæñêîþ äîðîãîþ øåñòü ÷åòâåðòåé ñ ïîëîâèíîþ, äà ñ Âîðãîëüñêèõ è Ñëåïóøèíñêèõ ðîñòàíåé ïî Âîðãîëñêîé äîðîãå íà áîëüøîé êóñò, à ç áîëøîãî êóñòà íà Îëøàíñêîå âåðõîâüå âíèç ïî áîëøîìó Îëøàíñêîìó êîëîäåçþ äî Ñëåïóøèíñêîé äîðîãè äî Âîðãîëüñêîé äîðîøêè ÷ðåç ïëîòó Îëøàíñêóþ ïî ñòðåëåöêèÿ äà÷è íà Äàöêóþ äîðîãó, ïî Äàöêîé äîðîãè ÷ðåç Îëøàíñêóþ â ãîðó ïî Äàöêîé (Ë. 50) äîðîãè íàëåâî ïî Ñëåïóøåíñêóþ äîðîãó â òåõ æå ðîñòàíÿõ ê Âîðãîëüñêèì è Ñëåïóøåíñêèì øåñòü æå ÷åòâåðòåé ñ ïîëîâèíîþ ñ óñàäåáíûìè ìåñòàìè, ñ ëåñû, ç äóáðîâû, ñ ñåííûìè ïîêîñû è ñî âñåìè óãîäüè, à âçÿë îí Àêèì ñ íåãî Åâòåõà çà òó çåìëþ ñ óãîäüè ïî äîãîâîðó äåíåã øåñòü ðóáëåâ.
Ê òîé êóï÷åé âìåñòî âûøåïèñàííîãî ïðîäàâöà Àêèìà Äîëìàòîâà ïî åâî ïðîøåíèþ äà ñâèäåòåëè Åëåöêîé ïðàâèíöèàëüíîé êàíöåëÿðèè êàíöåëÿðèñòû Àôîíàñåé Èâàíîâ ñûí Êàìåíåâ, Ìèõàèëà Ïåòðîâ ñûí Äðîíîâ, åëåöêîé êóïåö Èâàí Ãðèãîðüåâ ñûí Áîåâ ðóêè ïðèëîæèëè.
Êóï÷óþ ïèñàë â Åëüöå ó êðåïîñíûõ äåë ñ âåäîìà íàäñìîòðùèêà åëåöêîé êóïåö Àíäðåé Ùó÷êèí. …

Ë. 61. ¹ 72. Ëåòà 1766 èþíÿ â 4 äåíü åëåöêîé ïîìåùèê Àëåêñåé Åâòåõîâ ñûí Áîëîòîâ â ðîäå ñâîåì íå ïîñëåäíåé ïðîäàë îí åëåöêîìó ïîìåùèêó îòñòàâíîìó ñàëäàòêó Åâòåõó Ìîêàðîâó ñûíó Ïåíäþðèíó è íàñëåäíèêîì åâî â âå÷íîå âëàäåíèå íåäâèæèìîãî ñòàðèííîãî ïðàäåäîâñêîãî, äåäîâñêîãî è îòöîâñêîãî èìåíèÿ îòñóäñòâåííîé ðîñïàøíîé è íåðîñïàøíîé çåìëÿíîé äà÷è ñîñòîÿùåé â Åëåöêîì óåçäå â Çàñîñåíñêîì ñòàíó â ñåëå Àëèñîâå çà Âîðîíåæñêîþ äîðîãîþ ïÿòü ÷åòâåðòåé â ïîëè, à â äâó ïîòîìó æ ñ óñàäåáíûìè ìåñòàìè, ñ ëåñû, ç äóáðîâû, ñ ñåííûìè ïîêîñû è ñî âñåìè óãîäüè. À âçÿë îí Àëåêñåé ñ íåãî Åâòåõà çà òó ñâîþ ïðîäàííóþ çåìëþ ñ óãîäüè ïî äîãîâîðó äåíåã äâà ðóáëè. Ê òîé êóï÷åé åëåöêîé êóïåö Íèêèòà Ïåòðîâ ñûí Êîæèí âìåñòî åëåöêîãî ïîìåùèêà Àëåêñåÿ Åâòåõîâà ñûíà Áîëîòîâà äà ñâèäåòåëè Åëåöêîé ïðàâèíöèàëüíîé êàíöåëÿðèè êàíöåëÿðèñòû Àôîíàñåé Èâàíîâ ñûí Êàìåíåâ, Ãðèãîðåé Åôðåìîâ ñûí Êàìåíåâ, Ìèõàèëà Ïåòðîâ ñûí Äðîíîâ ðóêè ïðèëîæèëè. …
elcher

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 7052
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 6848
ÐÃÀÄÀ, Ô. 615, Îï. 1, Åä.õð. 3230
Åëåöêàÿ êðåïîñòíàÿ êîíòîðà. 1765 ã.


