ФИНЛЯНДИЯ
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема
| Woldwar Начинающий
Сообщений: 23
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
16 ноября 2003 12:30 [q] Финляндия (фин. Suomi, швед. Finland, произношение на обоих языках (инф.); официально — Финля́ндская Респу́блика, фин. Suomen tasavalta, швед. Republiken Finland[5]) — государство в Северной Европе на восточном побережье Балтийского моря. На востоке граничит с Россией и входящей в её состав республикой Карелией, на севере с Норвегией и на западе со Швецией. На юге ближайшим соседом является Эстония к югу от Финского залива. Столица и крупнейший город Финляндии — Хельсинки.
ВикипедиЯ
[/q]
Национальный архив Финляндии Перепост >>>>АТД ФинляндииТерритория Финляндии делится на регионы (фин. maakunnat/швед. landskap), регионы на города (фин. kaupunki/швед. stad) и коммуны (фин. kunta/швед. kommun).
| | |
Тампио«Спасибо» и лайки не надо. Просто нажмите [+]  Санкт-Петербург Сообщений: 1791 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 1153 | Наверх ##
27 ноября 2021 0:10 27 ноября 2021 0:15 MarrZzz написал: [q] какое уж там копать и искать на финских сайтах? Это вообще реально?
... Может кто то что то посоветует. Заранее спасибо[/q]
Это несколько проще, чем вы думаете. Шаги могут быть такими: заходите на сайт и смотрите по всем ссылкам фамилию Jääskeläinen. Хотя, как я вижу, надо смотреть и Jääskeläin. Результат по вкладке Pietarin suomalaisen Pyhän Marian seurakunnan rippikirjojen henkilöhakemisto 1841-1857 (I Ae:5) виден в прикреплённых изображениях. Понятно, что вашего Karl August (Wilhelmpoikа) Jääskeläinen здесь нет. Надо искать по другим вкладкам. Кстати, не обязательно Karl August. Он мог быть Kaarlo August и Carl August.
  --- Новг. обл, Маловишерский р-н, д. Поддубье, Горнецкое, Селищи — ЕВПЛОВЫ ИВАНОВЫ
Кировск. обл, Лузский р-н, д. Пятинская — ИГУМНОВЫ
Тамб. обл, Гавриловский р-н — ТЕРЁШКИНЫ ВОЛЧКОВЫ
Белоруссия: Бобруйск, Новогрудок — ПОТАПОВИЧИ ОСИПОВИЧИ
☦ Финны СПб ☦ | | Лайк (5) |
| MarrZzz Участник
Сообщений: 91
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 31 | Наверх ##
5 декабря 2021 0:00 5 декабря 2021 17:26 >> Ответ на сообщение пользователя Тампио от 27 ноября 2021 0:10 Я правильно понимаю, что это метрические книги? Есть информация, что Ида Мария Петровна родилась в 1880году, но девичья фамилия ее неизвестна. Думаю значит поискать в 1880году | | |
Тампио«Спасибо» и лайки не надо. Просто нажмите [+] Санкт-Петербург Сообщений: 1791 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 1153 | Наверх ##
5 декабря 2021 1:54 5 декабря 2021 2:08 MarrZzz написал: [q] Я правильно понимаю, что это метрические книги?[/q]
Нет. Это миграционные книги. Туда записываются люди, которые прибыли на учёт в данный приход и снялись с учёта. MarrZzz написал: [q] Ида Мария родилась в 1880году, но девичья фамилия ее неизвестна. Думаю значит поискать в 1880году[/q]
Поискать можете. Вот только учитывайте, что пожениться они могли и в Финляндии. Или же в петербургском приходе. В миграционных книгах об этом упомянуто не будет. Я бы в первую очередь начал искать информацию о Карле-Августе. Не зная фамилию Иды-Марии, вы будете искать иголку в стоге сена (ориентироваться на неподтверждённую информацию о годе рождения можно, но с долей недоверия). | | Лайк (2) |
| MarrZzz Участник
Сообщений: 91
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 31 | Наверх ##
5 декабря 2021 23:09 >> Ответ на сообщение пользователя Тампио от 5 декабря 2021 1:54 Спасибо вам большое за ссылку на архив. Я нашла запись о рождении моего прадеда.🤩 Помогите, пожалуйста, расшифровать девичью фамилию Иды, да и остальное не все понятно 😅
  | | |
asiko город над вольной Невой Сообщений: 1251 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 3406 | Наверх ##
6 декабря 2021 1:36 MarrZzz написал: [q] девичью фамилию Иды[/q]
MarrZzz, Сеппянен (Seppänen) ---
Ася
