Цыбышев

Получил днесь манускрипт. Не знал с какой стороны к нему подобраться. И так, и сяк.. Красиво, но не понятно. И ладно бы какое-то слово или фраза не поддавались, а то... А одна прекрасная незнакомка с форума ТГ взяла и прислала расшифровку всего документа. Не могу не поделиться. Жаль оригинал не цепляется.

Указ Ея
Императорскаго Величества самодержицы Всероссийской из Арзамасского городового
магистрата бывшим в нынешнем 787-м году кузнешного цеху в ремесленной управе
управному старшине Василью Фирфарову с товарыщи. По указу Ея Императорскаго
Величества и по резолюцы Арзамасскаго городоваго магистрата и по поданному в
сей магистрат от ремесленного главы Семена Ерышева репорту велено в силе
Ремесленного положения 9-го пункта выбранием? в будущей 788 год управному
старшине Андрею Цыбошеву с товарыщы во оной управе с наступающаго генваря 1-го
числа заседание? дозволить (и дозволено) о чем к нему Цыбошеву с товарыщи а
равно и к тебе Фирфарову с товарыщы ж послать указы с таковым предписанием чтоб
означенной старшина Цыбошев с товарыщы имеющияся в той управе ремесленное
положение ремесленной значик управную печать и денежную казну также и другие
имеющияся при? той управе писменныя дела приняли под свое смотрение а те
старшины Фирфаров с товарыщы вышеписанные здали с роспискою а сверх сего чтоб
оная управа мастеров подмастерьев и учеников собрали в те управы и в силе
Ремесленного положения 11-го пункта все вообще при присудствии сего магистрата
присудствующих избрали на будущей 788 год ремесленного главу по балам человека
беспорочного грамоте читать и писать умеющего и по выборе по представлении
оного и с подписанным на него выбором в сей магистрат чего ради сей Ея
Императорскаго Величества указ из Арзамасскаго городоваго магистрата к тебе
управному старшине Фирфарову с товарыщы и послан а к старшине Цыбошеву с
товарыщы о вышеписанном сего ж числа указ послан декабря 31 дня 1787 году

Ратман Семен Быстров

В должности секретаря публичной нотариус Михайла Иконников

Пищик Григорей Масленков

Для Арзамаса 1788 года ситуация выглядит так: ремесленный голова — это выборный представитель всех ремесленных управ (цехов) города, который избирался ежегодно и представлял цеховое сословие в шестигласной городской думе и в сношениях с городовым магистратом.

Контекст по Арзамасу в 1780‑е годы

В 1779 г. в Арзамасе были открыты уездные присутственные места и сформированы ремесленные цеха (кожевенный, скорняжный, крашенинный, калачный и др.) с «головами» и старшинами; они объединились в Ремесленную управу.
По Жалованной грамоте городам 1785 г. все цеха совместно избирали ремесленного голову, который входил в шестигласную думу как гласный от ремесленного сословия и имел там один голос от всех управ.
В Арзамасе действовал городовой магистрат (фонд № 91), в делах которого за 1784, 1787–1788, 1795 и последующие годы есть материалы о ремесленных старостах, ремесленной управе и, в более поздних делах, о выборе ремесленного главы.

«управному старшине Василью Фирфарову с товарыщи» — управный старшина (цеховой старшина) — выборный глава конкретной ремесленной управы (цеха); «с товарыщи» = «с товарищами», т. е. со старшинскими товарищами (помощниками/членами цехового правления).

Таким образом, в 1787 году Василий Фирфаров занимал должность управного старшины кузнечного цеха в Арзамасской ремесленной управе и действовал не один, а вместе с товарищами (старшинскими товарищами).

Это типовой императорский указ, выданный от имени Екатерины II через Арзамасский городовой магистрат для регулирования смены выборных должностных лиц в кузнечном цехе и подготовки выборов ремесленного головы на 1788 год.

Указ издан:
«По указу Ея Императорскаго Величества» (от имени императрицы);
«по резолюцы Арзамасскаго городоваго магистрата»;
«по поданному … от ремесленного главы Семена Ерышева репорту».

