Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Шпренгер (Spraenger)

Эстония, Латвия, Украина, Санкт-Петербург, Москва

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 * 3 Вперед →
Модераторы: N_Volga, Радомир, Tomilina
zvereva1974

город Омск
Сообщений: 112
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 24

Ampel написал:
[q]

zvereva1974 написал:
[q]

Есть свидетельство о рождении. у нас пока не получилось его перевести.
[/q]



Картинка маленькая, не увеличивается. Или по-другому вставьте, или дайте ссылку на сам документ.
[/q]


Если зайти фамильные темы - Ломейер Одесса - стр 6 -там есть ссылка и само свидетельство о рождении
Ampel

Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7781
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1402

zvereva1974 написал:
[q]
Хотелось бы узнать полное имя родителей
[/q]


Оно указано в свидетельстве о рождении: Иоганнес и Констанция Шлезигер.
---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ
Лайк (2)
zvereva1974

город Омск
Сообщений: 112
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 24

Ampel написал:
[q]

zvereva1974 написал:
[q]

Хотелось бы узнать полное имя родителей
[/q]



Оно указано в свидетельстве о рождении: Иоганнес и Констанция Шлезигер.
[/q]



Спасибо, имя отца мы смогли прочитать, а мамы нет
zvereva1974

город Омск
Сообщений: 112
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 24

Ampel написал:
[q]

zvereva1974 написал:
[q]

Есть свидетельство о рождении. у нас пока не получилось его перевести.
[/q]



Картинка маленькая, не увеличивается. Или по-другому вставьте, или дайте ссылку на сам документ.
[/q]


Нашли оригинал. Вот всё, что смогли перевести. Ну почти всё. Elisabeth Ottilie (Spraenger)
Родилась 11 января 1867 (Одиннадцатого января одна тысяча восемьсот шестьдесят седьмого года) года в приходе Lais, Российская Империя, Лифляндская губерния.
Она была крещена там же 22 января 1867 года (Двадцать второго января одна тысяча восемьсот шестьдесят седьмого года).
Законная дочь пастора Йоханнес (Иоганн) Шпренгер и его законной жены Констанции Шлезингер.
Свидетелями были
Миссис Оттилия Шлезигер
Миссис Элизабет Шпренгер
Незамужняя Дженни Шпренгер
Мистер Фридрих Шпренгер
Мистер Генрих Шпренгер
Мистер Роман Гревендорф студент-медик Эстония


Прикрепленный файл: Screenshot 2023-10-16 at 1.27.27 pm.jpg
zvereva1974

город Омск
Сообщений: 112
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 24
Есть в этом же архиве ещё две записи , но пока не смогла в них войти

Прикрепленный файл: 2.jpg
zvereva1974

город Омск
Сообщений: 112
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 24
этот архив

Прикрепленный файл: Изображение WhatsApp 2023-10-14 в 22.43.34_190edc60.jpg
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 * 3 Вперед →
Модераторы: N_Volga, Радомир, Tomilina
Вверх ⇈