Скрыган
Республика Беларусь
РадомирМодератор раздела  Обитаемая планета Земля, РОССИЯ Сообщений: 2474 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 16118 | Наверх ##
27 мая 2015 21:42 2 июня 2015 23:25 СКРЫГАН НИКОЛАЙ ИГНАТЬЕВИЧ
Скрыган Николай Игнатьевич (*1906 - †...?). В РККА с 1944 года. Место призыва: Гресский РВК, Белорусская ССР, Минская обл., Гресский р-н. Красноармеец, рядовой, стрелок 1349-го Стрелкового полка 399-й Стрелковой Новозыбковской ордена Суворова дивизии. Подвиг: в бою 14 января 1945 г. по прорыву вражеской обороны в районе д. Глотки Макувского уезда (Польша) смело и решительно пошёл на врага и первым ворвался в траншею противника, где в упор расстрелял одного немца и двух взял в плен. Награждён: орден «Слава» III cтепени. №: 217/н от 29.01.1945. Издан: 399 сд / Архив: ЦАМО. фонд: 33. опись: 686196. ед.хранения: 2704. № записи: 23884698. | | |
РадомирМодератор раздела  Обитаемая планета Земля, РОССИЯ Сообщений: 2474 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 16118 | Наверх ##
27 мая 2015 21:47 1 июня 2015 23:19 СКРЫГАН, репрессированные. Жертвы политического террора в СССР Скрыган Антон Никитович (*1893 - †1938). Родился в 1893 г., д. Трухановичи Гресского р-на Минской обл.; белорус; образование н/начальное; председатель, Колхоз "Пятилетка". Проживал: Минская обл., Старобинский р-н, д. Газдень. Арестован 18 ноября 1937 г. Приговорен: Комиссия НКВД СССР и Прокурора СССР 14 декабря 1937 г., обв.: 68 УК БССР - агент польских разведорганов. Приговор: ВМН Расстрелян 20 апреля 1938 г. Место захоронения - Орша. Реабилитирован 27 ноября 1958 г., Военный трибунал БВО. Источник: Белорусский "Мемориал". Скрыган Григорий Васильевич (*1897 - †...?). Родился в 1897 г., д. Преснаки Гресского р-на Минской обл.; белорус; образование н/начальное; колхозник, Колхоз "Колхозник Белоруссии". Проживал: Минская обл., Гресский р-н, д. Преснаки. Арестован 12 октября 1951 г. Приговорен: судебный орган 11 декабря 1951 г., обв.: 63-1 УК БССР - измена Родине. Приговор: 25 лет ИТЛ, в 55г.сниж.до 10 лет, конфискация имущества, отбыв.: ИЖ п/я 18/4 Воронежской обл., п/я 385, пос.Явас Мордовской АССР. Освобождён: 10.02.1956. Реабилитирован 27 января 1956 г., Военный трибунал БВО. Источник: Белорусский "Мемориал". Скрыган Даниил Емельянович (*1880 - †..?). Родился в 1880 г., д. Трухановичи Гресского р-на Минской обл.; белорус; образование начальное; колхозник. Проживал: Минская обл., Гресский р-н, д. Трухановичи. Арестован 8 марта 1937 г. Приговорен: "тройка" 18 октября 1937 г., обв.: 22-70, 72 УК БССР - член к/р группы, террнамерения. Приговор: 10 лет ИТЛ. Реабилитирован 11 марта 1962 г., Президиум Минскоблсуда. Источник: Белорусский "Мемориал". Скрыган Лидия Герасимовна (*1920 - †...?). Родилась в 1920 г., п. Гнойный Рак Старобинского р-на Минской обл.; белоруска; образование среднее; без определенных занятий. Проживала: Минская обл., Старобинский р-н, д. Маховичи. Арестована 22 сентября 1944 г. Приговорена: ОСО 21 июля 1945 г., обв.: 63-1 УК БССР - выдала немцам место дислокации партизанского отряда.. Приговор: 8 лет ИТЛ, отбыв.: Воркутлаг, освобождена 23.09.1952. Реабилитирована 25 января 1995 г. Прокуратура БВО. Источник: Белорусский "Мемориал". Скрыган Петр Тарасович (*1890 - †1937). Родился в 1890 г., д. Тростняки Гресского р-на БССР; белорус; образование начальное; медфельдшер, Долговская амбулатория. Проживал: Минская обл., Старобинский р-н, д. Гадень. Арестован 28 апреля 1937 г. Приговорен: Комиссия НКВД СССР