Струтинский

О переселении валашских дворян Берличей в Галицкую Русь и о том, как они стали Струтинскими.

Шёл 1372 год, король Людовик Венгерский назначил наместником Галицкой Руси князя Владислава Опольчика.
Князь Владислав (ок.1330 – 1401) был старшим сыном Опольского князя Болка II. С юности Владислав принимал активное участие в политической жизни, состоя при дворе Людовика Венгерского. В противостоянии с поляками за влияние в Галицкой Руси он активно поддерживал «венгерскую партию», участвовал в военных походах в Болгарию и Моравию. В 1370г. после смерти польского короля Казимира он был в числе активных сторонников передачи престола Людовику Венгерскому. В награду за это он получил в удел Велюньские и Ченстоховские земли, в 1370 – 1372г. занимал должность палатина, а затем стал наместником Галицкой Руси.
Естественно, что заняв этот пост, он начал окружать себя надёжными вассалами из числа родственников и преданных друзей. Среди дворян, получивших различные земли в Галичине, было немало выходцев из Валахии. И это не случайно, т.к. первой женой Владислава Опольчика была Эльжбета - дочь валашского воеводы Александра Басараба. Кстати, её брат Раду Чёрный, (будущий валашский воевода) стал прадедом легендарного Влада Цепеша, известного как Граф Дракула.

В 1372- 1380 годы Галицкую Русь прибывают несколько валашских дворян, среди них был некий дворянин Берлич. Польский исследователь Jerzy Czajkowski исследователь считает, что его прозвище пошло от валашского имени Берила (по- русски Булава), а производное от него прозвище потомков Берличи также соответствует валашской традиции. В вотчину Берлич получает село Нижний Струтин и земли вокруг него.

Первое документальное упоминание о Берличе – Струтинском, то есть, о Берличе из Струтина, относится к так называемым «Жидачевским грамотам». Данные документы, до 2-й мировой войны хранившиеся в семье потомков шляхтичей Дидушицких, ныне находятся в Краковском архиве. Эти 12 грамот уже в течение двух столетий являются предметом спора исследователей, многие из которых считают их более поздними подделками. Для этого у сторонников подделки грамот имелись некоторые основания: некоторое несоответствие материала пергамента и отдельных фразеологических оборотов данной эпохе, размытые или стёршиеся отдельные даты, отсутствие подлинников некоторых документов и др. Этой версии придерживались К. Стадницкий, З. Козицкий, Л. Радзиминский. Известный учёный Михаил Грушевский считал, что эти грамоты не слишком тщательно исследованы, а А. Петрушевич, Я.Головацкий, Р. Губе и К. Лиске заявляли о их несомненной подлинности.
Данные грамоты являются юридическими документами о размежевании имений землевладельцев в Жидачевской земле (окрестностях города Жидачев). Все грамоты утверждены печатью тогдашнего жидачевского князя Фёдора Любартовича (1351 – 1431). Князь Фёдор Любартович, сын Любарта Гедиминовича, представлявший Галицко – Волынскую ветвь Гедиминовичей, был последним правителем Русской Лодомерии до её завоевания и раздела. “Жидачевские грамоты” Федора Любартовича неоднократно публиковались, в частности, в “Актах, относящихся к истории Западной России”, “Семейной хронике Дидушицких”, “Актах градских и земских”.
Изначально все грамоты были написаны на старо - украинском языке, позднее многие были переведены на латинский и польский языки.
Грамота №2 «В Жидачеве, 29 июня в 1411 г. Князь Федор Любартович подтверждает в Жидачеве разграничение территорий сел Рожнятов и Нижний Струтин». Текст грамоты известен только в латинском переводе из копии, составленной в городе Вильно 30 ноября 1514 г. и напечатанной в актах Жидачевского градского суда от 6 октября 1637 г. с подтверждением её от короля Сигизмунда. В грамоте идет речь о разграничении между сёлами Нижним Струтином господина Татомира Берлича Струтинского и Рожнятовом господина Даниила Задеревецкого - Рожнятовского.
Сомнения по поводу этой грамоты заключались в том, что оригинал был написан на украинском языке, но при переводе на латинский язык допущено немало ошибок. Неточной А.Петрушевич считал и дату грамоты, что аргументировал сравнением перечня свидетелей в грамотах Федора Любартовича 20–30-х годов ХV столетия с более поздними грамотами.
То есть, несомненно, существовал дворянин Татомир Берлич- Струтинский, владелец села Нижний Струтин, но грамота могла быть составлена лет не в 1411г., а позднее, вплоть до 1431г., когда умер князь Ф. Любартович.

