Шафранские

Это польский сайт, перевод, правда, корявый.

Вполне можно, там есть перевод, а можно по-польски фамилии заносить, если без перевода, перед этим в гугл-переводчике перевести фамилию с русского на польский.

Вот по Дембинским, там ещё много родни дальше вниз, но это уже "юродные":

http://www.wielcy.pl/boniecki/pl/art/4/327.xml#osoba107

А это Кучковские, там тоже полно "юродных":

http://www.wielcy.pl/boniecki/pl/art/13/203.xml#choragiewka

Пошукав насчёт "Шафранец", ещё что-то нашлось. Не зная польского, сложно переводить, а гугл-перевод сильно искажает смысл, но упускать, как "зацепку" думаю, не стоит:

"В 1381 году Боболице и прилегающие деревни принадлежали Анджею фон Андреашу Венгру и его жене Малгожате. Оба они заложили этот замок, а также Высоку, Тарнаву, Негову, Здов, Томашевице и Лготу в 1398 году за 1000 манов. его зять Станислав Шафранец из Млодзейовиц, муж Анны. Анна вышла замуж за Мщуя из Вержховиски 2 июня и вместе со своим вторым мужем в 1421 году договорилась со своим сыном Станиславом из Млодзейовиц о разделе всего родительского имущества, из которого были Боболице, Томашевице, Лгота, Огожелик. взят бывшим королем. . Видимо, отняв у них эти товары, царь отдал их крезам, которые, кажется, не имеют отношения к этому Андрею (св. Пр. П. Пом. VIII; Хелк. II)......"

http://www.wielcy.pl/boniecki/pl/art/12/365.xml#osoba45

И ещё, по другому роду, где тоже упомянут Станислав Шафранец ( отец или сын?! ):

"Rodzina: Buczacki (także: Jazłowiecki)
Herb: Awdaniec
Gniazdo: z Buczacza w ziemi halickiej"

То биш:

"Семья: Бучацкие (также: Язловецкие)
Герб: Авданец
Гнездо: из Бучача Галичской области."

"Миколай и Петр подписали контракты из Бучача или Чесибес; о них есть многочисленные упоминания в галицких записях XV века. Петр был арендатором королевского имения Грушка в 1454 г. (АГЗ. XII). Из упомянутых выше дочерей Зузанна вышла замуж за Станислава Шафранца из Песковой Скалы и умерла в молодом возрасте в 1501 году, о чем свидетельствует ее надгробие в Сулошове; вторая Анна была женой Станислава Спинека из Бондкова и была еще жива в 1530 году."

Весь текст в гугловском переводе:

