Схина/Схино/Скина

upps написал:

[q]

Прилагаю кусок документа на украинском языке, понимаю его едва-едва, буду очень благодарна за перевод

[/q]

Упомянутый брат Катерины - постельничный Иван Дмитриевич Схина - был одним из наиавторитетнейших людей в тогдашнем бессарбабском обществе. Известный мемуарист Ф.Ф. Вигель дал ему такую характеристику: "...с козлиною бородкою маленький Скина, главный советник Каткази (бессарабского губернатора Константина Антоновича Катакази, его двоюродного брата - В.Т.). Он был любезным, образованным, с ним гораздо ближе, чем с другими познакомился я, и я скорее любил его хитрый ум, нежели его самого."
Семья Ивана Дмитриевича после оккупации части Молдавии российскими войсками и создания Бессарабии оказалась на подконтрольных России землях. Российское правительство доброжелательно относилось к Ивану Схине, назначив ему денежное пособие в размере 175 рублей ежемесячно. 13 сентября 1829 года Иван Дмитриевич обратился в Кишиневскую греческую комиссию по вспоможению, через которую выдавалось пособие, с прошением выплатить ему вперед годовую пенсию, поскольку он окончательно уезжает с семьею за границу. Генерал-губернатор новороссийский и бессарабский граф М.С.Воронцов дозволил это с условием, что родственники Схины откажутся от дальнейших денежных притязаний к комиссии по пособиям. 7 декабря 1829 года комиссия уведомила, что Иван Схина принял те условия, получив сумму в размере 1050 рублей, и вместье с семьею, состоящей из 9 человек, выехал в Грецию через Молдавию и Валахию.

bada, огромнейшее СПАСИБО!!


bada написал:

[q]

в Питер она могла приехать исключительно для получения документов

[/q]

Боже мой, а я рыскала по описям дел Воспитательного дома, полагая, что именно там она училась! И, конечно же, ничего не нашла. Значит, нужно переключить внимание на училища в родной для нее Херсонской губернии.


bada написал:

[q]

при смене вероисповедания имя давалось по святцам, а отчество - по крестному отцу

[/q]

И про отчество не знала, спасибо!



bada написал:

[q]

А Вы смотрели в ЦГИА дела по СПБ академии? или в РГИА? не сын ли Ивана Димитриевича Схина/Скина, 1794 г.р.?

[/q]

Нет, не смотрела, так как прямого отношения к моим предкам этот человек не имеет. А постельник И.Д. Схина был сыном великого драгомана адмиралтейства и посла Оттоманской Порты и Франции Димитрия Васильевича Схина (1750-1842, Кишинев)

Отдельная благодарность за перевод с украинского. Стыдно, что так нехорошо думала об Иване ))


bada написал:

[q]

какой-то румынский генерал М.Скина

[/q]

Кажется, его звали Михаил. Он - представитель бессарабских Схина и тоже не имеет прямого отношения к моим. Надеюсь, что и всеми "непрямыми" со временем займусь, а пока жажду прояснить биографию более близких родственников.

СПАСИБО!

upps написал:

[q]

Пока я предполагаю, хотя гипотеза слаба, что Аристид родился не в 1844 г., а в 1824 г.

[/q]

20 апреля 1824 г.

gelene, спасибо большое, Вы, как всегда, дарите уникальную информацию! Это Скина/Схина Иван Дмитриевич, которого двумя страницами ранее я несправедливо заподозрила в мухлеже с деньгами...

Апдейт (стыдобень - надо делать это по мере поступления информации)

В разделе "Преданья старины глубокой":
1. Мои прапра(...)родители прибыли в Одессу 28 мая 1821 года, причем - не в полном составе. Вот список (полученный благодаря одному коллеге-одесситу, жителю форума ВГД):
Маргиора Схина
Дети ее (увы - без возраста):
Зоица
Хариклия
Одиссей
Виторица Левиди (я уверена, что это – мать Маргиоры, т.е. ее девичья фамилия была Левиди, а вот саму Виторицу впоследствии записывали как Викторию)
А также прислуга: Мария Никола и Кали Туквита.
Благосостояние семьи отмечено как «весьма хорошее» (что значит, что им не требовалось пособие на устройство от правительства Российской Империи)

Мужа Марии, Василия Схино, в списках не было, т.е. либо он уже находился в Одессе (или в той же Бессарабии), либо прибыл позже. Кроме того, в те же дни в Одессу приехало еще человек 10-20 Схина – дальней и не слишком родни, – часть которых потом осела в Бессарабии, а с другой частью мне еще предстоит разобраться (списки длинные и писаны трудночитаемыми ногами).

