ФИНЛЯНДИЯ
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема
| Woldwar Начинающий
Сообщений: 23
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
16 ноября 2003 12:30 [q] Финляндия (фин. Suomi, швед. Finland, произношение на обоих языках (инф.); официально — Финля́ндская Респу́блика, фин. Suomen tasavalta, швед. Republiken Finland[5]) — государство в Северной Европе на восточном побережье Балтийского моря. На востоке граничит с Россией и входящей в её состав республикой Карелией, на севере с Норвегией и на западе со Швецией. На юге ближайшим соседом является Эстония к югу от Финского залива. Столица и крупнейший город Финляндии — Хельсинки.
ВикипедиЯ
[/q]
Национальный архив Финляндии Перепост >>>>АТД ФинляндииТерритория Финляндии делится на регионы (фин. maakunnat/швед. landskap), регионы на города (фин. kaupunki/швед. stad) и коммуны (фин. kunta/швед. kommun).
| | |
| finrus Новичок
Сообщений: 15
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 19 | Наверх ##
16 февраля 2024 12:01 Здравствуйте, уважаемые форумчане!
Нахожусь в самом начале поисков.
На руках имеется метрика моей прабабушки. К сожалению качество и плохое знание финского и финских имен и фамилий не позволяет точно определить ФИО прабабушки и ее родителей (по-моему сведения о них так же есть в этой метрике). Походе в метрике могут быть и место рождения.
Может у кого-то наметан глаз, и этот человек сможет подсказать хотя бы примерно, что изложено в документе? Могу лишь разобрать имя - Maria Matilda, а вот к остальному одни вопросы )
Заранее благодарен за отзывчивость!
 | | |
| Arkin
EE
Сообщений: 689
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 2375
| Наверх ##
17 февраля 2024 20:28 18 февраля 2024 14:37 finrus написал: [q] На руках имеется метрика моей прабабушки[/q]
Не совсем метрика. Мне кажется, эта справка выдана для получения паспорта. Помощник пастора подтверждает, что Maria Matilda Talvitie, бобыльская дочь, дочь Eelias'a из села Ruha (Ruhankylä ), родилась в здешнем (Lapua) приходе 18.05.1897, является уважаемым членом прихода, вакцинирована, причастилась. Torpan tytär Maria Matilda Eeliaksen tytär Talvitie Ruhankylästä
syntynyt 18/5 1897 täällä, kuuluu tähän Evankelis-lutherilaiseen seurakuntaan, on rokotettu, Herran Pyhällä Ehtoollisella käynyt ja nauttii kansalaisluottamusta
hyvämaineisena, jonka passia varten
todistaa: Lapualla 11. päivänä kesäkuuta 1917
Arvi Malmivaara, Kirkkoherran apulainen | | Лайк (3) |
| finrus Новичок
Сообщений: 15
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 19 | Наверх ##
18 февраля 2024 17:31 >> Ответ на сообщение пользователя Arkin от 17 февраля 2024 20:28 Здравствуйте! Не представляете, как я Вам благодарен! Позвольте, пожалуйста, несколько уточняющих вопросов? Бобыльская - это значит без матери в метрике?) Есть вопросы по имени отца (я почему-то думал, что это фамилия прабабки) - Eelias'a. В справке - Eeliaksen. А мне вообще почему видится Eriksen ) Правильно именно - Eelias? Ну и последний) Как считаете, есть ли какой-то доступный способ найти МК этой церкви и посмотреть саму запись? Церковь же в Lapua скорее всего? | | |
Kisa1977Новичок  Сообщений: 6 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 5 | Наверх ##
18 февраля 2024 19:08 18 февраля 2024 19:09 alyra написал: [q] martimari
http://hiski.genealogia.fi/ hiski
В таблице сверху нажимаете на all, справа в столбик перечислений будет christened-рождение, нажимаете и в графу lasit name вносите фамилию Bagge. И будет вам счастье!