"В «Литовских хрониках», изданных Нарбуттом, упоминается, что Гаштольд в то время, когда он держал Каменец-Подольский; он принял католическую веру и женился на Бучацке. Вероятно, она была дочерью Михаила Бучачского, который построил в Бучаче храм в 1379 году и щедро одарил его (АГЗ. V). Тот же Михал Абданец, наследник Бучача, получил от короля Владислава Ягелло в 1392 году Койданова, в Трембовльском повяте (М. 85 ф. 269). В 1401 году братья Михал и Теодорик, наследники Бучача, вероятно, сыновья вышеупомянутого Михала, после смерти отца издали новый учредительный документ, в котором указывалось, что церковь была построена заново и одарена (AGZ. V). Они вместе со вторым братом Михалом после смерти В. Кс. назвали Музывой, чтобы отличить его от первого. В 1430 г. Витаутас захватил Каменец, Смотрич, Червоногруд и Скалу, отстранив от них литовские дружины (Длуг.). Михала и его потомков звали из Бучача, Подгаеце и Литвинова, Михала Мужило из Бучача, а Теодорика один раз из Бучача, второй раз из Язловца, а его потомков звали Язловецкий и Монастерский. ¶ Михал Бучацкий, в 1414 г. галицкий староста, в 1434 г. ченик, затем галицкий кастелян, в 1437 г. стал подольским воеводой. Он также был старостой Пшемысля. Приняв Каменец вместе со своими братьями, он не отдал такого приказа полномочному представителю Швитригайлы, которого заключил в тюрьму вместе с Тарло, посланником короля, и этим шагом сохранил Подолье под короной. В 1434 г. он освободил о. Федек Несвицкий из тюрьмы, в которую его бросил Свидригелло, и таким образом убедил его перейти на сторону молодого короля Владислава. Михаил погиб в стычке с татарами в 1438 году (длительно). Вслед за женой он взял Подгайце, а в 1437 г. приобрел Чесибиесы, от которых жили его сыновья (АГЗ. XII. 232). Елизавета Кнегиницкая из Подгаец, сестра Яна, кастеляна Галицкого (AGZ. XII. 611), оставила дочь Катажину и пятерых сыновей: Яна, Николая, Петра, Якоба и Михала. В 1444 году их дяди: Теодорик и Мужило, а также дядя Ян из Кнегинице гарантировали Яну, старосте Трембовлы, своим трем младшим братьям: Николаю, Петру и Якобу, что, когда они достигнут совершеннолетия, они сохранят раздел поместья. (АГЗ. XII). Ян позаботился о своих братьях в 1445 году, до этого о них заботился их дядя Михал Мужило. В этих файлах нет упоминания о Михаиле, но он существовал, о чем свидетельствуют многочисленные упоминания о нем в галицких файлах, в том числе роман, который у него был в 1442 году с его матерью Эльжбетой, воеводой Подольской (AGZ. XII). Вероятно, он умер в 1450 г. во время неудачной экспедиции в Молдавию, командуя одним из войск (Длуг.). Однажды в 1443 году Михаил был назначен кастеляном Чехословакии (АГЗ. XII). ¶ Ян, наследник Литвинова и Библо, купивший Бучацкого у Мужилы в 1453 г. (AGZ. XII), уже в 1434 г. трембовльский староста, женатый на Ядвиге из Бжежан (AGZ. XIV. 3117), оставил сына Яна и дочь Анны, о котором заботился в 1457 г. их дядя Николай (АГЗ. XV. ф. 6 и 8). Ян вместе с Яном Скарбеком из Шаранчуков в 1476 году одарил церковь в Литвинове и подтвердил записи, сделанные его отцом Яном, старостой Трембовлы (AGZ. II). ¶ Анна, в 1495 году жена Дерслава Ховновского, бельского кастеляна, основавшего часовню во Львовском соборе, упоминает в летописи, что она дочь Яна и внучка Михаила, воеводы Подольского, что ее отец был старшим братом Якоба; нынешний воевода Подольского и Петр, оставивший после себя дочерей: Анну и Зузанна (АГЗ. VII). ¶ Миколай и Петр подписали контракты из Бучача или Чесибес; о них есть многочисленные упоминания в галицких записях XV века. Петр был арендатором королевского имения Грушка в 1454 г. (АГЗ. XII). Из упомянутых выше дочерей Зузанна вышла замуж за Станислава Шафранца из Песковой Скалы и умерла в молодом возрасте в 1501 году, о чем свидетельствует ее надгробие в Сулошове; вторая Анна была женой Станислава Спинека из Бондкова и была еще жива в 1530 году. ¶ Якоб, родившийся из Подгаеце, в 1472 году кастелян Галиции, в 1485 году воевода Подолья, наконец, воевода Малороссии, умер в 1501 году; он также был старостой Хелма. От Анны, урожденной Спровой, у него осталось трое сыновей: Ян Анджей фон Ян старший, Ян Феликс фон Ян младший, Якоб и дочь Катаржина. Якоб, воевода Подолья, вместе с Яном Скарбеком подтвердили фундамент церкви в Подгайце, заложенный его отцом Михалом, воеводой Подолья и старостой Пшемысля. Этот акт подписали трое его сыновей: Ян-старший, Ян-младший и Якоб из Подгаеце (AGZ. II). В 1503 году оба Яна — придворные, а Якоб — королевский секретарь (Тека Пав.). Эти три брата получили Яг от Александра в 1508 году. город и имения литовцев в Галицкой земле были феодальным владением (М. 23 ф. 449). ¶ Ян Анджей фон Ян-старший получил в 1497 г. пожизненное заключение в Монастерчанах, Хоткове и т. д. (М. 16 ф. 66); в 1503 и 1504 годах было королевское согласие купить старосту Рава у Немигловского. В 1504 году он был коронованным виночерпием. В 1505 году он и его брат Ян Феликс, v. младший, коронный землевладелец, завершили раздел имения (М. 21 ф. 318).В 1507 году он был старостой Равы. В 1508 г. он составил завещание в пользу своей жены Ядвиги де Луконил (?) (М. 23 ф. 447). ¶ В 1507 году Ян Феликс, коронный землевладелец, получил в качестве пожизненного заключения деревни Чернихув и Подбуже в Перемышльской земле и вместе со своим братом Якобом владел литовцами (М. 15 ф. 222 и 21 ф. 186). . В 1500 году Зузанна из Войцеховиц, вдова Яна, воеводы Подгаецкого, предстала перед различными процессами во Львове. Можно предположить, что этот Иоанн, отправившись на войну, долго не возвращался после поражения в Буковине и считался погибшим, а по возвращении стал коронным землевладельцем и присоединился к дивизиям в 1505 году вместе со своим братом. ¶ Якоб, в 1506 г. королевский секретарь (CUCr.), в 1507 г. назначенный епископом Каменецким, принял старость Равы от своего брата, которую он получил королевское согласие передать Радзеевскому в 1510 г. Он стал епископом Хелма в 1518 г., затем епископ Плоцкий в 1538 г.; он умер в 1541 году. ¶ Сестра этих трех братьев, Катажина, последняя из этой ветви лордов в Бучаче, вышла замуж за Яна Творовского, воеводы Подолья, и ее отпрыски взяли фамилию семьи Бучацких-Творовских и часто были даже называли родом Бучацких (М. 67 ф. 248. 1545)."