Еще один вопрос, не дающий покоя: куда делся сын Перикл (и был ли мальчик?), указанный во французской книжке по фанариотам? Быть может, умер в дороге? Был болен и остался на попечении родни в Константинополе? Прибыл в Одессу в другой день с кем-то из родственников или знакомых? Узнаю ли я это когда-нибудь??

2. Я таки заполучила дело Марии Схина из Архива внешней политики. В 1829 году Мария обратилась к министру иностранных дел графу Нессельроде с просьбой о помощи ей, "вдове эмигранта с пятью малолетними детьми, лишенной всего имущества и средств к пропитанию". В письме, кое было писано по-французски и переведено одной отзывчивой форумчанкой (спасибо ей еще раз!), Мария пишет, что покойный Василий был благородным по рождению, в Константинополе был коммерсантом. Волнения 1821 года стали угрожать его жизни и вынудили эмигрировать. "По прибытии в Одессу, в силу своей деликатности, он не осмелился подать прошение о пенсионе" и, в общем-то, при жизни сумел таки как-то обеспечивать семью (из другого документа я узнала, что мои предки вывезли какие-то "драгоценные вещи" из Константинополя, продажей которых и жили все это время). Меж тем, в Константинополе осталось некое движимое и недвижимое имущество и банковские счета, все это было конфисковано турками.
(вот тут я делаю хнык )

В 1830 году новороссийский и бессарабский генерал-губернатор Воронцов пишет Нессельроде следующее:
"... (покойный Василий Схина) в первый раз обратился ко мне с просьбою в 1824 году о назначении ему месячного содержания.
Не считая себя вправе удовлетворить его просьбе, по причине, что он не состоял в числе Бояр, я дал предписание Одесской Греческой вспомогательной комиссии внести семейство Схина в свои списки и выдавать ему пособие только при общих раздачах оного простого звания эмигрантам в таком количестве, какое по раскладкам будет причитаться по числу душ. Распоряжение сие хоть не совершенно обеспечило содержание г. Схина, однако же служило ему пособием, но после полуторагодичной болезни и наконец смерти его, жена с шестью детьми осталась в крайнем положении. В облегчение такового, по распоряжению моему две дочери вдовы Марии Схина воспитываются в Одесском Институте Благородных девиц и сын в Ришельевском лицее; но сие не предоставляет ничего для содержания на будущее время, тем более, что покойный Схина по случаю долговременной болезни сделал значительные долги".

Вопросов - масса.
Во-первых, я из кожи вон лезла, чтобы подтвердить, что девицы Схина состояли ученицами Одесского Института: их проверили по списках учениц за разные годы, я изучила дела начала 1840-х по Институту в РГИА... Ничего. То ли они не окончили заведение (а почему?), то ли это злой рок и мистика, выборочно уничтожающие документы, касающиеся Схина (да, у меня паранойя). И еще хотелось узнать имена и возраст этих девочек... Одной из них точно была Зои (Зоитца), родившаяся в Константинополе, а вот второй могла быть как неизвестная мне Хариклия, так и Елена, родившаяся в конце 1821 года...
Во-вторых, сын, учившийся в Ришельевском лицее... Судя по дальнейшей профессии, это мог быть мой прапра Одиссей, однако - опять - как бы ни копала я всевозможные источники в РГИА и Одессе, на след не напала. Мистика...
В-третьих, количество детей Василия и Марии. Я предполагала, что в Одессу семья переехала с 4-мя детьми - Зои, Хариклия, Одиссей и Перикл, но, как видно из списка прибывших, детей было трое, Перикл где-то потерялся. В Одессе точно родилась еще одна дочь, Елена, а также, предположительно, дочь Аспасия и сын Аристид. Итого получается шестеро детей. О таком же количестве пишет Воронцов, однако сама Мария говорит о пяти детях.
Сотрудники архива (чудесные люди, судя по всему) снабдили документы Марии комментарием: в документе говорится о шести детях, однако, можем предположить, что речь идет о пяти детях и больной матери Марии Схина. Увы - не знаю, почему так решили.
В общем, вопрос открыт: сколько детей было у Марии в 1830 году? И где искать следы Хариклии Схина, Аспасии и Аристида??

В-четвертых, интересна подпись Марии в письме на французском: Marie Scyna. Это что-то новенькое, блин. Невероятно, как из такой коротенькой фамилии можно было сделать СТОЛЬКО вариантов написания...