Был ли Татомир Берлич - Струтинский тем самым Берличем, прибывшим в Галичину в 1370- 1380-х годах или он был его сыном – этого узнать невозможно. Поэтому родоначальником всех Берличей – Струтинских можно считать выходца из Валахии Татомира Берлича , а их «родовым гнездом» - село Нижний (не Верхний!) Струтин.

Для знатоков латинского языка привожу полный текст документа: (??? почему-то копируется перечёркнутым)

«Actum in Castro Zydaczoviensi Feria Tertia post Festum S[anc]ti Francisci
Confessoris proxima anno Domini Millesimo Sexcentesimo Trigesimo Septimo.
Ad officium et acta present[is]. Castrens[sis]. Capitan[ealis]. Zydaczoviensіs
personaliter venien Nobilis Procopius Rozniatowski porrexit Literas Privilegij
S[acr]ae R[egi]ae Majestatis sigillatas, subscriptas, Pargameneas, Salvas, Not[a]
t[as]. illaesas, omnique suspitionis nota Carentes, easque ad acta presentia
suscipi, iisdemque inscribi expetiit. Quod obtinuit iuxta earum Literarum
Tenorem talem. Sigismundus Dei Gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae Dominus et haeres. Significamus tenore praesentium quibus
expedit Universis. Quia Nobilis Georgius Rozniatowski Terrigena noster
Districtus Zydaczoviensis certas Literas in Rutheno Idiomate ac Charactere
Rutheno Scriptas tenoris infrascripti coram Nobis reproduxit, Supplicans
nobis humiliter ut easdem innovare et confirmare dignaremur, quarum tenor
sequitur in huns modum. “In Nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti Amen.
Nos Dux Fedor Lubartowicz notum istud facimus cuilibet bono his nostris
Literis quicumque eas inspexerit aut legendo audierit, cui opportunum fuerit
praesentibus et futuris. Quia veniendo coram Nobis Dominus Tathumir
Berlicz Strutyński quaerulabatur et Citavit Dominum Daniło Zaderewecki et
Rozniatowski, Quia ipse sibi aravit Terram per Granities, et Nos sibi dedimus
Jus cum ipsis Dominis Daniło Zaderewecki et Rozniatowski seniebus alienis
obtexit volens ostendere suam Granitiem Rozniatowska, et Dominus Tathumir
Berlicz Strutyński etiam obtexit se Senibus alienis ostendere suam Granitiem
Strutyńska Volens nos exeuntes cum his Dominis ad has Granities, et Stetimus
penes fluvium Czeczwy circa istum Vadum quod est ex opposito Pratorum
Swarzyczowskie. Dominus Tathumir statuit senes alienos Dominus Daniło
statuit eitiam senes alienos, et isti senes concordati sunt ex utrisque partibus
recognoverunt et ostenderunt antiquas Granities et Terminos inter Strutyn et
inter Rozniatow per medium Campi et per Wieprzyk superius fluminis alias
dicti Wepryk ad istud Vadum Fluvii alias ku Potokowi… alias Olszyną ab isto
vado superius fluvii Wepryk ad verticem alias do Wierzchu, et a vertice Wepryk
superius profundi fluvii alias Debry, et a profundo Debry per Summitatem
alias Lesney Debry, et per Summitatem Batynowych Potoków, et per Summitatem
Jasienowych Potoków, et per Summitatem Smereki Potoka, et per Summitatem
dicti Duba cum omnibus eius superficiebus alias z Wierzchowinami, et per
summitatem Ropnego Potoka, Et nos secundum recognitionem istorum Senum
fecimus fodere Scopulos per Campum a fluvio Czeczwa ad fluvium alias ku
Potoku Wepryk, Jus invenit secundum recognitionem istorum Senum, quod
superius istos Scopulos et Terminos istud est Strutinense et inferius istos
Scopulos et Terminos istud est Rozniatoviense, Dominus Daniło iustus in suis
Granitebus et memoriale dedit et istud Actum est in nostra Curia Zydaczow pro
Festo S. Petri Apostoli et circa hoc praesentes fuerunt Testes, Dominus Dymiter
Chodorowski Wołczynowicz; D. Iwan Koroway; D. Senko Procewicz; D. Iwaszko
Dzieduszycki; D. Iwaszko Boryński; D. Tatumir Balicki, et alii quam plures boni
Domini circa haec – praesentes fuerunt. Et in Robur harum appendimus Sigillum
nostrum anno Nativitatis Domini 1411-mo. Nos vero supplicationibus praefati
Georgii Rozniatowski iustis permoti, de gratia quam subditis fidelibus exhibere
Solemus, Literas superinsertas – eidem et Succesoribus suis inquantum eorum
quae in his continentur in possession quieta fuerit confirmamus roboramus
decernentes easdem robur firmum deinceps habituris harum Testimonio
mediante, quibus in Robur Sigillum nostrum subapendi fecimus. Datum
Vilnae Feria Quinta die Festi S[ancti]. Andreae Apostoli, Anno Domini 1514-
to Regni vero Nostri Anno 8-vo Relatio R[enerendi]. in Christo Patris Domini
Mathiae Eppiscopi Vladislaviensis et R[enerendi]. Patris Cancellarii Mathias (sic!) Dominus Vladislaviensiset Cancellarius (sic!). Post Ingrossationem vero
Privilegii suprascripti ad effectationem eiusdem porrigentis Juri Communi
Inh erendo Originale in toto restitutum est de eodemque restituto porrigens
Officium praesens quietat et liberum pronuntiat. Ex actis C[astrensis]
C[apitanealis]. Zydaczovien[si]s: extraditum».