http://www.wielcy.pl/boniecki/pl/art/2/578.xml#osoba57

Не знаю, те ли это Шафранцы:

"Семья: Джордан
Герб: Трубы.
Писали: из Мысленице, из Сырчи, из Велички, из Закличина"

"Иордан, мэр Мысленице и мэр Велички, собрал в 1457-1466 годах все части мэрии Мысленице, мэрии Велички и Закличина. Женат на Ядвиге из Бжезе (Ланцкороньской), дочери Николая, великого маршала короны, который в 1462 году отказался от родительского имения в пользу своих братьев Станислава и Яна (Г. II). От нее были сыновья: Ян и Миколай, уже названные Йорданами, и дочери: Фелиция, жена Станислава Шафранца Млодзеевского (М. 24 ф. 383) и Ядвига, жена Анджея Пукажовского 1480 г. Вышеупомянутые братья Ян и Миколай. Иордан, сыновья Иордана, сержанта Велички, они продали немного земли в Величке в 1483 г. (Инв. арх. Кор.).

"Ян, старший сын Иордана, наследник Закличина, мэра Кракова в 1502 году, купил освенцимскую старость у Спитека у Ярослава в 1503 году. В том же 1503 году кастелян Бица 1504 года и солевар из Велички и Бохни, староста Гнезно и Освенцима, получили в 1505 году королевское согласие на покупку старости Нового Тарга у рода Ратольдов (М. 21 л. 138). В 1506 году король получил от спишского старосты 3760 злотых. в., в чем он поручился за короля Шафранецу. Он умер 19 ноября 1507 г., и спишская старость была куплена у его преемника за 12 000 фл. (А. Томич.). Похоронен в церкви Св. Екатерины в Казимеже в Кракове. От своей жены Дороты, по словам Папроцкого из Кемно, он оставил четырех сыновей: Зигмунт, Ахаций, Кшиштоф и Гермолай, наследников Закличина в 1508 г. Они признали Млодзеевского в 1510 г. (М. 22 ф. 219 и 24 ф. 383). Его дочь Зофья, 1-й в. Бальтазару Скарбеку из Зренчице 1509 г., 2-й в. Станиславу Равичу Косецкому 1520 г."

http://www.wielcy.pl/boniecki/pl/art/9/104.xml#osoba76