и Прокурора СССР 22 сентября 1937 г., обв.: 68, 69, 70, 72 УК БССР – антисоветская деятельность. Приговор: ВМН Расстрелян 30 сентября 1937 г. Место захоронения - Слуцк. Реабилитирован 1 апреля 1958 г., Военный трибунал БВО. Источник: Белорусский "Мемориал". Скрыган Яким Никитович (*1889 - †1938). Родился в 1889 г., с. Трухановичи Гресского р-на; белорус; образование начальное; кладовщик, К-з"Чырвоная Нива". Проживал: Минская обл., Старобинский р-н, х. Мазурщина. Арестован 2 ноября 1937 г. Приговорен: Комиссия НКВД СССР и Прокурора СССР 15 февраля 1938 г., обв.: 64, 68 УК БССР - член к/р организации, шпионаж. Приговор: ВМН Расстрелян 13 марта 1938 г. Место захоронения - Минск. Реабилитирован 23 июня 1989 г., Прокуратура БВО. Источник: Белорусский "Мемориал". Скрыган Яков Тарасович (*1904 - †1937). Родился в 1904 г., д. Пресняки Гресского р-на БССР; белорус; образование н/начальное; колхозник колхоза "Пятилетка". Проживал: Минская обл., Старобинский р-н, х. Гадень. Арестован 15 мая 1937 г. Приговорен: Комиссия НКВД СССР и Прокурора СССР 22 сентября 1937 г., обвинение: 68, 69, 70, 72 - УК БССР, антисоветская деятельность. Приговор: ВМН. Расстрелян 30 сентября 1937 г. Место захоронения - Слуцк. Реабилитирован 1 апреля 1958 г., Военный трибунал БВО. Источник: Белорусский "Мемориал". ______________________________________________________________________________ http://lists.memo.ru/index18.htm | | |
yurochka Мiнск, Беларусь Сообщений: 3106 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 9804 | Наверх ##
27 мая 2015 23:38 В Слуцке много людей с фамилией Скрыган. С ними можно связаться в социальных сетях Из ОБД-Мемориал: Обратите внимание, что во многих случаях есть данные о родственниках и месте жительства. Скрыган Николай Данилович (*1924 – †1942). Родился: 1924, д. Трухановичи Гресского р. Бобруйской обл. Белорусской ССР, – ныне Копыльский р. Республики Беларусь. Дата и место призыва: 1942, неизвестный РВК, г. Ленинград. Воинское звание: красноармеец. Дата и причина выбытия: 1942, пропал без вести. Источники: ЦАМО. 58. 18004. 386. http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=57573527Скрыган Александр Григорьевич (*1919 – †1943). Родился: 1919, д. Трухановичи Гресской волости Слуцкого уезда Минской губернии, – ныне Копыльский р. Республики Беларусь. Дата и место призыва: Гресский РВК, Белорусская ССР, Минская обл., Гресский р-н. Последнее место службы: 33 армия. Воинское звание: красноармеец, рядовой стрелок. Причина выбытия: убит. Дата выбытия: 19.11.1943. Первичное место захоронения: Белорусская ССР, Витебская обл., Дубровненский р-н, д. Волоколаковка. Источники: ЦАМО. 58. 18001. 1233. http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=6778403Скрыган Иосиф Андреевич (*1911 – †1944). Родился: 1911, д. Трухановичи Гресской волости Слуцкого уезда Минской губернии, – ныне Копыльский р. Минской обл. Республики Беларусь. Дата и место призыва: 1944, Гресский РВК, Белорусская ССР, Минская обл., Гресский р-н. Последнее место службы: 399 стрелковая дивизия. Воинское звание: красноармеец, рядовой стрелок. Причина выбытия: убит. Дата выбытия: 28.08.1944. Источники: ЦАМО. 58. 18002.966. http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=54117339Скриган Пётр Захарович (*1907 – †1941). Родился: 1997, д. Трухановичи Гресской волости Слуцкого уезда Минской губернии, – ныне Копыльский р. Минской обл. Республики Беларусь. Призван в июне 1941, Гресский РВК, Белорусская ССР, Минская обл., Гресский р-н. Красноармеец, рядовой. Причина выбытия: пропал без вести. Дата выбытия: июнь 1944. Источники: ЦАМО. 58. 