Футчик

Думать можно все, что угодно и под час не без оснований.
Чехия всек время была под немецким влиянием и 400 лет непосредственно входила в империю Габсбургов. Чехи германизировались и в XIX веке чешский язык был вообще под угрозой исчезновения.

latgalec написал:

[q]

А имя Донат , кто придумал? мать или отец?Если отец, то странные у него для австрийца предпочтения. Футчик мне по грамматике напоминает Кузик или Дацик- фамилии балтийского происхождения. Дриссенский уезд -этнические латгальские земли.
Астриец- это может быть прозвище а не национальность. Почему он не мог в австрии просто скрываться? Можно антропологически проанализировать фото Викентия и его детей , чтобы сказать чтото опредееленно.
У меня есть фото одного австрийца, который остался в сибири после первой мировой- там сразу видно что австриец, похож на Арнольда Шварцнегера.

[/q]

Кто придумал имя не знаю. Я предполагала, раз они были католики, то имя из католических святцев - проверила есть такое. Ваша версия интересна. Первого мужа Линальды Орловского Адама называли почему-то литовцем. К сожалению фото Викентия и Викентия Викентьевича не сохранились. Есть фото внуков : вверху слева направо - Иосиф,Мария, Донат

DalimilaСвятцы тут не показатель, поскольку они содержат полный набор всех существующих еврейских, греческих и римских имен. А какие имена из них используют в конкретной местности-это уже этнические предпочтения.
Пример: в католических святцах есть имя Николай, но поляки в Польше этим именем детей не называют. Поскольку ребенка Николая(/Миколая) будут дразнить Санта Клаусом. А вот поляки прибалтики это имя используют.
Еще пример: Лев- древнеславянское имя, но используют его в 99% случаев евреи.
Донат- это либо Литва, либо Латгалия. Хотя в других регионах не запрещено. А Викентий- в начале 20в было самым распространенным именем среди Латгальцев. В Польше не очень..
Нарцис- распространено в Литве но не рапространено в Латгалии.

Леонора (Линальда) имеет ярко выраженную латгальскую внешность. А присутствующие на групповом фото белорусскую, причем из центральных ее регионов. (северные белорусы похожи на Аугштайтов и Латгалов) Кроме мужчинЫ справа, в нижнем ряду-его я определить не могу.

Приведу более корректную аналогию по фамилии Футчик: Тихончик , Балахончик (большинство носителей белорусы)

Geo Z Футчик и Фучик лингвистически это большая разница, как например Крупман(немцы) и Крумпан(латгальцы).

В немецком нет буквы Ч, этот звук записыватся 4 буквами и у австрийского подданого фамилия по-немцки писалась Futschik. Видимо где-то вкралась ошибка о попалась вторая Т.
Такие записи попадаются.

https://www.google.de/#q=futtschik&nfpr=1&*

latgalec написал:

[q]

Ваш лингвистический подход напоминает мне теории о русском происхождении пруссов и этруссков(слова то похожи)

[/q]

Это так Ваш подход об этом говорит.
Николай встречается у поляков разного происхождеения. Хотя бы про Николая Коперника слышали.
Здесь есть больше и самых разных.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Mikołaj
latgalec написал:

[q]

Прибывшие в Сибирь литовцы в начале 20в писались Наркисами.

[/q]

Может вам и попадались, но это крайне редкое имя для литовцев.
latgalec написал:

[q]

Это характерно для латгальцев и поляков Витебской губернии, там были часты случаи когда дед сын и внук имели одинаковое имя, и дочерей также называли в честь матери.

[/q]

Повторение имен встречается у разных народов.

latgalec написал:

[q]

Для продолжения нужны специалисты по Австрии.

[/q]

Австрия была много национально империей, где сами австрийцы составляли примерно пятую часть всего населения.
Территория и население Австро-Венгрии до 1914 года.