Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Тритратрины / Тритритрины (Тritritrin / Тritratrin)

Общая тема

← Назад    Вперед →Модераторы: N_Volga, Радомир, Tomilina
mariamirabella1

mariamirabella1

Сообщений: 660
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 47
Здравствуйте, уважаемые форумчане!  101.gif
Помогите, пожалуйста: встречалась ли вам где-нибудь подобная-созвучная фамилия?

Тритратрины / Тритритрины (Тritritrin / Тritratrin)
(Архив в справках пишет через А, но по моим ощущениям, должно быть И – прописываю оба варианта)

Фамилия-загадка в семье-загадке dntknw.gif 

● На кириллице ничего схожего найти не могу.
● На латинице встретилось употребление в Словенском, Португальском, Испанском, Немецком и Малагасийском и других языках (определял гугл-переводчик)
Ниже добавила несколько примеров употребления.

● Нашлись несколько аккаунтов, но они пустые (ютуб, тик-ток).
● Есть совпадения на Фейсбуке, но не могу туда зайти (например, Tritritrin Kinsay)
● Есть в App Store отзыв от пользователя "Тритритр, 12.04.2018"

Есть находки, от возможных производных:
● Журнал Tritra (главное управление Баден, Нижняя Австрия, Австрия)
● TRITRA | HOLZSPIELZEUG – сайт с деревянными игрушками в Вене.
● Ножницы фирмы Tritra на сайте (гугл определил, что язык Польский) – "Trim - Tritra - nożyczki 7 cali, gięte"
● Ресторан в Италии "Trita - tailor made burgers - esterno - piazza 24 maggio, 6 - milano"
● Трита — район провинции Луйя региона Амазонас в Перу.
● Есть Японский сайт о путешествиях TRITRA (TRIP & TRAVEL TICKET) – современный пример образования названий, но реально ли было так сделать с фамилией в 18-19 в.?
● На Яндекс.Музыке есть исполнитель TRITA с альбомом Tunguskan (гугл, говорит, что название с Малайского – "Закончи это")
● Есть даже песенка: Детская песенка Салли (Источник: ссылка)
<...>
Припев: Тритритра, Тритритра, утри получше нос!
Тритритра, Тритритра, засмейся ты до слёз!
Тритритра, Тритритра! Я не встречал пока,
Тритритра, Тритритра, такого чудака!

● Сейчас есть имя Трита в Иране, например.
● И в мифологии, например, "Трита Аптья (санскр. Trita âptya; от санскр. tritás = греч. τρίτος = третий; и санскр. âp = вода) — в индийской мифологии (в Ригведе) очень древнее, восходящее к эпохе арийского или индо-иранского единства божество с грозовым характером <...>" (Википедия: ссылка)

● Многое ведет именно в чему-то связаному с "три", возможно, корнями к греческому – tritás = греч. τρίτος = третий (ссылка)
● trita – носить, по версии переводчика с латыни ссылка
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Гугл-переводчик само "Тритратра" и созвучное не переводит (у меня не получилось). Ощущение, что используется как что-то, что выражает эмоции.

Примеры (цитаты из фраз в поисковике): 

● Словенский язык: 
"Tratratra!Vsi trij planejo kviku. Vnovi:Tritratritra , Od dale so se ule trombe.Iztok je bil v trenutku vrh drevesa" – Тратратра!» Все трое завизжали. Опять же: Тритратритра, Грозы пришли издалека, Выходом стала вершина дерева в одно мгновение.

● Испанский (сайт), Португальский при определении гугл-переводчика:
"tritritrin e fun é neste batifun" – тритритрин и веселье в этом батифуне

● Немецкий:
"Tritratra, das Kasperle ist wieder da! Prima! Ist sich aber nix mit Kröpcke" – Тритратра, Касперле возвращается! Отлично! Это ничего с Kröpcke.

● Малагасийском язык (ссылка на словарь):
(язык малагасийцев, населяющих, в основном, остров Мадагаскар. Также является государственным языком этого острова. Единственный австронезийский язык в Африке...Малагасийский язык не связан с близлежащими африканскими языками. Он является самым западным из малайско-полинезийских языков, принадлежащих к австронезийской семье. Этот факт был установлен ещё в XVIII в. Малагасийский язык родственен языкам Индонезии, Малайзии и Филиппин...существуют заимствования из языков банту, суахили и арабского, а также из французского (в прошлом языка колониального правительства Мадагаскара) и английского (на котором в XVIII веке говорили пираты, чьи базы были на острове)). Латиница там появилась около 19 в. Ссылка на страницу о языке: Википедия
tritratrin-jareo. tritratritra ♢ X-SAMPA : t͡ʂit͡ʂat͡ʂit͡ʂạ ⋅ (sokajin-drima ‑at͡ʂit͡ʂḁ Hamaivanan-doha mahatonga hipelipelika s [...] – тритратрин-харео. tritratritra ♢ X-SAMPA : t͡ʂit͡ʂat͡ʂit͡ʂạ ⋅ (категория дрима ‑at͡ʂit͡ʂḁ. Головные боли, вызывающие головокружение s [...]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Помня, например, о прадеде Александра Сергеевича Пушкина, можно предположить, что человек, от которого пошла данная фамилия мог быть откуда угодно.
А может быть это не человек, а отображение причастности к чему-то?
Как могла появиться такая фамилия?

На данный момент я в тупике мыслей. Было уже несколько подходов к поиску разгадки, но разгадать пока не могу confused.gif



mariamirabella1

mariamirabella1

Сообщений: 660
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 47
с. Мшанка Скопинского уезда Рязанской губернии:

1829 год – у Тритратрина-Тритритрина Якова Васильева (отч.) родился сын Прокопий.
1869 год – у Титратрина-Тритритрина Неофита Прокопиева (отч.) брак

Фамилия появилась при изучении Метрических книг. В Ревизиях и исповедных ведомостях не встречалась (на данный момент).

Есть предположение, что ее носители прибыли в Мшанку около 1774-1775 года. Пока их следов до этого времени найти не удалось.

В РС1811 есть Софрон Егоров и три его сына, отчества Егора нет (мог ли отец его быть Тритратом, например?)
Не сохранились ревизии 4-я и 5-я по Мшанке (ответ архива), поэтому нет возможности отследить данную линию.

При поиске через исповедные ведомости архив прислал ответ только по одному сыну, который вошел в семью своей жены.
Данные об их рождении не обнаружены в архиве, поэтому предположили, что пришлые. (могло быть и так – населенный пункт был еще новым)
Софрона Егорова и Егора вроде бы тоже не обнаружили по исповедным ведомостям (со слов архива, при объяснении почему ушли в линию жены при поиске в исповедных ведомостях).

Данную тему выделяю из темы семьи с 4-мя фамилиями т.к. убедилась, что есть другие семьи, у кого возможна такая фамилия т.к. ее происхождение неизвестно.
Ссылка на тему "Кудриков-Селиванов-Тритратрин-Паметов Егор" – https://forum.vgd.ru/?t=138375
(еще веду работу по структурированию и проверке ответов архива)

Прикрепленный файл: 1Lso6qZxv1s.jpegCchDheeGQew.jpeg, 115615 байт
← Назад    Вперед →Модераторы: N_Volga, Радомир, Tomilina
Генеалогический форум » Фамильные темы » Поиск предков, родичей и/или однофамильцев » Т » То - Тх » Тритратрины / Тритритрины (Тritritrin / Тritratrin) [тема №143670]
Вверх ⇈