И ещё, у них было две дочери - Вера и Елена.

Валентина, здравствуйте. Я внучка Николая Струтинского. Ищу его предков и потомков. Анна

Ищу Струтинских из г. Умань. Проживали на ул. Костельная, 9
Потомков, их истории, фотографии, может быть есть какие-то документы

Струтинский Сидор (Исидор) Даниилович с женой Марией (1849гр.)
Примерно с 1870-1900 родили 9 мальчиков и 1 девочку: Михаил Сидорович, Иван, Григорий, Петр, Андрей, Василий, Матрена, Федор, Алексей, Степан.

Михаил Сидорович (1878гр) служил в 4 телеграфной роте в первой мировой войне (1915г попал в госпиталь)

Алексей Сидорович 1885гр женился в 1905 г в Киеве на жительнице Умани Марии Войцеховне 1886гр (фамилии не знаем) - мои предки
Василий Сидорович 1889 женился на Лавчинской Г.Ф. 1905гр, - ветку тоже знаю) познакомились))

UPD Нашла документы. Струтинский Даниил Тихонович с женой Евдокией Людвиковой с 1843 по 1857г крестили 5 мальчиков: Иоанн, Федор, Исидор, Евфим, Лев.

Очень рада буду любой информации!

Из ревизской сказки (Государственный архив Винницкой области, фонд 177, оп. 1, д. 1315):

1795 года августа 31 дня Брацлавской губернии уезднаго города Липовца владения Старостича городского ордена Святого Станислава кавалера Луки Амвросiева сына Струтинскаго уполномоченный от онаго управитель (...)