Буткевич Елизавета Александровна
Ищу место учёбы
| sporovo Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
7 апреля 2011 15:07 Здравствуйте. Нужна ваша помощь. Мне требуется узнать, в каком учебном заведении училась моя бабушка - Буткевич Елизавета Александровна 1920 года рождения. Годы учёбы неизвестны от 1935 до 1940. Училась на агронома в техникуме или училище в Кракове. Или подскажите, пожалуйста, где давали образования по этой специальности до войны. Может быть, какие-то ссылки, адреса, телефоны. Где это можно узнать? Нужна любая информация. Что-то связано со словом "рольничий". Буду очень - очень благодарна.
Ольга | | |
smil Россия Сообщений: 14349 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9500 | Наверх ##
7 апреля 2011 15:56 7 апреля 2011 15:57 sporovo написал: [q] Что-то связано со словом "рольничий"[/q]
РО́ЛЬНЯ, рольни, род. мн. ролен, жен. (спец.). Помещение на писчебумажной фабрике, где установлен рол упоминание в интернете: Типогра́фия Ставропиги́йского институ́та — памятник архитектуры и истории во Львове (Украина). Адрес: улица И. Фёдорова, 9 (в прошлом — Бляхарская, 9). В здании до 1939 года размещались галицко-русские учреждения, в том числе Галицко-русская матица, Ставропигийский институт, Печатня Ставропигийского института, Литературно-драматическое общество «Муза», Русский рольничий союз, Общежитие русской студенческой молодежи, Общество «Русское казино», Народная касса, Секция русской молодежи, Русский благотворительный комитет http://ru.wikipedia.org/wiki/%...0%B2%D0%B0 ---
всем кто ищет своих предков в ГАСО (Саратов) вам сюда -
https://t.me/cifralGASO | | |
| sporovo Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
7 апреля 2011 17:23 Благодарю. Мне подсказали , что в данном контексте " рольничий" означает "сельскохозяйственный". Посоветовали также обратиться в Главную дирекцию государственных архивов по адресу: ул. Долгая, 6. а/я 1005. Варшава 00950 Польша (Naczelna Dyrekcja Archiwów Panstwowych, ul. Dluga 6, skr. pocztowa № 1005. Warszawa, 00950 Polska). Но я не знаю, ни e-mail, ни адреса сайта , ни польского.. | | |
smilРоссия Сообщений: 14349 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9500 | Наверх ##
7 апреля 2011 18:23 sporovo написал: [q] Но я не знаю, ни e-mail, ни адреса сайта , ни польского..[/q]
обратитесь за помощью к участникам форума из Польши https://forum.vgd.ru/10/перейдите по ссылке , выберите подходящую тему и разместите там свою просьбу ---
всем кто ищет своих предков в ГАСО (Саратов) вам сюда -
https://t.me/cifralGASO | | |
| sporovo Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
7 апреля 2011 19:09 Вы и google здорово помогли. Несколько тому месяцев назад ничего не выдавал, а сегодня проверить не догадалась, а там и ссылки, и e-mail. Знать бы, как пишется на польском Буткевич Елизавета Александровна. Или , если бы кто смог бы перевести первое сообщение, подправить что. Всё так в Гос. структуру писать. А онлайн переводчик не точен. Вам Smil нижайший поклон  | | |
smilРоссия Сообщений: 14349 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9500 | Наверх ##
7 апреля 2011 19:49 sporovo написал: [q] Буткевич Елизавета Александровна[/q]
опять отправляю в темы раздела Польша. задайте вопрос, знатоки польского Вам переведут!! Учитесь на форуме находить нужные темы, это Вам поможет!  https://forum.vgd.ru/10/16964/ ---
всем кто ищет своих предков в ГАСО (Саратов) вам сюда -
https://t.me/cifralGASO | | |
| radmila70
Санкт-Петербург
Сообщений: 8629
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1124
| Наверх ##
20 июня 2020 6:04 5 декабря 2022 11:25 Буткевич И О служил в городе Иркутск
Писал дядя из Москвы
Поезд Москва Минск oliroy
===
Буткевич Юзефа Осиповна жила в Ковно 1904
надо см
писали из Томск в Ковно поляки
---
Если поискать в архиве, можно найти что-то интересное. Если поискать в частной коллекции - что-то уникальное.
| | |
|