То есть ремесленный голова Семён Ерышев подал в магистрат рапорт (репорт), после чего магистрат вынес резолюцию и на её основе был составлен этот указ.
Ссылка на закон

Действие предписывается «в силе Ремесленного положения 9‑го пункта». Ремесленное положение — приложение к Жалованной грамоте городам 1785 г., регулирующее устройство цехов и ремесленных управ.
Смена управного старшины кузнечного цеха
В 1787 году управным старшиной кузнечного цеха был Василий Фирфаров с товарыщи (с товарищами‑помощниками).
На 1788 год выбран (или утверждён) новый управный старшина — Андрей Цыбошев с товарыщы.
Магистрат велено (и прямо указано: «дозволить (и дозволено)») Цыбошеву с товарищами с 1 января 1788 года начать заседание в той же управе.
Передача дел и имущества цеха Цыбошеву с товарищами предписано принять под своё смотрение:
экземпляр Ремесленного положения;
ремесленной значик (цеховую печать/знак);
управную печать; денежную казну цеха;
все письменные дела управы.

Фирфаров с товарищами обязан эти предметы и документы сдать по росписке. Это стандартная процедура при смене цехового старшины.
Подготовка выборов ремесленного головы на 1788 год

Далее указ предписывает:
собрать в управу мастеров, подмастерьев и учеников (всех членов цеха);
«в силе Ремесленного положения 11‑го пункта» провести выборы ремесленного главы на будущий 1788 год;
выбирать «по балам» (баллотировкой) человека:
- «беспорочного» (без пороков, благонадёжного);
- «грамоте читать и писать умеющего».
После выбора представить избранного в магистрат с подписанным выбором (протоколом/приговором о выборе).
Адресаты и дата
Указ направлен:
- управному старшине Фирфарову с товарыщы;
- одновременно такого же содержания указ послан Цыбошеву с товарыщы.
Дата: 31 декабря 1787 года.
Подписи/должности:
- ратман Семён Выстров (ратман — член магистрата);
- в должности секретаря публичной нотариус Михайла Иконников;
- пищик Григорей Масленков (писец).

Описание должностей в тексте

Ремесленный глава (Семён Ерышев)

Выборный представитель всех ремесленных управ (цехов) города; подаёт в магистрат репорты о нуждах цехов, участвует в выборах новых ремесленных голов, контролирует управных старшин.

Управный старшина (Василий Фирфаров, затем Андрей Цыбошев)

Выборный глава конкретного цеха (здесь — кузнечного); руководит делами управы, хранит печать, казну, документы, отвечает за исполнение Ремесленного положения внутри цеха; сменяется ежегодно.

Товарищи (управного старшины)

Помощники/члены правления цеха («с товарыщы» = «с товарищами»); вместе со старшиной несут ответственность за дела управы.

Ратман (Семён Быстров)

Член городового магистрата (судебно‑административного органа города); участвует в вынесении резолюций, подписывает указы от магистрата.

Секретарь магистрата (публичный нотариус Михайла Иконников)

Ведёт делопроизводство магистрата, составляет и подписывает указы, хранит акты; здесь указан как исполняющий обязанности секретаря.

Пищик (Григорей Масленков)

Писец, переписывающий и оформляющий текст указа; фиксирует подписи, даты, реквизиты.

Мастера, подмастерья, ученики

Члены цеха (кузнечного и других); собираются на цеховой сход для выборов ремесленного головы «по балам».

Как это вписывается в систему 1785–1788 гг.

По Ремесленному положению 1785 г.:
управные старшины выбирались в каждом цехе ежегодно;
ремесленный голова избирался от всех цехов вместе, тоже на год;
магистрат контролировал законность выборов и смену должностных лиц, принимал репорты и выдавал указы о дозволении приступать к обязанностям.

Этот документ — классический пример такой процедуры: фиксация смены управного старшины кузнечного цеха (Фирфаров → Цыбошев) и подготовка выборов ремесленного головы на следующий год, со ссылкой на конкретные пункты Ремесленного
положения (9‑й и 11‑й).

г. Арзамас Нижегородской губернии