Александровские (Шклов, Орша, Копысь, д. Хатьково), Доброзраковы (Нижегородская), Ивины (Вологодская, Н.Печеньга), Коневы (Шадринский у.), Меледины, Стрельские (везде), Сарлейские (Нижегород.), Блиновские/Блиновсковы (Каслинский з-д), Зотовы (Горелки Тульский у.) Чудины (Юдино, Звенигород.у.) | | Лайк (1) |
asikoгород над вольной Невой Сообщений: 1251 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 3406 | Наверх ##
6 декабря 2021 2:14 MarrZzz написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя Тампио от 5 декабря 2021 1:54[/q]
Запись целиком 98. Вэнё Эдуард (Wäinö Edvard) Родители: Финляндский уроженец С.Михельской губернии прихода Рантасалми Карл Август Вильгельмов Яснеляйнен (Karl August Wilhelmenpoika Jääskeläinen) и его жена Идда Мария Петрова (Ida Maria Pietarintytär) урожд. Сеппянен (Seppänen); оба лютеранскаго вероисповедания Восприемники: Трубочист Фома Сеппянен с женою Матильдой(*); Александр Лаврентиев; девица Анастасия Гулятина * Брат Идды Марии с супругой? ---
Ася
Александровские (Шклов, Орша, Копысь, д. Хатьково), Доброзраковы (Нижегородская), Ивины (Вологодская, Н.Печеньга), Коневы (Шадринский у.), Меледины, Стрельские (везде), Сарлейские (Нижегород.), Блиновские/Блиновсковы (Каслинский з-д), Зотовы (Горелки Тульский у.) Чудины (Юдино, Звенигород.у.) | | Лайк (2) |
| MarrZzz Участник
Сообщений: 91
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 31 | Наверх ##
6 декабря 2021 8:50 asiko написал: [q]
MarrZzz написал:
[q]
>> Ответ на сообщение пользователя Тампио от 5 декабря 2021 1:54
[/q]
Спасибо большое! Я вообще еле разбираю эти записи. Это просто какой-то ребус 😂
Запись целиком
98. Вэнё Эдуард (Wäinö Edvard)
Родители: Финляндский уроженец С.Михельской губернии прихода Рантасалми Карл Август Вильгельмов Яснеляйнен (Karl August Wilhelmenpoika Jääskeläinen) и его жена Идда Мария Петрова (Ida Maria Pietarintytär) урожд. Сеппянен (Seppänen); оба лютеранскаго вероисповедания
Восприемники: Трубочист Фома Сеппянен с женою Матильдой(*); Александр Лаврентиев; девица Анастасия Гулятина
*Брат Идды Марии с супругой?[/q]
| | |
| MarrZzz Участник
Сообщений: 91
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 31 | Наверх ##
6 декабря 2021 8:54 >> Ответ на сообщение пользователя Тампио от 27 ноября 2021 0:10 Я выяснила, что при рождении фамилия Иды Марии Петровны была Сеппянен, что она приехала в Санкт-Петербург в 12 летнем возрасте (она 1880 года рожд). так же известно, что у неё был родной брат Фома. Наверное, ее родители приехали семьей в Питер. Я нашла какого то Питера Сеппянен, но не могу расшифровать, есть ли среди списка дети Ида Мария и Фома( Томас полагаю). Помогите, пожалуйста, если вы понимаете этот чудо подчерк. Я не пойму, справа цифры в столбик, это ведь не года рождения. Не понятно что…
 | | |
Тампио«Спасибо» и лайки не надо. Просто нажмите [+] Санкт-Петербург Сообщений: 1791 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 1153 | Наверх ##
6 декабря 2021 9:05 6 декабря 2021 10:10 MarrZzz написал: [q] Я не пойму, справа цифры в столбик, это ведь не года рождения[/q]
Это миграционные номера. В миграционном деле под номером писались члены семьи. По ссылке, что я вам дал, в предыдущем "уровне" поищите эти списки семей: http://digihakemisto.appspot.c...hakemistot и учётные паспортные карточки (где-то там же). | | Лайк (1) |
| MarrZzz Участник
Сообщений: 91
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 31 | Наверх ##
6 декабря 2021 10:36 Тампио написал: [q]
MarrZzz написал:
[q]
Я не пойму, справа цифры в столбик, это ведь не года рождения
[/q]
Это миграционные номера. В миграционном деле под номером писались члены семьи.
По ссылке, что я вам дал, в предыдущем "уровне" поищите эти списки семей: http://digihakemisto.appspot.c...hakemistot
и учётные паспортные карточки (где-то там же).[/q]
Хорошо. Поняла, благодарю) Я вот ещё думаю, можно ли найти метрическую книгу лютеранской церкви г. Рантасамли, если я теперь знаю, что Ида Мария Петровна Сеппанен оттуда, то можно, наверное найти запись о крещении в 1880 году плюс минус | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по регионам, городам, коммунам. Просьба - придерживаться этой схемы.