18004.122. http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56903642Скриган Фёдор Иванович (*1911 – †1944). Родился: 1911, д. Трухановичи Гресской волости Слуцкого уезда Минской губернии, – ныне Копыльский р. Минской обл. Республики Беларусь. Дата и место призыва: 06.07.1944, Гресский РВК, Белорусская ССР, Минская обл., Гресский р-н. Последнее место службы: 173-я стрелковая дивизия. Воинское звание: красноармеец, рядовой стрелок. Причина выбытия: убит. Дата выбытия: 29.07.1944. Источники: ЦАМО.58. 18002.691. http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=55552787_________________________________________________________________________ Скрыган Михаил Кузьмич Дата рождения/Возраст: __.__.1916. Место рождения Минская обл., Гресский р-н Дата и место призыва __.__.1944, Гресский РВК, Белорусская ССР, Минская обл., Гресский р-н. Скрыган Николай Иосифович Дата рождения/Возраст: __.__.1914. Место рождения Белорусская ССР, п/о Грозов, д. Трухановичи. Дата и место призыва: Выборгский РВК, Ленинградская обл., г. Ленинград, Выборгский р-н. Скрыган Иван Максимович Дата рождения/Возраст: __.__.1908 Дата и место призыва:__.06.1941 Гресский РВК, Белорусская ССР, Минская обл., Гресский р-н. и т.д. ______________________________________________________________________________ Скриган Григорий Иванович Дата рождения/Возраст: __.__.1907. Место рождения: Минская обл., Гресский р-н. Дата и место призыва: __.__.1944, Гресский РВК, Белорусская ССР, Минская обл., Гресский р-н. Последнее место службы: 399 сд. Воинское звание: красноармеец, рядовой стрелок. Причина выбытия: убит. Дата выбытия: 03.09.1944. Жена: Ольга Антоновна Скриган, д.Трухановичи. ЦАМО.58.18002.911. http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=54172041Скриган Фёдор Иванович Дата рождения/Возраст: __.__.1911. Место рождения: Минская обл., Гресский р-н, Трухановский с/с, д. Камень. Дата и место призыва: 06.07.1944, Гресский РВК, Белорусская ССР, Минская обл., Гресский р-н. Последнее место службы: 173 сд. Воинское звание: красноармеец, рядовой стрелок. Причина выбытия: убит. Дата выбытия: 29.07.1944, Белостокская область. Родственники: жена Кристина Скриган, д. Камень. ЦАМО.58.18002.691. http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=55552787Скриган Пётр Захарович Дата рождения/Возраст: __.__.1907. Место рождения: Бобруйская обл., Гресский р-н, д. Трухановичи. Дата и место призыва: __.06.1941 Гресский РВК, Белорусская ССР, Минская обл., Гресский р-н. Воинское звание: рядовой. Причина выбытия: пропал без вести. Дата выбытия: __.06.1944. Жена: Варвара Минаевна Скриган, д. Трухановичи. ЦАМО.58.18004.122. http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56903642Скриган Иван Игнатьевич Дата рождения/Возраст: __.__.1903, д. Петрилово, Гресского р-на Минской обл. Дата и место призыва: 24.08.1941 Симферопольский РВК, Крымская АССР, Симферопольский р-н. Последнее место службы: 320-я Стрелковая дивизия 481-й Стрелковый полк, 3 бат. 2 рота. Воинское звание: красноармеец, рядовой стрелок. Причина выбытия: попал в плен (освобождён). Дата выбытия: 12.03.1942. Родственники: жена Ксения Нестеровна Скриган, проживающая в Симферополе, ул.Восточная, д.30. ЦАМО.58.18003.1589. http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=65750331 | | |
yurochka Мiнск, Беларусь Сообщений: 3106 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 9804 | Наверх ##