Ë. 49 îá. ¹ 63. Ëåòà 1765 èþëÿ â ïåðâûé äåíü Åëåöêîãî óåçäó Çàñîñåíñêîãî ñòàíó ñåëà Ëàìîâöà îäíàäâîðöû Àôîíàñåé Ãàðäååâ ñûí Öåëååâ, Ôåäîñåé Ïåòðîâ ñûí Ñûíîïàëîâ, Ëîêòèîí Èâàíîâ ñûí, Àíèñèì Íèêèòèí ñûí, Íàóì Ñåëóÿíîâ ñûí, Ñòåïàí Èâàíîâ ñûí, Ïåòð Ìàêàðîâ ñûí Ìåðêóëîâû, Ôàòåé Åðìèëîâ ñûí Ïåñüÿóêîâ, Ñàâà Ëóêüÿíîâ ñûí Ëîâèøåâ, Êîçìà Òèõîíîâ ñûí Ðóäíåâ, Ëåîí Èãíàòîâ ñûí Áîðàäèí, Èâàí Åâñååâ ñûí, Ìèòðîôàí Íèêèòèí ñûí Êëèìîâû, Íèêèòà Êîíîí Õîðèòîíîâû äåòè ×åðìîøåíöîâû, Èâàí, Äàâûä, Àâåðêèé, Àëåêñåé Ïàíêîâû, Àíäðåé Èâàíèêîâ, Ñòåïàí, Èâàí Âîäîïüÿíîâû, Åëèñåé, Ëåîí, Ïåòð, Ñòåïàí, Àëèìïåé Åñèíû, Èâàí, Ìàêñèì Êîçìèíû, ßêîâ,. Ôèëèï, Ñåìåí, Àðõèï, Èâàí Êîñòèíû, Êîçìà, Åãîð Ïåíäþðèíû, Ôîëèìîí Ñûíîïàëîâ, Áîðèñ, Ïðîõîð Êîâàëåâû è âñå òîãî ñåëà æèòåëè ïî îáùåìó íàøåìó ñîãëàñèþ çàíåëè ìû íà çàïëàòó çà ïóñòîâûå óìåðøûå äóøè (Ë. 50) ïîäóøíûõ äåíåõ òîãî æ ñåëà Ëàìîâöà ó îäíàäâîðöîâ Åôèìà, Ãðèãîðüÿ Êîíäðàòüåâûõ äåòåé Êàçìèíûõ äåíåõ äâàòöàòü ðóáëåâ, à â òåõ äåíãàõ çàëîæèëè ìû ñîñòîÿùåé â òîì æå ñåëå Ëàìîâöå ïîìåñíîé çåìëåíîé äà÷è ïî÷èíîê íàçûâàåìîé Ìîñêîëåâñêîé ñîðîê ÷åòâåðòåé â ïîëè, à â äâó ïîòîìó æ ñ ëåñû, ç äóáðîâû, ñ ñåííûìè ïîêîñû è ñî âñåìè óãîäüè âïðåäü äà âûêóïó, à íàïåðåä ñåãî îíàÿ çåìëåíàÿ äà÷à ñ óãîäüè îò íàñ èíîìó íèêîìó íå ïðîäàíà, íå çàëîæåíà è íå ïîñòóïëåíà êðåïêà è âëàäåòü èì Åôèìó Ãðèãîðüþ è íàñëåäíèêîì èõ òîþ äà÷ îò íàñ áåç âñÿêîé ïðåïÿòñòâèÿ. Åæåëè æ êòî âî îíóþ çåìëåíóþ äà÷þ ñ óãîäüè ñòàíåò âñòóïàòöà è îò íèõ Åôèìà Ãðèãîðüÿ è îò íàñëåäíèêîâ èõ òà äà÷à ñ óãîäüè ïî êàêèì êðåïîñòÿì îòîéäåò òî èì Åôèìó Ãðèãîðüþ è íàñëåäíèêîì èõ âçÿòü ñ íàñ Àôàíàñüÿ Öåëååâà, Ôåäîñåÿ Ñûíîïàëîâà è ñî âñåõ âûøåïèñàííûõ îäíàäâîðöîâ äàííûå ñâîè â çàåì äåíãè, òàêæå õàð÷è è óáûòêè âñå ñïîëíà ïî óêàçó. Ê òîé çàåìíîé è çàêëàäíîé âìåñòî îçíà÷åííûõ îäíàäâîðöîâ Àôîíàñüÿ Öåëååâà, Ôåäîñåÿ Ñûíîïàëîâà ñ òîâàðûùè êîè ïî èìåíîì ïèñàíû âûøå ñåãî åëåöêîé îäíàäâîðåö Àëåêñåé Èâàíîâ ñûí Óñòèíîâ äà ñâèäåòåëè Åëåöêîé ïðàâèíöèàëüíîé êàíöåëÿðèè ïîäêàíöåëÿðèñò Íèêèôîð Ôèëèïîâ ñûí Æåëóòêîâ, êàíöåëÿðèñò Èâàí Àëåêñååâ ñûí Ïîïîâ, Ãðèãîðåé Åôðåìîâ ñûí Êàìåâ ðóêè ïðèëîèæèëè. Çàåìíîþ è çàêëàäíîþ ïèñàë â Åëüöå ó êðåïîñíûõ äåë ñ âåäîìà íàäñìîòðùèêîâà åë÷àíèí Ïðàêîôåé Èëüèí.
tatvos

