Соколовские

Копия в переводе с польского с определения рода Соколовских

1821 года Февраля 7 дня. По Указу Императорского Величества Витебской губернии, Губернский предводитель Дворянства обще с избранными от уездов для составления дворянской родословной книги депутатами, на основании Высочайшей о дворянстве Грамоты 1785 года Апреля 21 дня на права свободы и преимущества Всемилостивейше Русскому Дворянству пожалованной, а 1801 года Апреля 2 дня Всемилостивейшим манифестом благополучно нам Царствующего Государя императора Александра I-го во всей ея силе утвержденной, рассматривали выводовое дело рода Соколовских, представленное помещиком Люцинского уезда б. Камергером Польского Двора и Подчашим Инфляндского Княжества Антоном Игнатьевым Соколовским, 1812 года Марта 20 дня. Из коего как равно представленных на дворянское его происхождение документов, поколенной росписи и объяснений просителя оказалось: что род Соколовских, печатаясь издревле гербом названным Кораб (Корабль), изображение коего есть следующее: «должен быть желтый Кораб в красном поле с серым мачтом и на шлеме подобных». О котором польские летописцы упоминают: Папроцки на странице 509, о гербах на странице 462, Бельский на странице 613, Окольский тома I-го на странице 179, и в гербовнике на странице 56, хотя род Соколовских что употребляет и других гербов, однако же доказывающие ныне дворянство с предками своими употребляли и в настоящее время употребляют герб Кораб, о чем описано в книге Коропатницкого под заглавием названий, на странице 101, а наименование оного в ведомости о гербах на странице 25. Из этого знаменитого рода первый на поколенной росписи родоначальник набожный муж Викентий Соколовский, фундатор каменного костела в Пенцицах 1200 года, имел трех сыновей Мартина, Андрея и Станислава; Мартин Викентьев – Адама, а Адам – Павла, убитого в Хотимском сражении; Андрей Викентьев – сына Ивана; Станислав Викентьев – Николая. Николай Станиславов – сыновей: Василия, полковника войск при Хотиме, и Андрея, Рейтарского ротмистра, Соколовских. Иван Андреев имел трех сыновей: Куявского епископа Андрея, Войтеха и Бедгоцкого старосту Христофора. Войтех Иванов Соколовский прибыв в Инфляндское Княжество прижил трех сыновей: Фому, Каспера и Даниила, о том удостоверяет привилегия Польского Короля Стефана Батория 1585 года. Каспер же Войтехов Соколовский имел пожалованную некоторую часть земель в Режицком старостве по привилегии сего же Польского Короля Стефана Батория 1589 года апреля 30 дня данной, и пожалование это Польский Король Сигизмунд III ему же Касперу Войтехову Соколовскому подтвердил. Фома Войтехов Соколовский прижил четверых сыновей Войтеха, Станислава, Мартина и Адама. Войтех Фомин – Адама, а Мартин Фомин – двух сыновей Полковника Франца и Станислава. Вышеупомянутый Каспер Войтехов имел сыновей: Адама, Ивана, Михаила и Мартина, из них Адам и Иван Касперовы Соколовские приобретением имений увеличили свои поместья, а именно так прозываемыми: Цискад, Муши, Россона, Дрыцаны, Стал[…], Курьяново, […], Заболотья, Окрожбижи в Инфляндском Княжестве и других имений в Литовском Княжестве. Адам Касперов имел сыновей: Майора Его Королевского Величества Михаила, Инфляндского Войского Ивана, Земского судью Александра и Инфляндского Подкомория и Посла на Сейм Республики Владислава, от которого то Владислава – Адам и Севейский староста Иосиф, а рожденный от Иосифа Владиславова Режицкий Ротмистр Иван оставил сына Павла на поколенной росписи показанного (о котором доказательства ниже изъяснять). Иван Касперов имел пять сыновей: Юрия, Казимира, Якова, Викентия и пространных имений владельца Иосифа. В последствии показанный на поколенной росписи в восьмом колене Иван Адамов имел трех сыновей: Михаила, Венедикта и Антона, Антон Иванов – тоже трех сыновей: Антона, Инфляндского Городничего и Инфляндского Земского Судью Венедикта и Инфляндского Мечника Франца. Судья и Городничий Венедикт Антонов Соколовский имел восемь сыновей: Феликса, Вильгельма, Михаила, Режицкого уездного Судью Франца, Людвига, Венедикта, Иосифа и Ивана. Из коих братьев Судья Франц Венедиктов оставил двух сыновей Августина и Ивана. Франц Антонов – также двух сыновей: Стражника Инфляндского Княжества Ивана, имеющего сыновей Стефана и Петра, и второго – Ротмистра Великомирского уезда [Михаила – Д.