| zvereva1974
город Омск
Сообщений: 112
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 24
| Наверх ##
16 октября 2023 10:36 Ampel написал: [q]
zvereva1974 написал:
[q]
Есть свидетельство о рождении. у нас пока не получилось его перевести.
[/q]
Картинка маленькая, не увеличивается. Или по-другому вставьте, или дайте ссылку на сам документ.[/q]
Нашли оригинал. Вот всё, что смогли перевести. Ну почти всё. Elisabeth Ottilie (Spraenger) Родилась 11 января 1867 (Одиннадцатого января одна тысяча восемьсот шестьдесят седьмого года) года в приходе Lais, Российская Империя, Лифляндская губерния. Она была крещена там же 22 января 1867 года (Двадцать второго января одна тысяча восемьсот шестьдесят седьмого года). Законная дочь пастора Йоханнес (Иоганн) Шпренгер и его законной жены Констанции Шлезингер. Свидетелями были Миссис Оттилия Шлезигер Миссис Элизабет Шпренгер Незамужняя Дженни Шпренгер Мистер Фридрих Шпренгер Мистер Генрих Шпренгер Мистер Роман Гревендорф студент-медик Эстония
 | 