Вернетесь назад и посмотрите венчаных, умерших и переселенцев.[/q]
Здравствуйте. У меня вопрос. Заказала поиск своих предков в Финляндии. Файл прикрепляю. Прислали такие на всех родственников. Меня терзают смутные сомнения, что стоит попросить к таким вырезкам из метрических книг? Сказали, что нельзя полностью листы прислать из-за нераспрострения информации. Это так? Или меня обманывают? Благодарю за любую информацию. Прислали такие по рождению, браку… и много просто в формате ворд. Вроде как и информация есть, но вроде как чего-то и не хватает.
  | | |
Ilonaf Сообщений: 122 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 122 | Наверх ##
18 февраля 2024 23:20 Kisa1977 написал: [q] Или меня обманывают?[/q]
Добрый вечер! Все метрические записи выложены в свободный доступ на интернет странице. Любой может посмотреть и скачать себе в личное пользование. --- Mäki из Флорида, Массачусетс, США.
Филипповы и Кропачевы с Архангельской обл. Плесецкий р-н. д. Тырышкино и Матера.
https://vk.com/club158584031
https://sites.google.com/view/rodom-iz-kenozerja
| | |
Florovsky Москва Сообщений: 1357 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 2041 | Наверх ##
18 февраля 2024 23:52 18 февраля 2024 23:56 --- Ищу информацию о Флоровских (Фроловских), Самсониевских (Самсоньевских). Районы проживания: СПб; СПб. губ.; Архангельск; Олонецкая губ. (Моша); Выборгская губ. (Кююрёля). Родословная таблица: https://disk.yandex.ru/i/6n7TdiVjRNHBpw] | | |
| Arkin
EE
Сообщений: 689
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 2375
| Наверх ##
19 февраля 2024 17:32 finrus написал: [q]
Позвольте, пожалуйста, несколько уточняющих вопросов?
Бобыльская - это значит без матери в метрике?)
Есть вопросы по имени отца (я почему-то думал, что это фамилия прабабки) - Eelias'a. В справке - Eeliaksen. А мне вообще почему видится Eriksen ) Правильно именно - Eelias?
Ну и последний) Как считаете, есть ли какой-то доступный способ найти МК этой церкви и посмотреть саму запись? Церковь же в Lapua скорее всего?
[/q]
Имя отца четко написан Eelias. Имя так склоняется на финском языке Eelias : Eeliaksen (gen.) В приходе Lapua есть действительно большое гнездо по фамилии Talvitie. Запись о рождении мне там найти не удалось, но если Вы найдете, то в нем обязательно будет имя матери. | | Лайк (1) |
| finrus Новичок
Сообщений: 15
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 19 | Наверх ##
20 февраля 2024 4:39 >> Ответ на сообщение пользователя Arkin от 19 февраля 2024 17:32 Большое спасибо! Эту цепочку удалось размотать) Все найдены | | Лайк (1) |
| Yuri_77
Санкт-Петербург
Сообщений: 1998
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1713
| Наверх ##
20 февраля 2024 8:46 finrus написал: [q] Бобыльская - это значит без матери в метрике?)[/q]
Там, по-моему, торпарская, а не бобыльская. Торпарь в Финляндии - безземельный арендатор. | | Лайк (1) |
| Дарья Ч Начинающий
Санкт-Петербург
Сообщений: 47
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
31 марта 2024 19:55 Здравствуйте.
Подскажите пожалуйста, где хранятся метрические книги 1914 года Успенского собора в Гельсингфорсе?
Ищу запись о браке 16.04.1914 года по Успенскому собору в Гельсингфорсе
жених Чирковский Григорий Константинович, 1883 года рождения, военный, 2-й финляндский полк, православный это его второй брак.
невеста Пыряева Нина Андреевна
ЦГИА СПб - книги до 1891 года, ЛОГАВ - годы еще более ранние...
Посоветуйте пожалуйста.
---
ищу сведения о Чирковских, Берестовских, Емельяновых из Смоленска, Смирновых из СПб и Гдова, Юргенс, Траътенберг | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по регионам, городам, коммунам. Просьба - придерживаться этой схемы.