В.], который имел сына Адама. Иосиф Иванов, прадед доказывающего дворянство, приобрел четверых сыновей: Антона, Стефана, Иосифа и Писаря Великого Княжества Литовского Ивана, как удостоверила привилегия Польского Короля Сигизмунда III 1609 года и что он имел пожалованные имения Истоксно, Курьяново, Столяровщизну и Слисляновщизну, это подтверждает привилегия Польского Короля Владислава IV 1649 года. В последствии, то есть в 1700 году, по привилегии отданы ему эти же имения в вечное владение. От которого то последнего Ивана родился Игнатий, обширных имений владелец, и за заслуги был награжден чинами прежде Подчашим, после Чашником и, наконец, Стражником Инфляндского Княжества и оставил пять сыновей: Ивана, просителя Антона, награжденного чинами Камергера б. Польского Двора и Подчашего Инфляндского Княжества, Иосифа, Михаила и Фаддея, и что упомянутый отец Игнатия Иван Иосифов Соколовский, владея выше прописанными имениями за заслуги Отечеству награжден был чинами то доказывают поименованные привилегии. Происхождение это, благородного рода Соколовских, по присоединении Польского края к России, Суд Двинской провинции определением своим 1773 года подтвердил и обеспечил род Соколовских в древнем дворянском достоинстве, а 1795 года декабря 21 на основании привилегии Её Императорского Величества блаженной памяти Всероссийской Императрицы Екатерины II повелено вносить дворян в родословные книги. Пользуясь сею Монаршею милостью благородный Антон Игнатьев Соколовский подал прошение от имени своего рода и на основании вышеупомянутого определения исходатайствовал соизволение, сохраняющее род его в дворянском достоинстве и вследствие оного получил Грамоту из Полоцкого Дворянского Собрания. При представлении оном, проситель, по неимению сведений не представил доказательств и поколенных росписей на происхождение от Владислава Адамова, Иосифа, а от Иосифа – Ивана, у которого остался в то время находящийся в Польском крае сын Павел. Посему, желая соединить весь род, начиная с первого родоначальника, согласно упомянутым в определении Двинской Провинции доказательствам, составил вновь поколенную роспись с приложением списка живым лицам, пояснений и доказательств представил в Белорусско-Витебское Дворянское Депутатское Собрание при прошении 1812 года и с поименованием лиц, родившихся после определения и в следствие сего получил резолюцию, приказывающую составить протокол с пояснением происхождения и доказательств; но как по причине революции в крае, таковой в вышеозначенном году не мог быть подписан тогдашним Комплетом, то по докладу канцелярии 1816 года учиненному, а некомплектную резолюцию, поступило дело сие […] числа к нашему рассмотрению, находя и вполне удостоверившись, что от Владислава Адамова, родившийся сын Севейский Староста Иосиф имел сына Ивана, от которого рожден Павел, и что Павел Иванов сын Соколовский есть одного же рода и звания с просителем, употребляет герб Кораб сему же роду служащего и происходит от тех же самых предков, оказывается это из свидетельства, данного ему просителем Камергером б Польского Двора и Подчашим Инфляндского Княжества Антоном и родными его братьями Михаилом и Фаддеем Соколовскими 1799 года Июля 24 дня, которое в роде прошения на имя Люцинского Уездного Предводителя Дворянства совершено и вписано в акте Судов сего же уезда, а из означенных актов в копии укрепленной Казенною печатью представляется, а также из свидетельства, данного ему от Ивана и Подсудка Люцинских уездных Судов Иосифа 1799 года Августа 5 дня. Тоже от Стражника Княжества Инфляндского Ивана Соколовского, за подписью свидетелей 1808 года Февраля 4 дня совершенного, и на последок из свидетельства Подсудка Режицкого уезда Ивана и Августина Францевых Соколовских, сему же Павлу Иванову 1811 года Сентября 12 дня данного, свидетельства эти заблаговременно утвердили верность такового происхождения; а сверх того удостоверив в особенности Действительный Камергер Польского Двора и Кавалер Ордена Св. Станислава Люцинский предводитель Михаил Мориссон особым свидетельством данным 1799 года Августа 7 дня благородному Павлу Иванову Соколовскому, в том, что он происхождения от одних предков и есть однофамильцем и родственником со свидетельствующими