Дорогие читатели этого письма!
Я ищу своих родственников: родной брат моей бабушки Трацевской Александры Викентьевны - Трацевский Феликс Викентьевич (г/р. 1885) эмигрировал сначала в Латвию, потом в Америку примерно в 1925-35 году. После этого сведений о нем никаких нет. У него было 2 сына (детское фото одного из них Вы видите на этой странице), родившиеся примерно 1920-1930 годах, их имена мне не известны.
После развода моей бабушки с первым мужем она вышла замуж за своего двоюродного брата также по фамилии Трацевский – моего деда. Так получилось, что мой дед сменил фамилию Трацевский на Иванов, В настоящее время в России потомков их рода с фамилией Трацевские не осталось.
Есть вероятность, что потомки рода Трацевских (сохранившие фамилию), родившиеся в 50-60 годах, а также в 90-х 20 века, проживают сейчас в США или Канаде.
Следуя по ссылке
http://dominanda.narod.ru/Tratsevski.html Вы найдете сведения о родословной, а также фотографии. Прошу Вас, если вы располагаете какой-либо информацией о потомках этих людей дайте мне знать.
С уважением, Денис Иванов (Трацевский). Спасибо
e-mail: ideniss@rambler.ru
Dear readers of this correspondence!
I’m looking for my relatives. My grandmother’s brother, Tratsevski Felix Vikentievich, (born in 1885) immigrated at first to Latvia, later to America in the period from 1925 to 1935. Since then we’re never heard from him. He has 2 sons (born i.e. 1925 to 1935)you see the child's foto one of his sons on this page; their names are unknown for me.
After getting divorced with her first husband, my grandmother got married to her cousin, whose surname was Tratsevski (Viktor Fransievich), too.
Unfortunately, my grandfather changed his surname from Tratsevski to Ivanov (Vladimir Andreevich) during the war in 1941.
At present, time in Russia there is none of the family name Tratsevski does not anymore.
It’s very likely that the children or grandchild of my grandmother’s brother Felix Tratsevski live now in the USA or Canada.
I have some information about my relatives with surname Tratsevski you can see it by the references. There are their photos, as well.
http://dominanda.narod.ru/Tratsevski.htmlPlease, let me know of any information about the people concerned. I’ll be delighted with any news.
Thank you for your time.
Denis Ivanov (Tracewski Tratsevski Trasewski)
e-mail: ideniss@rambler.ru
В той схеме, которую Вы построили, может разобраться только очень упрямый и лично заинтересованный человек. Очень все там сложно и путано... Надо строить предков вверху, от них потомков вниз, одно поколение - на одном уровне. Вам самому так будет удобнее. 