Ñîîáùåíèé: 4438
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 1134
Àðõèâû Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà

ÖÃÈÀ ÑÏá. Ôîíä 356. Îïèñü 1. Äåëî 6035
30.04.1911–22.12.1911
Ïî èñêó Ïåíäþðèíà È. Ï. ê Óïðàâëåíèþ æåëåçíûõ äîðîã çà óòðàòó çäîðîâüÿ
ÏÅÒÐÎÃÐÀÄÑÊÀß ÑÓÄÅÁÍÀß ÏÀËÀÒÀ. ÏÅÒÐÎÃÐÀÄ. 1866–1917. / 1911ã.

ÖÃÀ ÑÏá. Ôîíä Ð-8811. Îïèñü 25-1. Äåëî 439
12.10.1929–05.12.1930
Ëè÷íîå äåëî ñòóäåíòà Ïåíäþðèí Ñåðãåé Àëåêñàíäðîâè÷
ÃÎÐÍÛÉ ÈÍÑÒÈÒÓÒ. / Àðõèâíàÿ îïèñü äåë ïî ëè÷íîìó ñîñòàâó ïîñòîÿííîãî õðàíåíèÿ (ëè÷íûå äåëà ñòóäåíòîâ) / Ëè÷íûå äåëà ñòóäåíòîâ îò÷èñëåííûõ è îêîí÷èâøèõ â 1930 ãîäó
Ëèñòîâ: 22

ÖÃÀ ÑÏá. Ôîíä Ð-8811. Îïèñü 25-3. Äåëî 5773
10.09.1939–10.10.1939
Ëè÷íîå äåëî ñòóäåíòà Ïåíäþðèí Ñåðãåé Íèêîëàåâè÷
ÃÎÐÍÛÉ ÈÍÑÒÈÒÓÒ. / Àðõèâíàÿ îïèñü äåë ïî ëè÷íîìó ñîñòàâó ïîñòîÿííîãî õðàíåíèÿ (ëè÷íûå äåëà ñòóäåíòîâ) / Ëè÷íûå äåëà ñòóäåíòîâ îò÷èñëåííûõ è îêîí÷èâøèõ â 1939 ãîäó
Ëèñòîâ: 15

ÖÃÀÈÏÄ ÑÏá. Ôîíä Ð-1728. Îïèñü 1-94. Äåëî 748446
1926
ÂÎËÊÎÂ-ÏÅÍÄÞÐÈÍ Ñ. Í., ÃÅÐÀÑÈÌΠÂÈÊÒÎÐ ÌÈÕÀÉËÎÂÈ×, ÌÀÐÈ×Å Í. Í., ÏÅÍÄÞÐÈÍ-ÂÎËÊΠÑ. Í., ÑÅÌÅÍÖΠÔ. È., ÞÐÊΠÀ. Ê., ßÃÓÍΠÀ. È.
ÊÎËËÅÊÖÈß ËÈ×ÍÛÕ ÄÅË. ÏÅÒÐÎÃÐÀÄ (1917-1924), ËÅÍÈÍÃÐÀÄ (1924-1950). / Ëè÷íûå äåëà.