и документ это уполномочен судебными актами. В очереди таковой проситель для вернейшего доказательства приобщил поколенную роспись, представлял документы в подлинниках, во первых на чин Камергера привилегией 1789 года Ноября 20 дня , во вторых, [… …] чин Подчашего Инфляндского Княжества 1790 г. Февраля 4 дня, данная ему Всемилостивейше Польским Королем Станиславом Августом, притом пояснил, что братья его: б Судья Иван Игнатьев с Екатериною, урожденною Чехович, оставил в живых дочь Констанцию. […] же проситель Антон в супружестве с благородною Йозефой Ясинскою имеет сыновей Иосифа и Игнатия и дочерей: Констанцию, Екатерину, Уршулю и Юлию; б. Люцинский Подсудок Иосиф Игнатьев с женой Тересою, урожденной Янушевич, прижил сыновей Альберта и Людвига и дочь Феофилу; б. Подсудок Режицкого уезда Фаддей Игнатьев с Францишкою, урожденной Непокойчицкой, прижил сыновей: Леопольда, Адольфа, Игнатия, Антона и Фаддея и дочерей Глафиру, Нимфу и Ксаверу; б. Предводитель Режицкого уезда Франц Венедиктов оставил при овдовевшей жене Антонине, урожденной Карвецкой, приживших с ней сыновей Ивана и Августина и дочь Ксаверу, о чем объясняет подписанный просителем список. Павел же Иванов с Консолатою, урожденною Букат, имеет четверых сыновей: 1-го Савелия-Августина, 2-го Антона-Геронима, 3-го Николая и 4-го Ивана-Матвея и дочерь Доротею, на коих метрики: 1-я 1798 года Апреля 25 дня, 2-я 1802 года Января 10 дня, выданные за подписью Настоятеля Цискадского Прихода Ксендза Ивана Немировича; 3-я 1805 года Февраля 19 дня и 4-я 1810 года Сентября 14 дня, выданные за подписью и печатью Настоятеля Эвержмуйского Костела Ксендза Фаддея Добкевича, сверх сего доказывающий дворянство достаточно объяснил в своем прошении, что весь показанный на поколенной росписи род Соколовских, прославившийся в крае заслугами, владеет поныне доставшимися им по Привилегиям Польских Монархов и приобретенными ими собственными имениями. Просил согласно воспоследовавшим резолюциям вышеупомянутый род свой по силе Всемилостивейшей Привилегии 92 пункта 13, 15 и 17 параграфа признать в древнем дворянском достоинстве, внесть в дворянскую родословную книгу […] губернии и в засвидетельствование сего составить определение, с пояснением в нем всего происхождения, выдать копию с оного, а также Грамоты следующим лицам, а именно: мне просителю б. Камергеру Польского Двора и Подчашему Инфляндского Княжества Антону, Подсудку Люцинского уезда Иосифу, Михаилу и Фаддею Игнатьевым, Ивану и Августину Францевым, а также Павлу Иванову Соколовским, и пометить изображающее все происхождение поколенные росписи. Вследствие сего, мы Губернский предводитель Дворянства и избранные от уездов для составления дворянской родословной книги Депутаты по сем тщательнейшем рассмотрении совместно с представленными доказательствами, дворянских актов и воспоследовавших по ответе резолюций, а также списка, поколенных росписей и находящихся о происхождении рода Соколовских определений Двинской провинции и б. Полоцкого Дворянского Собрания, находя, что показанные предки сегорода издревле владели, а происшедшие в прямой линии от них потомки владеют по настоящее время пожалованными и приобретенными недвижимыми имениями и что предки их в б. Польском крае были награждены столь многими должностями, а по присоединению оного к Российской державе удостоились столь многими военными и гражданскими заслугами, и никогда не подлежали малейшему сомнению, то соединив все происхождение, показанных на списке и поколенной росписи признаем в действительном древнем дворянском достоинстве и одобряя воспоследовавшей резолюции утверждаем в оном же дворянстве, согласно ж Всемилостивейше и Всепресветлейше Царствующим нам Государем утвержденной Грамоты, 527 пункта, по прилагаемому списку обязываем внесть в шестую часть дворянской родословной книги, а на основании 85 пункта Грамоты просителю б. Камергеру Польского Двора и Подчашему Инфляндского Княжества Антону, Подсудку Люцинского уезда Иосифу, Михаилу и Фаддею Игнатьевым, Ивану и Августину Францевым, а также Павлу Иванову Соколовским выдать, поколенную роспись пометить и копию с настоящего определения выдать постановляем.

Переводил за штатного Переводчика Витебского Депутатского Дворянского Собрания Архивариус Лесневский.

Общая тема