Финарти
Рига, Латвия; Нижний Новгород - поиск истории предков
| kuffa Участник
Новосибирск
Сообщений: 67
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 29 | Наверх ##
29 сентября 2013 18:37 Egils написал: [q] Familija Finarti zvuchit kak italjanskaja potomu, shto v te vremena, kogda dovali familii, gospodin (neznaju pravilno li po russki tak) myzy Praulien ljubil vsjo italjanskoje i potomu i nekotorym daval italjanskije familii. Mozhet ne chisto italjanskije, no s italjanskim okonchanijem "-i".
V Prauliena byli jesho i familii Bartoti, Sermoni ....... shas oni Barlots, Sermonis (s latyshskimi okonchanijami).
No, eto jesli vashi Finarti tozhe ot tuda. Snachalo nado v etom razobratsa. [/q]
Ну я раньше думал что итальянская (фонетически), потом думал что голландская, так как finarti это еще латинское название одного местечка в голландии. ---
Ищу сведения: Финарти / Finarti - Латвия, Рига, Нижний Новгород, Горький. А еще Вербовские. | | |
| kuffa Участник
Новосибирск
Сообщений: 67
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 29 | Наверх ##
29 сентября 2013 18:56 29 сентября 2013 18:58 Egils написал: [q] Mozhet byt zhena Jakova:
42 Blaua Ieva Andrejs 1857 9 21 luterāņi Ērgļu, K
48 Blaua Ieva Andžs 1858 19 88 luterāņi Ērgļu, K
Pohozhe Jakov iz Lazdonas prih. zhenilsja s Ieva iz Ērgļi prih. V Lazdone mnogo Finarti a netu Blau, a v Ērgļi na oborot.
Togda Jakov i v revizijas Prauliena.
Familiju ranshe chasta pisali po raznom [/q]
 Получается, что 1/05/88 Яков и Ева поженились в Эрглу, при этом написание фамилии сменилось с Finarti на Vinarti. А на этом скриншоте (это какого года? ) снова решили писать Finarti. Видимо во время свадьбы просто в новом приходе записали "как слышится" - а молодожены по случаю праздника не заметили. А потом всетаки решили старое написание вернуть.  ---
Ищу сведения: Финарти / Finarti - Латвия, Рига, Нижний Новгород, Горький. А еще Вербовские. | | |
EgilsEgilio  Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
29 сентября 2013 19:07 kuffa написал: [q] А на этом скриншоте (это какого года? ) снова решили писать Finarti[/q]
Eto ja vylozhyl prosto, shtoby vidno, shto pisalos i Finarti i Vinarti. Tut rodilas Eeva (Ieva) - roditeli Jakob i Anna | | |
EgilsEgilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
29 сентября 2013 19:08 kuffa написал: [q] Ну я по крайней мере буду стараться сам вникать.
Надо кончно разобраться в структур записи[/q]
Mogu poprobovat objasnit, no bojus, shto po russkii nesmogu vsjo pravilno rasskazat. | | |
| kuffa Участник
Новосибирск
Сообщений: 67
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 29 | Наверх ##
29 сентября 2013 19:21 Egils написал: [q] Eto ja vylozhyl prosto, shtoby vidno, shto pisalos i Finarti i Vinarti.
Tut rodilas Eeva (Ieva) - roditeli Jakob i Anna[/q]
Вот здесь не понимаю - Ева же родилась как Блау.... это поздняя запись "по факту"? а какой это год и какой приход? ---
Ищу сведения: Финарти / Finarti - Латвия, Рига, Нижний Новгород, Горький. А еще Вербовские. | | |
EgilsEgilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
29 сентября 2013 19:24 kuffa написал: [q] Ева же родилась как Блау.[/q]
Eto drugaja Ieva, ja neimel vvidu etu personu kak zhenu Jakova. Zabudte jejo .... po krainei mere shas. | | |
| kuffa Участник
Новосибирск
Сообщений: 67
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 29 | Наверх ##
29 сентября 2013 19:47 Egils написал: [q] campsis59 написал:
[q]
http://www.lvva-raduraksti.lv/...33249.html
ст электронная -55
семья Блау ДочьЭва.родители
[/q]
No eto 1866.g. Nasha Ieva zhe rodilas v 1861.g. A tam ona tolko shto rodilas. 3/4 goda [/q]
Я правильно смотрю на запись? Честно говоря расшифровать это мне пока не по силам  Вижу Андрес Блау - это видимо отец Евы... 40,5 лет.. И скобки как то странно стоят... А из чего следует год записи? 10 мая число как я понял...
 ---
Ищу сведения: Финарти / Finarti - Латвия, Рига, Нижний Новгород, Горький. А еще Вербовские. | | |
campsis59Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 10900 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4468 | Наверх ##
29 сентября 2013 20:00 Это Не Ваша Эва!!! Извините. | | |
EgilsEgilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
29 сентября 2013 20:02 kuffaJa na vashem meste snachalo razobrasla by s Finarti | | |
| kuffa Участник
Новосибирск
Сообщений: 67
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 29 | Наверх ##
29 сентября 2013 20:12 Ampel написал: [q] Шикарно получается. Только Кирилл что-то совсем без эмоций. Наверное, он думает, что это не его родственники. [/q]
Да наоборот - это я от неожиданности! ---
Ищу сведения: Финарти / Finarti - Латвия, Рига, Нижний Новгород, Горький. А еще Вербовские. | | |
|