28 мая 2015 0:13 28 мая 2015 0:14 На Ваш вопрос, который Вы задавали в личке: Что касается МК и РС, то здесь -- http://fk.archives.gov.by/ можно поискать необходимое. Вот, что есть напрямую. НИАБ ф. 287, Гресский волостной суд, местечко Греск Слуцкого уезда Минской губернии ЗГАСлц ф. 14, Коллекция документальных материалов по личному составу учреждений, организаций и предприятий Гресского, Краснослободского, Копыльского, Любанского, Слуцкого, Старобинского, Стародорожского районов Минской области. ЗГАСлц ф. 67, Трухановичский сельский Совет депутатов трудящихся и его исполнительный комитет, д. Трухановичи Гресского (с 12.1956- Слуцкого) района Минской (с 09.1944 - Бобруйской, с 01.1954 - Минской) области. НИАБ ф. 782, Трухановичская Петропавловская церковь, село Трухановичи Игуменского уезда Минской губернии. ЗГАСлц ф. 261, Коллекция малообъёмных фондов учреждений сельского хозяйства, г. Слуцк Минской области. ГАВт ф. 275 - П, Первичные организации Коммунистической партии Белоруссии коллективных хозяйств Витебской области (Первичные организации КПБ колхозов Витебской области). ГАВт ф. 2175, Сельскохозяйственный производственный кооператив "Круглица" (СПК "Круглица"), д. Круглица Круглицкого сельского Совета Чашникского района Витебской области. Надо определить, к какому приходу относились Трухановичи и тогда посмотреть соответствующую церковь или костел. _____________________________________________________________________________ НИАБ ф. 782, - Трухановичская Петропавловская церковь, село Трухановичи Игуменского уезда Минской губернии | | |
yurochka Мiнск, Беларусь Сообщений: 3106 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 9804 | Наверх ##
28 мая 2015 0:17 В БД MyHeritage есть люди, которые из той деревни, которая Вам нужна, Скрыганы у них - породнённая фамилия. Попробуйте там поискать и по другим таким же базам тоже. Если Ваши знакомые заинтересованы, то пусть и сами поищут. | | Лайк (1) |
yurochka Мiнск, Беларусь Сообщений: 3106 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 9804 | Наверх ##
28 мая 2015 0:26 28 мая 2015 0:34 Да, на всякий случай - Трухоновичи Ваши, не были раньше в Слуцком уезде. (Пуковская волость передана в Слуцкий уезд в 1890 году)
Трухоновичи I, вёска (Пукаўская воласць, Ігуменскі павет, Мінская губерня) Прыналежнасць / Уладальнік Радзивил (маёнтак Греск) (1870 год)
Трухоновичи II, вёска (Пукаўская воласць, Ігуменскі павет, Мінская губерня) Голович (маёнтак Трухоновичи) (1870 год)
Трухоновичи, маёнтак (Пукаўская воласць, Ігуменскі павет, Мінская губерня) Голович (маёнтак Трухоновичи) (1870 год)
ПО Игуменскому фонды есть fk.archives.gov.by/quick/Игуменский/ | | Лайк (1) |
РадомирМодератор раздела  Обитаемая планета Земля, РОССИЯ Сообщений: 2474 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 16118 | Наверх ##
28 мая 2015 20:02 29 апреля 2019 14:40 СКРЫГАН ИВАН АЛЕКСЕЕВИЧ (*1905 - †1992). Скрыган, Ян - Ян Скрыга́н, белор. Ян Скрыган. Имя при рождении: Иван Алексеевич Скрыган. Псевдонимы: Аўлас, Відук, Я. Відук, Ян Відук, Дзед Аўлас (с П. Бровкой), Крушына, Я. Крушына, Пірат. // Ян (Янка) Скрыга́н (белор. Ян (Янка) Скрыган; 1905—1992) — белорусский советский писатель. Заслуженный работник культуры БССР (1985). