Янкелевич (Jankelevitch)
Иркутская область, город Иркутск
7_kolen_predkovДолгожитель форума  ДиВанное заМКАДье Сообщений: 2480 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 5247 | Philippe написал: [q] Aron's wife is Ernestine[/q]
Эрнестина Вульфовна занималась бизнесом? В 1909 году есть информация, что ее разыскивали за нарушение закона Статья 1651 (часть 3). Она касалась нарушения уставов и правил об обществах (то есть союзов — например, потребительских, артельных или политических). Наказывали, в частности, за выход из общества без законных причин с целью уклонения от участия в его деятельности. Санкция предусматривала вычет из заработанных средств (то есть ограничение прав на получение прибыли из общих средств общества) и запрет на участие в управлении обществом на срок до трёх лет. Статья 1655. Эта норма была связана с нарушением уставов и правил о взаимном страховании. Она наказывала за действия, которые подрывали финансовую устойчивость конкретного страхового или кредитного общества — например, за сокрытие имущества, обман страхователей или незаконный перевод средств в другие места. Наказание включало вычет из средств такого общества и запрет на управление им в течение определённого срока (в разных редакциях — до трёх лет). https://yandex.ru/archive/cata...=3046+1017 | | Лайк (2) |
| cs Почетный участник
Сообщений: 213 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 95 | Вверх #19 ноября 18:35 19 ноября 18:40 В справочнике "Весь Харбин" (1926) также есть сведения о Янкелевичах: Яков Аронович (Мария Исаевна), присяжный поверенный, Базарная, 15, телефон 4877. Иос(иф?) Яковлевич (Мария Викентьевна) Ос(ип?) Яковлевич Мих(аил?) Яковлевич Все проживают в разных местах. Возможно, Михаил - сын, может, и кто-то из двух других.
Philippe У Михаила были братья, сестры? | | Лайк (3) |
| Philippe Новичок
Сообщений: 12 На сайте с 2026 г. Рейтинг: 1 | cs написал: [q] The directory "All Harbin" (1926) also contains information about the Yankelovichs: Yakov Aronovich (Maria Isaevna), sworn attorney, Bazarnaya, 15, phone 4877. Ios(if?) Yakovlevich (Maria Vikentyevna) Os(ip?) Yakovlevich Mikh(ail?) Yakovlevich Everyone lives in different places. Maybe Mikhail is a son, maybe one of the other two.
Philippe : Did Mikhail have brothers or sisters?[/q]
Mikhail had no brothers or sisters. As far as I know, the brothers from Yakov did not move from Irkutsk to Khabarovsk. And yes, Yakov, Maria Isaevna and their son Mikhail did lived in Harbin. Mikhail arrived in Belgium on 1st dec. 1924. | | |
| Philippe Новичок
Сообщений: 12 На сайте с 2026 г. Рейтинг: 1 | >> Ответ на сообщение пользователя 7_kolen_predkov от 19 ноября 2026 18:11 I have no idea if Ernestine Michelson was involved in business. | | |
| vyach23 Долгожитель форума
Сообщений: 4767 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 2944 | Philippe написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя 7_kolen_predkov от 19 ноября 2026 18:11
I have no idea if Ernestine Michelson was involved in business.[/q]
She may have been widowed and inherited her husband’s business | | |
| Philippe Новичок
Сообщений: 12 На сайте с 2026 г. Рейтинг: 1 | vyach23 написал: [q] Philippe wrote:
She may have been widowed and inherited her husband’s business[/q]
I have doubt this possibility. Vil'no was just 1 big farm. It does not exist anymore. Vil'no is to far away from Irkutsk to take a business to from Vil'no... | | |
| vyach23 Долгожитель форума
Сообщений: 4767 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 2944 | Вверх #19 ноября 20:28 19 ноября 20:57 Philippe написал: [q] I have doubt this possibility. Vil'no was just 1 big farm. It does not exist anymore. Vil'no is to far away from Irkutsk to take a business to from Vil'no...[/q]
It was in Irkutsk. https://forum.vgd.ru/post/1290/201171/p5867838.htm#pp58678381909 год Розыскъ. На основаніи 846, 847, 848 и 851 ст. уст. уг. суд., по опредѣленію Иркутскаго Окружнаго Суда, разыскиваются: 3) мѣщ. гор. Иркутска Эрнестина Вульфова Янкелевичъ, 52 лѣтъ. обвин. по 1651, 3 ч. 1655 ст. улож. о нак.; примѣты: роста 2 ар. 6 в., волосы св.-русые Wanted Ernestina Wulfova Yankelevich | | Лайк (1) |
7_kolen_predkovДолгожитель форума  ДиВанное заМКАДье Сообщений: 2480 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 5247 | Philippe написал: [q] Vil'no[/q]
Кажется, я поняла. Переводчик ошибся - Вульф это имя отца Эрнестины. Жену Арона на русский манер звали Эрнестина Вульфовна Михельсон, в замужестве Янкелевич. | | Лайк (1) |
| vyach23 Долгожитель форума
Сообщений: 4767 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 2944 | 7_kolen_predkov написал: [q] Кажется, я поняла. Переводчик ошибся - Вульф это имя отца Эрнестины. Жену Арона на русский манер звали Эрнестина Вульфовна Михельсон, в замужестве Янкелевич.[/q]
Коллеге лучше не ссылки, а конкретный текст приводить. Он запутается. | | |
| Philippe Новичок
Сообщений: 12 На сайте с 2026 г. Рейтинг: 1 | 7_kolen_predkov написал: [q] Philippe wrote:
I think I understood. The translator was mistaken—Wulf is Ernestine's father's name. Aron's wife, in the Russian manner, was named Ernestina Vulfovna Mikhelson, married name Yankelovich.[/q]
Yes, this is the wife of Aron. So this is new, and interesting information for me. Can you find more info about her parents ? | | |
|