Юсуповы

«Происхождение фамилии» или в качестве сноски в истории семьи:

ЮСУПОВ. Фамилия тюркского происхождения, образована от мусульманского имени Юсуп (Йосыф, Йусуф), являющегося региональной формой библейского имени Иосиф (др.-евр. - «Бог приумножит»). Патронимический суффикс «-ов» указывает на значение «сын Юсупа» [1, 2].

Фамилия была широко распространена среди татарского, башкирского населения и ногайцев. Получила известность благодаря княжескому роду Юсуповых, ведущему начало от ногайского хана Юсуфа (XVI в.) [3].

На территории Вятской губернии фамилия могла закрепиться как среди коренного татарского и кряшенского населения, так и среди русских крестьян, являвшихся крепостными у князей Юсуповых и получивших фамилию по имени своих владельцев.

1. Место рождения и связь с фамилией

Место рождения: Деревня Русский Турек, Уржумский район, Кировская область.

Связь с фамилией: Прямая и очень тесная.

Это место — не случайная точка на карте, а моя малая родина, которая напрямую связана с фамилией.

· Исторический контекст: Район реки Вятки и ее притоков (как раз где находится Русский Турек) — это исконная территория проживания вятских татар (или чепецких татар). Это особая этнографическая группа, сформировавшаяся в этом регионе centuries ago.
· "Юсупов" — типичная фамилия для этого региона: Для татарских сел Вятской губернии были характерны фамилии, образованные от традиционных мусульманских имен. Юсуп — одно из таких распространенных имен. Следовательно, фамилия Юсупов в Уржумском районе — это не случайность, а отражение местной антропонимической традиции.
· Вывод:

мои предки не «получили» эту фамилию где-то в другом месте и не принесли ее с собой. Скорее всего, эта фамилия сформировалась и закрепилась именно в этой местности среди татарского населения. Деревня Русский Турек и фамилия Юсупов связаны напрямую: один из ваших предков по мужской линии по имени Юсуп жил в этих краях, и его потомки стали Юсуповыми.

---

2. Разное имя отца: Габдуллатфый и Латып

Это абсолютно нормальное и часто встречающееся явление, особенно в записях того времени. Здесь работают два фактора:

1. Официальное (полное) имя vs. Бытовое (сокращенное) имя:

· Габдуллатфый (Габдул-Латыф) — это полное, официальное, книжное имя арабского происхождения. Оно состоит из двух частей: «Абд» (раб) и «аль-Латиф» (Милостивый, Добрый) — одно из имен-эпитетов Аллаха. Значение — «Раб Милостивого (Бога)». Такие имена давались при рождении и использовались в официальных документах, при совершении религиозных обрядов.
· Латып (а также Латыф или Латыйф) — это сокращенная, разговорная, бытовая форма того же самого имени. Произнести «Габдуллатфый» в быту сложно, поэтому имя естественным образом сокращалось до удобной и привычной слуху формы — Латыф. В русской транскрипции звук «ф» на конце слова часто записывался и воспринимался как «п» (особенно в сельской местности), отсюда и вариант Латып.

2. Особенности документооборота в СССР в 1928 году:

· Запись о рождении прабабушки делал сельский писарь или сотрудник ЗАГСа.
· Он спросил: «Как звать отца?»
· Ему ответили: «Латып» (так все звали этого человека в повседневной жизни).
· Но при оформлении свидетельства о рождении или другой официальной бумаги этот же человек мог заглянуть в более ранние метрические книги (ведь ваш прапрадед родился до революции) или спросить: «А как по-паспорту?». И там уже могло быть записано полное имя — Габдуллатфый.
· В результате в одном документе могло быть использовано полное имя, а в соседнем — его обиходная форма. Никакой ошибки здесь нет. Это одно и то же имя.

Киров (Вятка)