ÖÃÀÈÏÄ ÑÏá. Ôîíä Ð-1728. Îïèñü 1-34. Äåëî 271641
1929
ÏÅÍÄÞÐÈÍ ÑÅÐÃÅÉ ÀËÅÊÑÀÍÄÐÎÂÈ×
ÊÎËËÅÊÖÈß ËÈ×ÍÛÕ ÄÅË. ÏÅÒÐÎÃÐÀÄ (1917-1924), ËÅÍÈÍÃÐÀÄ (1924-1950). / Ëè÷íûå äåëà.

ÖÃÀÈÏÄ ÑÏá. Ôîíä Ð-1728. Îïèñü 1-108. Äåëî 856848
1930
ÂÎËÊÎÂ-ÏÅÍÄÞÐÈÍ Ñ. Í., ÏÅÍÄÞÐÈÍ-ÂÎËÊÎÂ Ñ. Í.
ÊÎËËÅÊÖÈß ËÈ×ÍÛÕ ÄÅË. ÏÅÒÐÎÃÐÀÄ (1917-1924), ËÅÍÈÍÃÐÀÄ (1924-1950). / Ëè÷íûå äåëà.

ÖÃÀÈÏÄ ÑÏá. Ôîíä Ð-415. Îïèñü 28. Äåëî 3885
04.12.1948–16.11.1957
Ïåíäþðèí Èâàí Ïàâëîâè÷
ÌÎÑÊÎÂÑÊÈÉ ÐÊ ÊÏÑÑ / Ëè÷íûå äåëà.
Ëèñòîâ: 5

ÖÃÀÈÏÄ ÑÏá. Ôîíä Ð-1816. Îïèñü 31. Äåëî 2876
22.02.1950–07.07.1950
Ïåíäþðèí Èâàí Ïàâëîâè÷
ÑÌÎËÜÍÈÍÑÊÈÉ ÐÊ ÊÏÑÑ / Ëè÷íûå äåëà.
Ëèñòîâ: 15

ÖÃÀÈÏÄ ÑÏá. Ôîíä Ð-2242. Îïèñü 33. Äåëî 169
01.01.1973–31.12.1973
Ïåíäþðèíà Ñâåòëàíà Âàñèëüåâíà
ÏÓØÊÈÍÑÊÈÉ ÐÊ ÊÏÑÑ / Ëè÷íûå äåëà / Ëè÷íûå äåëà ïðèíÿòûõ â ÷ëåíû ÊÏÑÑ
Ëèñòîâ: 8

ÖÃÀÈÏÄ ÑÏá. Ôîíä Ð-417. Îïèñü 8. Äåëî 5016
á/ä
Ïåíäþðèí Ñåðãåé Àëåêñàíäðîâè÷
ÊÈÐÎÂÑÊÈÉ ÐÊ ÊÏÑÑ / Ëè÷íûå äåëà.
Ëèñòîâ: 9

ÖÃÀËÑ ÑÏá. Ôîíä Ð-140. Îïèñü 5. Äåëî 1229
23.08.1941–10.01.1955
Ïåíäþðèí Ñåðãåé Àëåêñàíäðîâè÷
ÎÀÎ «ÁÌÏ» / Îïèñü äåë ïî ëè÷íîìó ñîñòàâó (ëè÷íûå äåëà)
Íå ñäàíî
Ëèñòîâ: 44

ÖÃÀËÑ ÑÏá. Ôîíä Ð-4970. Îïèñü 5. Äåëî 199
01.04.1972–22.06.1979
Ëè÷íîå äåëî, Ïåíäþðèíà Ëàðèñà Èâàíîâíà
ÔÃÓÏ «ÂÍÖ «ÃÎÈ ÈÌ. Ñ.È. ÂÀÂÈËÎÂÀ» / Îïèñü äåë ïî ëè÷íîìó ñîñòàâó (ëè÷íûå äåëà)
Ëèñòîâ: 19
Ëàéê (1)
elcher

