Реклама. ООО «Центр генеалогии «Семейная реликвия», ИНН 7842196068
Тризны
Ищу информацию о роде Тризн, которые жили в Бобруйском уезде (Изабелино, Плиосовичи?), Быховском уезде Могилевской губернии.
valcha https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25399 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21574 | Наверх ##
15 июня 2014 23:21 yurochka написал: [q] по этому поводу скажете?[/q]
Ой, Марина, не знаю.......это какой год? Может поискать в ВКЛ-ском указателе что-то похожее?? ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
GrayRamVita sine libertate nihil  В Молдове ППЖ Сообщений: 12417 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8424 | Наверх ##
15 июня 2014 23:23 valcha написал: [q] По каким причинам вы не доверяете Брэгеру???[/q]
Так и вы ему же не доверяете  В русском варианте вы пишите: [q] Адам был избран белорусским православным епископом. Он стал Могилевским епископом и в монашестве носил имя Климент Тризна. [/q]
А в белорусском: [q] Казімер Крыштаф Трызна, які развёўся са сваей жонкай Ганнай Ломскай і, стаўшы манахам, узначаліў базыліянскі Свята-Духаў манастыр у Вільні, а з 1680 г. быў абраны беларускім праваслаўным біскупам.У манастве ён вядомы як Клеменс (Клямент) Трызна.[/q]
Вы, извините, надергали цитат из источников, а мнения своего никак не проявили. Какой же вариант у вас правильный? --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | |
GrayRamVita sine libertate nihil В Молдове ППЖ Сообщений: 12417 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8424 | Наверх ##
15 июня 2014 23:34 yurochka написал: [q] Пробовала искать вот по этой фамилии - Пяцтжеский, но пока не вышло [/q]
И не найдете. Искаженная запись. Скорее всего вам поможет польский оригинал. --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | |
yurochka Мiнск, Беларусь Сообщений: 3104 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 9854 | Наверх ##
15 июня 2014 23:59 А как бы вы прочли тот кусок, где указана "должность" Тризны?
 | | |
yurochkaМiнск, Беларусь Сообщений: 3104 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 9854 | Наверх ##
16 июня 2014 0:04 16 июня 2014 0:09 В документах Герольдии :8/6. Петр Тризна. † до 1758 г. Владелец им. Крупневичи. Городничий Оршанский. Жена: Текла Пестржецкая, дочь Яна Пестржецкого.   Асекурационная запись 1 апреля 1726 г. панов Добровольских, Пжелясковских, Пястжецких панам Тризнам, Сенковским, Лавровским, Бышевским на эвикцию приобретенных имений в Ошмянском повете, актикованная 27 апреля 1729 г. (польский язык). Ф. 1732, оп. 1, д. 2, лл. 499-502об. (наш НИАБ) | | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25399 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21574 | Наверх ##
16 июня 2014 0:07 GrayRam написал: [q] Вы, извините, надергали цитат из источников, а мнения своего никак не проявили.[/q]
Не поняла, чем я Вас так раздражила. А Вы откуда "дергаете"? Сначала я нашла сайт на русском о Голдове, ссылку на который дала в своей теме, и по которой и Вы сходили на тот сайт. Опровергать что-либо у меня тогда оснований не было А сегодня нашла статью в журнале, по которой, видимо, и было составлено описание истории этого села, но.... GrayRam написал: [q] Фиг его знает.
Это ведь все от недостаточности сведений и источников.
Согласитесь, то так думаешь, а то - иначе.
Пока до ясности еще очень далеко.[/q]
GrayRam написал: [q] Так и вы ему же не доверяете[/q]
Его статью я прочитала сегодня в первый раз и пока оснований не доверять не имею. Из темы ухожу. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
yurochkaМiнск, Беларусь Сообщений: 3104 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 9854 | Наверх ##
16 июня 2014 0:10 16 июня 2014 0:11 valcha и чего?   Тема ж моя (В смысле - я ее начинала) ..... | | |
yurochkaМiнск, Беларусь Сообщений: 3104 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 9854 | Наверх ##
16 июня 2014 0:28 16 июня 2014 0:45 вот почти в оригинале фамилия Пястжецких Задала вопрос в теме "Помогите прочитать текст"
 | | |
GrayRamVita sine libertate nihil В Молдове ППЖ Сообщений: 12417 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8424 | Наверх ##
16 июня 2014 1:03 У вас же это перевод имеется: [q] "Урожденный Петр Тризна протопласта будучи в Бобруйском, а потом в Любоницком Староствах управляющим и наконец в имении Плиосовичах у помещиков Юдицких живущих прежде в Речицком, а ныне в Бобруйском уездах, при коих он Тризна был употребляем в подобныя же должности. Приживши сына Андрея Тризну жизнь окончил, оставшийся по нем сын Андрей, будучи в опеке у помещика (дзедзича) Юдицкаго"[/q]
Мой будет явно не лучше. [q] Петр Тризна, предок ныне живущих, был сначала Бобруйским, а потом Любоничским радцем (райцем, ратманом), а потом в той же должности в усадьбе Ясновельможных Юдицких в имении Плиосовичи, где родивши сына Андрея он жизнь свою окончил. [/q]
--- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | |
GrayRamVita sine libertate nihil В Молдове ППЖ Сообщений: 12417 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8424 | Наверх ##
16 июня 2014 1:27 valcha написал: [q] Из темы ухожу.[/q]
А я остаюсь, Валерия.  Прыгать по веткам - спорное занятие. А я не люблю неоконченных дел. Путь вам топик-стартер Марина попробует объяснить, в чем вы тут были неправы. А то у вас характер ... не хочу под горячую руку попадать! При том, что тему эту вы либо вообще не читаете, либо так - по верхам....  --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | |
|
