Хрещатицкие (Хрещатинские, Хрищитицкие)

georgev

Уважаемый George!

Ещё раз выражаю Вам свою признательность за внимание к моим поисковым проблемам. Ваша первая ссылка из последнего постинга, содержащая в себе английский текст много раз упомянутого ранее мной письма М.П. Хрещатицкой ( Раздел 4. глава "On the Holy Fire at the Tomb оf the Lord") снимает многие технические вопросы и проблемы, связанные, в частности, с переводом этого письма на английский язык и необходимостью пересылать его в Джорданвилль. С учётом Вашей ссылки на английский текст письма М.П. Хрещатицкой, самым оптимальным и выигрышным по времени решением будет, если Вы не сочтёте за труд довести ссылку на этот текст до сведения о. Виктора, и попросить его сообщить всё, что известно, об авторе этого письма - М.П. Хрещатицкой. Это и будет, собственно, решением всего вопроса.
На Ваш вопрос о пребывании М.П. Хрещатицкой 30 апреля 1958 г. в Лесненском монастыре, г. Фурке, Франция сообщаю: Я лично прихожу к УТВЕРДИТЕЛЬНОМУ ОТВЕТУ на Ваш вопрос, читая то же самое письмо, где об этом факте говорится прямым текстом... .(См. последние строчки русской версии письма или первые строчки английской).

С уважением и благодарностью,
ALEX1

ALEX1 Смотрела на сайте голландского ген. общества - никто поисками по этой линии не занимается.
Единственное, на что наткнулась, так на то, что генеалогия Ван Сетерс была выпущена отдельной книгой в Амстердаме в 1960 году. Увидеть ее можно в библиотеке Брабантского архива. К сожалению, от меня это достаточно далеко и часы работы неудобные:(

Относительно имен.... У добрых католиков - голландцев их может быть довольно много. Например, у моего мужа их 4 - одно в честь святого, второе и третье в честь крестного и крестной, четвертое - Мария, т.к. у них в роду у всех это имя принято добавлять. Но это ОФИЦИАЛЬНЫЕ имена. Они стоят только в паспорте, в банковских документах и нотариальных. В жизни( в т.ч. и на работе, и при подписании служебных документов) используется совершенно другое имя, сокращенное. А вот какое сокращенное имя использовать - воля родителей.
К чему я все это рассказываю - Регина в родословной может фигурировать под совсем другим именем, чем в жизни.
Опять примеры:
сестра мужа - Мария Иоганна Магдалина Мирелла, а зовут ее - Марианна
ее дочь - Габриэлла МАрия Стефания Генриетта, зовут ( везде!_ - Йеллеке( даже ее друзья не знают ее официальных имен).

Алексндр Николаевич, я постараюсь оставить на каком-нибудь голландском ген. сайте объявление о поиске Регины ван Сетерс. Посмотрим, что получится.

Kaaskop

Лен, спасибо тебе большое...
К сожалению, какой-либо дополнительной информации по РЕГИНЕ ван СЕТЕРС, кроме того, что её матерью являлась упомянутая Мария Павловна ХРЕЩАТИЦКАЯ /инокиня Магдалина/ (а, может - приёмная мать? - такое тоже, наверное, нельзя исключать), у меня нет. Я не помню, сообщал ли я тебе текст некролога, опубликованного от имени Регины в журнале "Православная Русь", издававшемся в Джорданвилле (США, штат Нью-Йорк, Свято - Троицкий монастырь), на всякий случай повторю его здесь:

"...мне удалось в журнале "Православная Русь", №17 за 1970 г. отыскать следующую заметку-оповещение:

"Уважаемый о. Константин! (Это редактор или издатель журнала).
Разрешите мне через Вашу уважаемую газету "Православную Русь" поместить извещение о смерти моей дорогой и горячелюбимой мамочки - инокини Магдалины ХРЕЩАТИЦКОЙ, скончавшейся в ночь с 22 на 23 августа, после продолжительной и очень тяжкой болезни. Она скончалась в святой Гефсимании в Иерусалиме. Прошу всех, знавших её, помолиться о упокоении ея души. Душа ея во благих водворится! Упокой, Господи, душу новопреставленной рабы Твоей инокини Магдалины и прими её во Царствие Твое.
С глубоким уважением и благодарностью
Регина ван Сетерс "

Вот такая заметка. Она мне дала, во-первых, точную дату смерти - 22 августа 1970 г., во вторых выявила, что у неё, оказывается есть (была?) дочь с "голландскими" корнями. Кстати, эта Регина приезжала к уже больной матери в Иерусалим несколькими месяцами раньше, о чём написала заметку в этот же журнал..."

Если тебе пригодится эта информация, то можешь её использовать при подаче объявления по своему усмотрению...
А твоё сообщение про "многоимённость" голландцев очень любопытно - я не предполагал такого... Спасибо за "инфу"...
С уважением,
ALEX1

Уважаемый Алекс!

Пришлите мне заметку Регины. Я хочу послать некролог и заметку Отцу Виктору в Джорданвилл. Он ответил, что продолжает спрашивать разных людей. Отца Николая (Самоукова) он знал лично.

Всего Вам доброго.
George
E-mail: surfasaur@aol.com

georgev

Уважаемый George!
Ваше сообщение в "Личную почту" получил, большое спасибо за новую информацию.
Заметку Регины ван Сетерс о её посещении Иерусалима и, в частности, Гефсиманской обители, опубликованную в журнале "Православная Русь", отсканирую и перешлю Вам в ближайшие дни.
Хочу обратить Ваше внимание (и внимание Отца Виктора) на то, что моё предположение о постоянном месте жительства М. П. ХРЕЩАТИЦКОЙ в США, штат Нью-Йорк, основано на том, что она имела там регистрацию:

Maria HRESCHATITSK
Birth Date: 29 May 1894;
Death Date: Aug 1970
Social Security Number: 054-28-2804;
State or Territory Where Number Was Issued: New York

И на всех русскоязычных сайтах в Интернете, цитирующих её известное Вам письмо о. Николаю (Самоукову), она именуется как "паломница" (piligrim) из США

C уважением,
ALEX1