Талмуд

Здравствуйте!

Всю жизнь знала, что семья моего прадеда ушла из Елисаветграда от погрома в Одессу. Недавно, сделав запрос в архив Кировограда, получила ответ, что записи о рождении моего прадеда (он был старшим из братьев), они не нашли. А вот записи о рождении двух его младших братьев мне прислали. Оказалось, что отец их был Россиенского уезда Ретовский мещанин. Т.е., по-видимому, мой прадед родился еще в Ретово (теперь Ретавас, Литва). Как и почему они перебрались в Елисаветград, не знаю. Не попадалась ли кому-нибудь, из искавших родственников в Литве фамилия Талмуд? Может ли кто-нибудь посоветовать, в какой из Литовских архивов обращаться и как? Отвечают ли в них на письма на русском, или надо переводить на английский?

natalia188

VIKINGI66,

В первом документе речь идет о моих прапрадеде и прапрабабушке Янкеле-Тодресе и Фейге Талмудах! Есть ли там какие-нибудь подробности? Что означает дата 20.06.1868? И что это за записи?

По второму документу еще больше вопросов.
Если Талмуд Лейба, отец которого Зельман, и у кот. в комментарии указано "умер", это мужчина, то возможно это мой прапрапрадед, т.к. старшего из известных мне сыновей Янкеля-Тодроса Талмуда звали Лейб, а младшего Зельман. Зельман и средний брат Самуил родились уже в Елисаветграде, а вот Лейб , мой прадед, скорее всего в Ретово. Что могут означать указанные в документе даты? И, наконец, как Вы все это нашли и как можно посмотреть сами документы? Они где-то есть в оцифрованном виде? Или можно заказать их копии? Прошу прощения за обилие вопросов, я без всякой надежды написала, а тут такой великий сюрприз!
И еще раз огромное спасибо!!!

natalia188А по второму :у некоторых указан возраст на момент составления списков,у некоторых состав семьи ,имя отца!,домашний адрес.Справа даты,когда они являлись избирателями(т.е.составлялся список)юЯ о нашем прадеде не нашла ни одного документа,зато нашла о его предках и братьях,сестрах,племянниках.Не все метрики сохранились.А сами документы,наверное ,в Вильнюсе и ,оцифрованные,у мормонов В Солт-Лейк сити.И рекомендую всех людей с этой фамилией из тех краёв рассматривать,предположительно,в качестве родственников.