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1976). Член Союза писателей СССР (1934). Скрыган Иван Алексеевич родился 3 (16 ноября) 1905 года в крестьянской семье в деревне Трухановичи (ныне — Копыльский район, Минская область, Белоруссия). Окончил местную церковно-парафиальную школу (1918), учился в Слуцком духовном училище, затем — в школах первой и второй степени, реальном училище, гимназии, в Слуцком сельскохозяйственном техникуме (покинул на четвёртом курсе в 1924 году). С 1924 года работал в редакции слуцкой окружной газеты «Вясковы будаўнік» (1924—1925), затем заведовал Народным домом в Россонах и являлся секретарем местной комсомольской ячейки (1925—1926), работал стиль-редактором полоцкой газеты «Чырвоная Полаччына» (1926—1927), участвовал в работе полоцкого филиала белорусского литературного объединения «Маладняк». В 1928—1932 годах учился на литературно-лингвистическом отделении педагогического факультета Белорусского БГУ имени В. И. Ленина. В 1933—1936 годах — сотрудник редакции газеты «Літаратура і мастацтва», член литературного объединения белорусских футуристов «Літаратурна-мастацкая камуна». 13 ноября 1936 года арестован, 5 октября 1937 года осуждён на 10 лет лишения свободы с ссылкой в Кемеровскую область (Ново-Ивановский лагерь). В 1946 году был освобожден с лишением гражданских прав на пятилетний срок. Работал бухгалтером на гидролизном заводе в Фергане (1946—1948), на сланцехимическом комбинате в г. Кивиыли Эстонской ССР (1948—1949). 25 июня 1949 года вновь арестован и выслан в Красноярский край (Сухобузимский район), работал бухгалтером в райкомхозе и МТС. Реабилитирован 29 декабря 1954 года. С 1955 года — редактор Государственном издательстве БССР, литконсультант СП БССР, редактор отдела прозы и заместитель главного редактора белорусского литературного журнала «Полымя». С 1967 года — заместитель заведующего литературно-контрольной редакции издательства «Белорусская Советская Энциклопедия» (1967—1975). В 1975—1985 годах — ответственный секретарь Комитета по Государственным премиям БССР в области литературы, искусства и архитектуры. Умер 18 ноября 1992 года. Первые публикации датированы 1925 годом (слуцкая окружная газета «Вясковы будаўнік»). Участвовал в альманахах «Росквіт» (1925), «Наддзвінне» (1926), «Зарніцы» (1928), в коллективном сборнике «Слуцкія песняры» (1926), в книге из истории Могилёвской шёлковой фабрики «На Цішоўскай пустэчы» (1931). В 1929 году издал первый сборник рассказов и повестей «Затока ў бурах». Раннему творчеству свойственна революционная романтика. Я. Скрыган считается одним из основоположников белорусского литературного очерка. Произведения Я. Скрыгана отличает высокая языковая культура. В 1998 году в эстонском г. Кивиыли, уроженцами Беларуси, живущими там, установлен мемориальный знак в память Янки Скрыгана. http://gruzdoff.ru/wiki/%D0%A1...0%AF%D0%BD | | |
РадомирМодератор раздела  Обитаемая планета Земля, РОССИЯ Сообщений: 2474 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 16118 | Наверх ##
28 мая 2015 20:04 3 октября 2015 9:01 СКРЫГАН, Ян. Родился 26 февраля 1979 года в г. Минске в творческой семье, его родители – музыканты. Внук известного белорусского писателя: Ян Скрыган - имя при рождении - Иван Алексеевич Скрыган, уроженец д.Трухановичи (ныне — Копыльский район, Минская область, Республика Беларусь). Ян Скрыган классической гитарой начал заниматься в возрасте 9 лет под руководством С.И. Колтана. Через год был принят в Минскую музыкальную школу им. Александровской в класс гитары Н.Н. Шыло, в возрасте 12 лет становится лауреатом 1-го Международного конкурса гитаристов "Гитара в России" (Воронеж, 1992). Год спустя получает Вторую премию и звание лауреата Национального конкурса имени Иосифа Жиновича в старшей возрастной категории (среди учащихся музыкальных училищ). После окончания музыкальной школы поступил в Минское музыкальное училище им. М.