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 7052
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 6848
ÐÃÀÄÀ, Ô. 248, Îï. 108, Ä. 148. 1742 ã. 510 ë.
Ñïèñêè ëèö, ïðèíÿâøèõ ïðèñÿãó


Åëåöêîãî óåçäà

Ë. 199. Ñåëà Êîçà÷üÿ Ïåòð, Ìîêàð Ïåíäþðèíû

Ë. 203. Ñåëà Ëàìîöà Êîçìà Ïåíäþðèí

Ë. 206. Ñåëà Êîçà÷üÿ Èâàí, Ëóêà Ïåíäþðèíû
elcher

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 7052
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 6848
ÐÃÀÄÀ, Ô. 210, Îï. 21, Åä. õð. 101
Ñìîòðåííàÿ êíèãà åëåöêèõ ñëóæèëûõ ëþäåé 1653 ã.


Ë. 19. Çàäîíñêèå êàçàêè âåðñòàíû íà Ìîñêâå â Ðîçðÿäå â äåòè áîÿðñêèå íàïèñàíû â ñïèñîê ïî ïàìÿòè èç Ðîçðÿäó çà ïðèïèñüþ äèàêà Ãðèãîðüÿ Ëàðèîíîâà, à íûíå ïî ãîñóäàðåâå ãðàìîòå èç Ñòðåëåöêîãî ïðèêàçó âåëåíî áûëî èõ îòäàòü â ïðèêàç ê ãîëîâå, ÷òî ïðåæ ñåãî âåäàëè èõ ãîëîâû, à íå îòäàíû â ïðèêàç ê ãîëîâå ïîòîìó ÷òî àíè ÷åëîì ãîñóäàðþ íà Ìîñêâå î ïîâîðîòå ÷òî á èì ñëóæèòü ç äåòìè áîÿðñêèìè ó âîåâîä â ïîëêåõ, à ó ñìîòðó îáúÿâèëèñü ç ãîðîäîì

Ë. 19 îá. Ïî 200 ÷åòè ïî 7 ðóáëåâ

Ëó÷êà Ðîìàíîâ ñûí Ïåíäþðèí áóäåò íà ãîñóäàðåâå ñëóæáå íà ìåðèíå ñ ïèùàëüþ ñ ñàáëåþ. Ïîìåñòüÿ çà íèì òðèòöàòü ÷åòè, äâà äâîðà êðåñòüÿíñêèõ. Ó íåãî æ ñûí â ñëóæáó ïîñïåë.

Ë. 20. Ïî 150 ÷åòè ïî 6 ðóáëåâ

Ë. 22 îá. Äåìêà Ðîìàíîâ ñûí Ïåíäþðèí áóäåò íà ãîñóäàðåâå ñëóæáå íà ìåðèíå ñ ïèøàëüþ, ñ ñàáëåþ. Ïîìåñòüÿ çà íèì òðèòöàòü ÷åòè ïóñòî.

vita_karnushina
Íîâè÷îê

Âîðîíåæ
Ñîîáùåíèé: 14
Íà ñàéòå ñ 2025 ã.
Ðåéòèíã: 5
ñåëî Áîðøåâî, Áîáðîâñêèé óåçä, Âîðîíåæñêàÿ ãóáåðíèÿ
ìåòðè÷åñêàÿ êíèãà Àðõàíãåëüñêîé öåðêâè çà 1910 ãîä,

îáíàðóæåí ìåùàíèí ã. Ïàâëîâñêà Íèêîëàé Âàñèëüåâè÷ Ïåíäþðèí

çàïèñàí â êà÷åñòâå êð¸ñòíîãî (âîñïðèåìíèêà) äåâî÷êè Àíòîíèíû, ðîä. 25.02.1910
Ëàéê (1)
elcher

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 7052
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 6848
Ãîäîâàÿ ñìåòíàÿ êíèãà ãîðîäîâ, âåäàâøèõñÿ Áåëãîðîäñêèì ñòîëîì 1669-70 ã.
ÐÃÀÄÀ, Ô. 210, Îï. 6ä, Åä. õð. 60

Åëåö


Îòñòàâíûÿ äåòè áîÿðñêèå

Ë. 184 îá. Ñîâåëåé Èâàíîâ ñûí Ïåíäþðèí
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 * 6 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: N_Volga, Ðàäîìèð, Tomilina
Ââåðõ ⇈