Хроленок

Ищется любая информация о представителях фамилии Хроленок (Храленок) из сёла Случёвск (Случовск) и Чаусы Стародубского уезда Черниговской губернии.
Отдельная тема про село Чаусы: https://forum.vgd.ru/13/chausy/

Известное на данный момент генеалогическое древо рода:


-------------------------

Также однажды на меня вышла одна из представительниц нашей фамилии, живущая в США. Она пытается найти хоть какую информацию о её предке-эммигранте из России. Вот её письмо: «I was hoping you could help me with some information on the Hrolenok side of my family. We are trying to get my grandfather's (Da) information from Russia. His name (in America) was Fred Hrolenok, born May 15, 1894. I do not know where he was born or any other information other than his brother Frank came with him but returned to Russia soon after arriving. I do not know when they came to America other than he was in his 20's when he arrived as he was 24 years old when my father was born.»

Мой вольный перевод письма: «Я надеюсь, что Вы поможете мне с информацией по Хроленкам из моей семьи. Мы пытаемся найти информацию о моём деде из России. Его имя (в Америке) было Фред Хроленок. Родился 15 мая 1894 года. Я не знаю, где он родился и какую-либо ещё информацию о нём, кроме того, что у него был брат Фрэнк, приехавший вместе с ним, но потом вскоре вернувшийся обратно в Россию. Я не знаю, когда они приехали в Америку, кроме того, что это было в 20-х годах и ему было 24 года, когда родился мой отец.»

Может быть кто-то сможет помочь и в этих поисках?

kbg_dnepr написал:

[q]

Родственнице в Америке надо запросить иммиграционные документы. Там есть данные о родителях, месте рождения и т.д.

[/q]

Если бы всё было так просто…

Их фамилия по-английский правильно пишется как Hrolenok. Но она крайне непривычна для америкосов. Потому…

В 1940-м году Фёдор в переписи был указан как «Fred Hrolemok».
В 1930-м году он же в переписи был указан как «Fred Rholenok».
В 1920-м году он же в переписи был указан, предположительно, как «Frank Korielinok».

Записей о натурализации (ок.1919) и о прибытии в америку (ок.1918) пока обнаружить не удалось.

Андрей Х написал:

[q]

Если бы всё было так просто

[/q]

Ну, моя мама 40 лет искала своего пропавшего без вести отца Николая Осиповича Оглоткова, а он, как оказалось, погиб и похоронен в Орловской обл. - как Николай Иосифович Агладков. Так что эта проблематика любому генеалогу хорошо знакома.

Запросить надо US Homeland Security / Immigration и, естественно, указать возможные варианты - в т.ч. Khrolonak ( Hralenok и т.д.) Но они там, я думаю, и сами умеют проводить wild search в таких случаях.

Это мненужно свою американскую "кузину" спрашивать, она обращалась.

Ответ кузины:

I'd be happy to help with US Citizenship and Immigration Services . What you need to know is how to address an inquiry to get copies of a person's immigration application, is that correct?

If so, it can be done online. It is a multi-step process:

- First you will need to do an "Index Search Request" to find out if a file exists for your person. You will need to know his or her name, date of birth, and country of birth.

- If a file exists, then you will need to obtain the exact file number (or numbers, if there are more than one) for the person you are interested in. You will probably have to make a request for the number(s) and then wait for it/them to be sent to you by regular mail.

- Then you make ANOTHER request, using the exact file number(s) for your immigrant AND your Case ID number (they will assign this you), back on the same website.

There is a charge, but you can pay online with a credit card - it's pretty convenient. I think it took about 60 days total for me to receive my grandparents' files. In my case it was definitely worth doing - in the files were photographs, copies of birth certificates, and in my grandfather's case, a document from the hospital where his first wife died stating when she passed away and the details of her illness (I guess he had to prove he was not a polygamist.) It was a lot more than I expected to get!

Here is the link to the website: http://www.uscis.gov/portal/si...2ca60aRCRD

And here is more information about the process: http://www.uscis.gov/portal/si...2ca60aRCRD