И. Глинки и окончил класс известного белорусского гитариста и педагога В.А. Белышева (1994-1998), окончив училище, поступил в Белорусскую государственную академию музыки в класс доцента В.С. Живалевского (1998-2002), затем поступил и окончил Высшую школы музыки г. Кёльна (Германия) в класс профессора Дитера Крайдлера. Лауреат многих международных музыкальных конкурсов гитаристов, премий: 1996, 1997, 1998, 1999, 2000. Источники, ссылки: http://www.abc-guitars.com/pages/skrygan.htm http://www.skryhan.com/pic/disk1.jpg
 | | |
GrayRamVita sine libertate nihil  В Молдове ППЖ Сообщений: 12321 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8237 | Наверх ##
29 мая 2015 12:24 29 мая 2015 12:28 1891 г. Пуковское волостное правление Игумен. у. Старшина Аѳанасій Скрыганъ ПК Мин. губ. с.69
РАССТРАЛЯНЫЯ Ў МІНСКАЙ УНУТРАНАЙ ТУРМЕ НКВД У ПЕРЫЯД КРЫВАВАГА ТУНЭЛЯ СМЕРЦІ
СКРЫГАН Акім Мікітавіч (1889), кладаўшчык калгаса «Чырвоная ніва». Арыштаваны 2.11.1937. Асуджаны 15.2.1938. --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | |
РадомирМодератор раздела  Обитаемая планета Земля, РОССИЯ Сообщений: 2474 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 16118 | Наверх ##
1 июня 2015 11:00 24 апреля 2023 16:49 СКРЫГАН ИВАН ИГНАТЬЕВИЧИван Игнатьевич Скрыган (* 1920 - † ок.1985). Сын Игнатия Ивановича Скрыгана (* 27.10.1887 - † 10.05.1953) и его жены Анны Ивановны Скрыган (* 01.06.1892 - † 09.05.1981). Родился: 1920, д. Трухановичи Гресская волости Слуцкого уезда, Минской губернии – ныне Копыльский р. Минской обл. Республики Беларусь. Призван на действительную срочную военную службу Ворошиловским РВК г. Минска Белорусской ССР.. В службе в РККА с 1940 г.. Красноармеец, рядовой войсковой части полевая почта № 17705; химик взвода химической защиты Управления штаба бригады - 70-й Отдельной горно-стрелковой Печенегской Краснознамённой ордена Красной Звезды бригады; участник обороны Заполярья с 19.09.1944 по 01.11.1944. Боевой путь: 70 морская стрелковая бригада 30.12.1941 - 15.11.1944, с ноября 1944 переформирована – новое полное наименование 70-я Отдельная горно-стрелковая бригада, – участвует в обороне Заполярья; с февраля 1945 – в резерве Ставки Верховного главнокомандующего; март-апрель 1945 – в составе 4-го Украинского фронта 38-й Армии; согласно документальным сведениям в марте — начале мая войска 4-го Украинского фронта участвуют в Моравско-Остравской наступательной операции, очистили территорию от немецких захватчиков и создали условия для продвижения в центральную часть Чехословакии, затем – в Пражской стратегической операции, в результате которой была полностью освобождена Чехословакия.. Награждения: За проявленные в боях за Советскую Родину храбрость, стойкость и мужество представлен к награждению и удостоен правительственных воинских наград: медаль «За боевые заслуги», дата приказа: 13.07.1944, ЦАМО. Ф.33. Оп.690306. Д.3132. № записи: 43197284; медаль «За оборону Советского Заполярья», дата приказа: 07.03.1945, ЦАМО. Ф.1874. Оп.2. Д.76. № записи:1533268753; орден Красной Звезды, дата приказа: 14.06.1945, ЦАМО. Ф.33. Оп. 687572. Д.2233. № записи: 40051508. ИСТОЧНИКИ: http://podvignaroda.mil.ru/?#i...ilManAward http://pamyat-naroda.ru/heroes...534626376/ http://pamyat-naroda.ru/heroes/podvig-chelovek_nagrazhdenie40051529/ http://www.teatrskazka.com/Raz...50201.htmlhttps://ru.wikipedia.org/wiki/...0%EE%ED%F2 | | |
|